The Registrar of Voters seeks Customer Service Agents to help us with the November Presidential Election.  These Agents will work in phone banks that serve the public and the volunteer poll workers.  All positions are scheduled for 40 hours per week, and could involve significant overtime (both nights and weekends).  Premium pay is available for qualified Korean/English bilingual candidates. Use of Korean is required on the job.  The positions are temporary, do not have benefits, and do not receive vacation, sick or holiday pay.  Please apply by sending your resume to jobs@rov.ocgov.com with the subject of Customer Service Agent.  Applications will be accepted until Monday, August 27 at 5:00 pm.

오렌지 카운티 선거관리국은 11월 대통령 총선거에서 고객서비스를 담당할 한국어/영어 이중언어 구사 임시 사무직원을 모집합니다.  이 고객서비스 담당직은 일반 유권자 및 선거관리원들과의 전화통화를 담당하게 됩니다.

일반 유권자  담당직 및 선거관리원 담당직 모두 일주일에 40시간 근무하게 되며 상당시간에 해당되는 초과근무 (저녁 및 주말)를 하여야 할 수도 있습니다. 자격을 갖춘 한국어/영어 이중언어 구사자에게는 언어 수당이 추가로 지급됩니다.  한국어를 읽고, 쓰고, 말할 수 있어야만 합니다. 본 고객 서비스 담당직은 임시직으로, 베네핏이 없으며, 유급 휴가, 병가 또는 공휴일이 없습니다. 관심있는 분들은 jobs@rov.ocgov.com 에 접속하여 이력서를 송부하시기 바랍니다. 신청서는 8월 27일, 월요일, 오후 5시까지 접수합니다.