[오늘의 생활영어] it's really coming down; (비가 눈이) 억수로 내리다 [LA중앙일보] 06.25.19 20:49

(Diana is talking to her brother Nelson on the telephone … )(다이애나가 오빠 넬슨와 통화중이다…)Diana: So how's the weather in Florida?다이애나: 그래 플로리다 날씨는 어때?Nelson: It's raining today. It's really coming down.넬슨: 오늘은 비가 오네....

[오늘의 생활영어] to be or go (way) over the top; 과장하다, 도를 지나치다 [LA중앙일보] 06.24.19 20:18

(Ralph is talking to his friend John … ) (랠프가 친구 존과 얘기한다 …)Ralph: Did you go to Judy's party on Saturday?랠프: 토요일에 주디의 파티에 갔었어?John: Yes I did. Have you ever been to Judy's house?존: 응 갔었지. 주디네 집에 가본 적 있어?Ralp...

[오늘의 생활영어] it's out of (one's) hands ; ~의 관할 밖이다 [LA중앙일보] 06.23.19 19:08

(Julie is talking to he friend, Roger … )(줄리가 친구 로저와 얘기한다…)Julie: So, are there any openings at your school?줄리: 너희 학교에 일자리 좀 있어?Roger: There was last week.로저: 지난 주에는 있었어.Julie: Oh, why didn't you tell me?줄리:...

[오늘의 생활영어] what's the hurry? ; 뭐가 그리 급하죠? [LA중앙일보] 06.21.19 18:56

(Mark is quickly leaving work as he walks past Brian's desk … )(마크가 바삐 퇴근하며 브라이언의 책상 곁을 지난다…)Mark: I'm out of here. See you tomorrow.마크: 난 갈게. 내일 보자구.Brian: What's the hurry?브라이언: 왜 그리 급해?Mark: I'm going to ...

[오늘의 생활영어] none of your business ; 당신이 상관할 바가 아니죠 [LA중앙일보] 06.20.19 20:13

(Sharon is talking to her boss Nancy … )(섀런이 상사 낸시와 얘기한다 …)Nancy: Have you seen Will?낸시: 윌 본적 있어요?Sharon: Yeah. I bumped into him last week.섀런: 네. 지난 주에 마주친 적이 있는데요.Nancy: This isn't the time to be funny. I'...

[오늘의 생활영어] have your heart set on (something) ; ~를 간절히 원하다, 아주 좋아하다 [LA중앙일보] 06.19.19 19:39

(Terry and Rod are having lunch … )(테리와 라드가 점심을 먹고 있다…)Rod: What did you do on Easter?라드: 부활절에 뭐했어?Terry: We spent the weekend at my mom's.테리: 어머니 집에서 주말을 보냈지.Rod: She must have loved that.라드: 어머니가 좋아하셨겠네.Te...

[오늘의 생활영어] take (one‘s) car in ; 차를 정비소에 맡기다 [LA중앙일보] 06.18.19 18:16

(It‘s Friday and Jim is talking to Roger at work … )(금요일에 짐과 로저가 직장에서 얘기한다 …)Jim: So what are you doing this weekend?짐: 이번 주말에 자네 뭐해?Roger: I have to take my car in on Saturday.로저: 토요일엔 차를 정비소에 맡겨야 돼.Jim: Wh...

[오늘의 생활영어] great deals on (something) ; 싼 가격 [LA중앙일보] 06.17.19 20:04

(Karen sees her friend Gina on the street … )(캐런이 길에서 친구 지나를 보고는…)Karen: Hi Gina.캐런: 안녕 지나.Gina: Oh hi Karen.지나: 안녕 캐런.Karen: Where are you off to?캐런: 어디 가는 길이야?Gina: I'm going to the mall to check out some ...

[오늘의 생활영어] (a relationship) is on the rocks ; 위기를 맞다, 헤어질지도 모른다 [LA중앙일보] 06.16.19 19:58

(Roger is talking to his friend Roberta… )(로저가 친구 로버타와 얘기한다…)Roger: What's the matter Roberta? You look down.로저: 무슨 일이야 로버타? 기분이 안좋아보이네.Roberta: You're right. I'm down.로버타: 맞아. 나 기분이 안좋아.Roger: What's the pr...

[오늘의 생활영어] far into the night ; 밤 늦도록 [LA중앙일보] 06.14.19 19:22

(Sally is talking to her roommate Helen about last night … )(샐리가 어제 밤에 대해서 룸메이트 헬런과 얘기하고 있다…)Sally: What time did you get in last night?샐리: 어제 밤 언제 들어왔어?Helen: I don't remember but it was real late.헬런: 기억은 잘...

[오늘의 생활영어] it suddenly occurred to me ; 문득 생각났는데요 [LA중앙일보] 06.13.19 18:56

(Terry is talking to his friend Dale on the phone … )(테리가 친구 데일과 통화한다 …)Terry: Dale I'm in a tight spot. I need some help.테리: 데일 나 좀 상황이 어려워. 좀 도와줘.Dale: What's the matter?데일: 무슨 일인데?Terry: I'm having a prob...

[오늘의 생활영어] better late than never: 늦더라도 안하는 것보다 낫죠 [LA중앙일보] 06.12.19 20:49

(Two friends Dean and Paul are waiting for a bus … )(두 친구 딘과 폴이 버스를 기다리고 있다.)Dean: What's keeping that bus? It's fifteen minutes late.딘: 버스가 왜 이리 늦지? 15분이나 늦네.Paul: Maybe there was an accident.폴: 사고나 있는지도 모르...

[오늘의 생활영어] point of view ; 관점, 견해 [LA중앙일보] 06.11.19 18:23

(Two friends are having lunch … )(친구 둘이 점심을 먹고 있다 …)Larry: I'm very excited that the baseball season finally kicked off.래리: 야구 시즌이 드디어 시작돼서 난 아주 신났어.Ray: I don't think it's anything to get excited about.레이: ...

[오늘의 생활영어] a no-brainer ; (생각할 필요도 없이) 당연하네요 [LA중앙일보] 06.10.19 20:40

(Joe and Wes are talking at work … )(조우와 웨스가 직장에서 얘기한다…)Joe: Did you ever get your computer fixed?조우: 자네 컴퓨터는 고쳤어?Wes: You had to bring up my computer.웨스: 자넨 꼭 컴퓨터 얘기를 꺼내야겠어.Joe: Since I couldn't fix it I ha...

[오늘의 생활영어] fed up with 지긋지긋하다 [LA중앙일보] 06.09.19 17:55

(Hank and Lois are talking in the office…)(행크와 로이스가 사무실에서 얘기한다 …)Hank: This is the worst month of the year.행크: 이번 달이 일년중 최악이야.Lois: What's so bad about this month?로이스: 왜 이번 달이 그렇게 나쁘다는 거야?Hank: I'm fed up wi...

[오늘의 생활영어] at the top of (one's) lungs 아주 큰 소리를 지르다 [LA중앙일보] 06.07.19 17:04

(Ben and Charles are playing basketball in the driveway when their mother Annie come out to join them … )(벤과 찰스가 집 앞에서 농구를 하는데 어머니가 나오신다…) Annie: (shouting) Hey boys!애니: (큰 소리로) 얘들아!Charles: Hi mom.찰스: 엄마.An...

[오늘의 생활영어] kick out :쫓아내다 [LA중앙일보] 06.06.19 18:59

(Brent and Hal are talking in the evening … )(브렌트와 핼이 저녁에 얘기하고 있다…)Hal: You should have been in class today.핼: 오늘 네가 수업에 왔었어야 하는데.Brent: Why? Did I miss something?브렌트: 왜 ? 뭘 놓쳤어?Hal: Yeah. The teacher called...

[오늘의 생활영어] you've got me: 전 모르겠군요 [LA중앙일보] 06.05.19 20:03

(Lisa meets Chris at the door…)(리사가 현관에서 크리스를 만난다…)Lisa: You'll never guess what happened today. Take a guess.리사: 오늘 무슨 일이 있었는지 절대 모를 거야. 맞춰봐.Chris: You've got me.크리스: 나야 어떻게 알겠어.Lisa: Do you remember that c...

[오늘의 생활영어] would you take that call? 전화좀(대신) 받아주실래요? [LA중앙일보] 06.04.19 18:51

(Lynn's telephone rings)(린의 전화가 울린다)Lynn: Would you take that call? I just don't have time to talk to anyone.린: 전화 좀 받아줄 수 있어? 아무하고도 얘기할 시간이 안돼.Roberta: Lynn Smith's office.로버타: 린 스미스 사무실입니다.Caller: Is Lynn ...

[오늘의 생활영어] to be on hold ; 기다리다 [LA중앙일보] 06.03.19 20:01

(Roger is on the phone at work when Jim walks into his office … )(로저가 직장에서 통화중인데 짐이 사무실에 들어온다…)Jim: Who are you talking to?짐: 누구와 통화하는 거야?Roger: The manager of my apartment. Actually I'm on hold.로저: 우리 아파트 매...

[오늘의 생활영어] to be due for (something to happen) ; ~할 때가 됐다 [LA중앙일보] 06.02.19 14:40

(David and Roger are talking at work during a break … )(데이비드와 로저가 직장에서 휴식시간을 이용해 얘기한다…) David: We're due for a school picnic aren't we?데이비드: 학교 소풍 갈 때가 됐지 안그래?Roger: Yes we are. When should we have it?로저: 맞아...

[오늘의 생활영어] what's the deal? ; 어떻게 된 일입니까? [LA중앙일보] 05.31.19 18:57

(Alex is talking to his supervisor Sharon … )(알렉스가 수퍼바이저 섀런과 얘기한다…)Sharon: Alex, I want you to pair up with Trevor to organize the conference.섀런: 알렉스 트레버와 함께 회의를 준비해줬으면 해요.Alex: Oh, please. I can't work with...

[오늘의 생활영어] be in touch with (someone) ; ~와 연락을 유지하다, 연락이 닿다 [LA중앙일보] 05.30.19 19:09

(Dan is talking to his friend Marty … )(댄이 친구 마티와 얘기한다 …)Dan: Did you hear what happened to Alex?댄: 알렉스에게 무슨 일이 있는지 들었어?Marty: No I haven't been in touch with him for a few days.마티: 아니 며칠동안 알렉스하고 연락하지 않고 지냈거...

[오늘의 생활영어] point taken: 잘 알겠습니다, 명심할게요 [LA중앙일보] 05.29.19 19:54

(Two dads meet at their daughter's soccer game … )(딸이 뛰는 축구 시합에서 두 아버지가 만난다…)Todd: Mel I haven't seen you for a while.타드: 멜 너무 오랫만이네.Mel: I've been really busy for a month or two.멜: 한 두달 동안 정말 바빴어.Todd: Well...

[오늘의 생활영어] give it a shot ; ~를 처음으로 시도해보다 [LA중앙일보] 05.28.19 19:43

(Mark is talking to Allan on the telephone… )(마크가 앨런과 통화하고 있다…)Mark: Allan, are you still looking to make some extra money?마크: 앨런, 아직도 부업 거리를 찾고 있어?Allan: Yes. Like I told you I don't make enough at my part-...

[오늘의 생활영어] keep (someone) in mind ; ~를 염두에 두다 [LA중앙일보] 05.27.19 18:53

(Mark is talking to his friend Allan… )(마크가 친구 앨런과 얘기한다…)Mark: Hi Allan.마크: 안녕 앨런.Allan: Hi Mark. How are you doing?앨런: 안녕 마크. 어떻게 지내?Mark: I'm good. Are you still teaching?마크: 잘 지내. 자네 아직도 가르치는 일 하지?Allan: ...

[오늘의 생활영어] enough (something) to go around ; (모두에게 돌아갈 만큼) 충분히 있다 [LA중앙일보] 05.24.19 19:36

(Mr. Young is talking to his students … )(영 선생님이 학생들에게 얘기한다…) Mr. Young: All right everyone take your seats.영 선생님: 자 모두들 자리에 앉아라. James: Is this test going to be hard? 제임스: 이번 시험 어려운가요? Mr. Young: You'll fin...

[오늘의 생활영어] as far as I'm concerned ; 제 의견에는 말이죠 [LA중앙일보] 05.23.19 19:04

(Laurie and Vince are talking at work … )(로리와 빈스가 직장에서 얘기한다…)Laurie: Vince you look tired.로리: 빈스 당신 피곤해보여.Vince: I've got the cold that's been going around.빈스: 요새 돌아다니는 그 감기에 걸렸어.Laurie: Maybe you should go ...

[오늘의 생활영어] take care of (something) ; ~를 미리 처리하다, 해결하다 [LA중앙일보] 05.22.19 20:05

(Sue and Maggie are preparing for a company picnic … )(수와 매기가 회사 야유회를 준비하고 있다…)Sue: I'm buying the hamburgers and hotdogs.수: 내가 햄버거와 핫도그를 살게.Maggie: And I'm buying the chicken.매기: 난 치킨을 사지.Sue: What else do ...

[오늘의 생활영어] keep track of (somebody) ; ~에 대해 관심갖고 보다, 기억해 주시하다 [LA중앙일보] 05.21.19 18:48

(Kara and Tammy are having coffee … )(카라와 태미가 커피를 마시며…)Kara: Isn't your birthday coming up?카라: 너 생일이 곧 돌아오지 않니?Tammy: Don't remind me.태미: 상기시키지 마.Kara: It's the big four-o isn't it?카라: 장장 40살이야 안그래?Tammy: Wh...

[오늘의 생활영어] get moving: 서두르다 [LA중앙일보] 05.20.19 20:45

(Jordan is watching TV when his wife Liz walks into the room …) (조던이 TV를 보는데 아내 리즈가 들어온다…) Liz: I thought you were getting dressed. 리즈: 난 당신이 옷을 입고 있을 줄 알았어. Jordan: I'm sorry. I got caught up in the basketb...

[오늘의 생활영어] I can hardly wait ; 너무 기다려져요, 빨리~하고 싶어 못 참겠어요 [LA중앙일보] 05.19.19 19:50

(Jim and Roger are talking in the office … ) (짐과 로저가 사무실에서 얘기한다 …) Jim: Hey Roger I just got word that our commercial is finished. 짐: 로저 우리 광고가 완성됐다고 막 들었어. Roger: Great! When will it be on the air? 로저: 잘됐군 ...