[오늘의 생활영어] work my ass off; 죽어라 일하다 [LA중앙일보] 01.22.21 19:00

(Anthony and Nick have just arrived at the office…)(앤소니와 닉이 막 사무실에 도착해서…)Anthony: What did you do this weekend?앤소니: 이번 주말에 뭐했어?Nick: I worked my ass off.닉: 죽어라 일만 했어.Anthony: What did you do?앤소니: 뭐 했는데?Nick:...

[오늘의 생활영어] It just opened up; 막 개업했어요 [LA중앙일보] 01.21.21 19:00

(Erica and Andy are having a lunch date…) (에리카와 앤디가 점심을 먹으며 데이트를 하는데…) Erica: I've never been to this restaurant before.에리카: 이 식당은 한 번도 와본 적이 없어요.Andy: It just opened up.앤디: 막 개업한 곳이에요.Erica: I hear the food...

[오늘의 생활영어] how did it go?; 어떻게 됐어? [LA중앙일보] 01.20.21 19:00

(After having met and danced with a young woman Andy is talking to his brother at a party…) (파티에서 젊은 여자와 만나 춤을 춘 앤디가 형과 이야기를 한다…) Arthur: So how did it go?아서: 그래 어떻게 됐어?Andy: It was great! I introduced myse...

[오늘의 생활영어] (one) has to get going…가봐야겠어요 [LA중앙일보] 01.19.21 19:00

(It's late and Erica is leaving a party and saying goodnight to Andy a young man she has just met…) (시간이 늦어 에리카는 파티를 떠나면서 방금 만난 앤디에게 작별 인사를 한다…) Erica: (Looking at her wrist watch) Oh it's almost midnight. ...

[오늘의 생활영어] burn off…안개가 증발되다 [LA중앙일보] 01.18.21 19:20

(Cathy and her husband Ned are driving on the freeway … ) (캐시와 남편 네드가 프리웨이를 달리며…) Cathy: This fog is really thick.캐시: 안개가 정말 짙게 끼었어.Ned: It'll burn off soon.네드: 곧 증발될 거야.Cathy: Maybe this isn't a good idea.캐...

[오늘의 생활영어] (one) slept like a baby; 곤하게 자다 [LA중앙일보] 01.17.21 19:00

(Diana is talking to her brother Roger who is visiting her in New York…)(다이애나가 뉴욕을 찾아온 남동생 라저와 이야기를 나눈다…)Diana: Did you sleep well?다이애나: 푹 잤어?Roger: Yes! I slept like a baby.라저: 그럼! 곤하게 잤어.Diana: Great. What...

[오늘의 생활영어] I'm going to call it a night; 자야겠다 [LA중앙일보] 01.15.21 20:00

(Roger is visiting his sister Diana in New York…)(라저가 뉴욕에 사는 누이 다이애나네 집에 가서는…)Diana: How was your flight?다이애나: 비행기 타는 거 어땠어?Roger: It was good.라저: 좋았어.Diana: Would you like something to eat?다이애나: 뭣 좀 먹을래?Rog...

[오늘의 생활영어] what is (someone) up to?; 뭐해? [LA중앙일보] 01.14.21 20:00

(Dan is talking to his friend Ray on the telephone…) (댄이 친구 레이와 전화통화를 하는데…)Ray: Hello?레이: 여보세요?Dan: Hi Ray it's Dan.댄: 레이구나. 댄이야.Ray: Hi Dan.레이: 어 댄.Dan: What are you up to?댄: 뭐해? Ray: I'm just hanging back ...

[오늘의 생활영어] to be or feel under the weather; 몸이 찌부드드하다 [LA중앙일보] 01.13.21 19:30

(Lisa is talking to her co-worker Dina…) (리사가 동료 디나와 이야기를 나누는데…)Lisa: Hey Dina do you want to go out for lunch?리사: 디나야 점심 나가서 먹을래?Dina: Thanks but I'm feeling under the weather right now.디나: 고맙기는 한데 지금 몸이 찌부...

[오늘의 생활영어] can't make heads or tales of (something); 하나도 이해가 안가 [LA중앙일보] 01.12.21 20:00

(A young married couple have just purchased a camera…) (젊은 부부가 막 카메라를 산 뒤에…)Phil: I can't make heads or tales of these directions.필: 여기 있는 설명을 도통 알 수가 없어.Alice: Well I can't help you because I can't make the...

[오늘의 생활영어] get cold feet; 겁을 내다 [LA중앙일보] 01.11.21 19:00

(Anthony walks into a restaurant and sees Justin sitting in a booth…)(앤소니가 식당에 들어가니 저스틴이 자리를 잡고 앉아있다…)Anthony: Sorry I‘m late. Been waiting long?앤소니: 미안 늦었어. 오래 기다렸어?Justin: No. I just sat down.저스틴: 아니야. 나도 ...

[오늘의 생활영어] what's the deal (with someone or something)?; 무슨 일이야? [LA중앙일보] 01.10.21 19:00

(Jim is talking to David at work…) (짐이 직장에서 데이빗과 이야기한다…) Jim: So what's the deal?짐: 그래 무슨 일이야?David: What do you mean what's the deal?데이빗: 무슨 일이라니 그게 무슨 말씀이죠?Jim: You were late again today.짐: 오늘 또 늦었잖아.David...

[오늘의 생활영어] beats me; 몰라 [LA중앙일보] 01.08.21 19:00

(Jim is talking to Roger at work…)(짐이 직장에서 라저와 이야기한다…)Jim: Do you know where David is?짐: 데이빗 어디 있는지 알아?Roger: Beats me. I don't know where he is.라저: 몰라. 어디 있는지 모르겠는데.Jim: He's late.짐: 데이빗이 늦네.Roger: He's alw...

[오늘의 생활영어] let me sleep on it; 생각을 좀 더 하고 [LA중앙일보] 01.07.21 18:41

(Matthew is talking to his friend Adam…) (매튜가 친구 애덤과 이야기하며…) Matthew: So how much do you want for your computer?매튜: 그래 컴퓨터는 얼마에 팔 거야? Adam: I'm asking $200.애덤: 200달러 받고 싶은데.Matthew: $200 for the computer th...

[오늘의 생활영어] to have a blast; (파티 등에서) 신나게 놀다 [LA중앙일보] 01.06.21 19:43

(Roberta is talking to her boyfriend Roger…) (로버터가 남자친구 라저와 이야기하는데…)Roberta: Did you have your school party?로버터: 학급 파티 열었어?Roger: Yes we did.라저: 응 파티 했어.Roberta: Did everyone have a good time?로버터: 전부 재미있었대?R...

[오늘의 생활영어] to be way off; 완전히 틀리다 [LA중앙일보] 01.05.21 18:58

(Brittany is talking to her mother Penny…) (브리트니가 엄마 페니와 이야기를 나눈다…)Brittany: Mom do you know how The White House got its name?브리트니: 엄마 백악관이란 이름이 어떻게 해서 생겼는지 아세요?Penny: A man named White painted it?페니: 화이트란 이...

[오늘의 생활영어] speak for yourself; 넌 그렇겠지 [LA중앙일보] 01.04.21 19:24

(Two friends get on an elevator…) (친구 둘이 승강기를 타서…)Jerome: Did you go to your parents' for Thanksgiving?제이롬: 추수감사절에 부모님 댁에 갔었어?Stewart: I was going to but something came up at work.스튜엇: 가려고 했는데 직장에 갑자기 일이 생겨서...

[오늘의 생활영어] (someone or something) sucks; (구어체) 형편없다 싫다 [LA중앙일보] 01.03.21 18:06

(Maria and her boyfriend Tim are trying to decide what to do Saturday night…) (마리아와 남자친구 팀이 토요일 밤에 무얼 할까 얘기하면서…)Maria: What do you want to do?마리아: 뭐 했으면 좋겠어?Tim: I haven't thought about it.팀: 생각 안 해봤어.Maria:...

[오늘의 생활영어] nearing the end; 거의 끝나다 [LA중앙일보] 01.01.21 18:27

(Roger is talking to his English students in class…)(라저가 영어 수업시간에 학생들과 이야기를 한다…)Roger: We're nearing the end of Chapter 9. We're almost finished with it.라저: 9과가 끝나가네. 거의 다 마쳤어요.Liza: Will we go on to Chapter...

[오늘의 생활영어] to know the drill; 어떻게 해야 되는지 알다 [LA중앙일보] 12.30.20 18:20

(Stan walks to his neighbors house…) (스탠이 이웃집으로 가서…) Stan: Hi neighbor how are you doing?스탠: 안녕하세요 이웃사촌. 잘 지내죠?Alan: Hi Stan. I thought you were on the road.앨런: 안녕하세요 스탠. 여행 간 줄 알았어요.Stan: I have been for tw...

[오늘의 생활영어] get in the way of (something)…(무엇을) 방해하다 [LA중앙일보] 12.29.20 18:54

(Yvette walks into work in the morning…) (이벳이 아침에 사무실로 들어오며…) Yvette: Morning! I brought donuts for everyone.이벳: 좋은 아침! 도넛 사왔으니까 다들 먹어요.Lester: Donuts! I can't go off my diet.레스터: 도넛이라고! 다이어트 중이라 먹으면 안 되는데.Y...

[오늘의 생활영어] That's a matter of opinion; 그건 어떻게 보느냐에 따라 다르지 [LA중앙일보] 12.28.20 17:37

(Donna is talking to her husband Chet…) (다나가 남편 쳇과 이야기를 한다…) Donna: Am I going to be able to count on you to help me with the party?다나: 이번 파티 여는 데 당신이 도와줄 거라 믿어도 되지?Chet: Of course. I told you I would and I'...

[오늘의 생활영어] cover for (someone); (다른 사람의 일을) 대신 해주다 [LA중앙일보] 12.27.20 20:25

(Lois is greeted by co-workers after missing a week of work because of a car accident…) (로이스가 자동차 사고로 1주일 동안 일을 쉰 다음 출근해 동료들의 환영을 받는다…) Harvey: Everybody she's back!하비: 여러분 로이스가 돌아왔어요!Kathy: Hi Lois! Great t...

[오늘의 생활영어] you look like you just saw a ghost; 왜 이리 깜짝 놀래 [LA중앙일보] 12.25.20 13:50

(Harvey sees his co-worker Lois as she walks slowly into work…)(하비가 보니 직장 동료 로이스가 느릿느릿 회사로 걸어오고 있다…)Harvey: Are you okay? You look like you just saw a ghost.하비: 괜찮아? 헛것을 본 사람처럼 놀란 표정이야.Lois: I just had a car...

[오늘의 생활영어] run around with(someone);(누구와) 많은 시간을 보내다 [LA중앙일보] 12.24.20 18:28

(Stella and Sadie are walking on a crowded street…) (스텔라와 세이디가 인파로 북적대는 거리를 걸으며…)Stella: Let's cross the street.스텔라: 길 건너자.Sadie: But the restaurant is on this side of the street.세이디: 하지만 식당은 이 쪽에 있어.Stella:...

[오늘의 생활영어] slip out of her;(파티 등에서) 살짝 빠져 나가다 [LA중앙일보] 12.23.20 18:42

(Gary is talking to Lisa at a party…) (게리가 파티에서 리사와 이야기를 나눈다…) Lisa: Great party don't you think?리사: 대단한 파티야. 그렇지?Gary: Yes it is.게리: 응. 대단해.Lisa: Have you tried the shrimp appetizers?리사: 새우 애피타이저 먹어봤어?Gary:...

[오늘의 생활영어] to head (up or down) to (somewhere); (어디에 가다) [LA중앙일보] 12.22.20 19:33

(Jim is talking to Roger at work…) (짐이 직장에서 라저와 이야기를 나눈다…)Jim: So what are you doing for Thanksgiving?짐: 그래 추수감사절에 뭐 할 거야?Roger: What I usually do. I head up to Santa Barbara.라저: 예년에 하던대로 할 거야. 샌타바버러 올라가.Jim...

[오늘의 생활영어] a little bit; 잠깐 조금 [LA중앙일보] 12.21.20 18:43

(Debbie and her daughter are in the living room … ) (데비 모녀가 거실에서…)Amanda: I'm bored. What should I do?어맨더: 심심해요. 뭐 할 거 없어요?Debbie: Send your grandmother an e-mail.데비: 할머니께 이메일 좀 보내라.Amanda: I never know what...

[오늘의 생활영어] be in the market for(something); (무엇을) 사려고 하다 [LA중앙일보] 12.20.20 17:11

(Carla enters a pet store…) (칼러가 애완동물 가게에 들어서는데…)Pet Store Owner: May I help you?애완동물 가게 주인: 어서 오세요.Carla: Yes. I'm in the market for a dog.칼러: 예. 개를 한 마리 사고 싶은데요.Owner: What kind of dog are you interested i...

[오늘의 생활영어] (an event) is coming up; (무슨 날이) 얼마 안 남다 [LA중앙일보] 12.18.20 17:44

(Annie is talking to her girlfriend Michelle…) (애니가 친구 미셸과 이야기하며…)Annie: My grandmother's birthday is coming up.애니: 우리 할머니 생신이 얼마 안 남았어.Michelle: Really? When?미셸: 정말? 언젠데?Annie: Next Saturday.애니: 다음주 토요일이야.M...

[오늘의 생활영어] look on the bright (brighter) side; 긍정적으로 생각하다 [LA중앙일보] 12.16.20 18:36

(A family is ready to leave for a picnic when it starts to rain … ) (한 가족이[오늘의 생활영어] look on the bright (brighter) side; 긍정적으로 생각하다 피크닉 갈 채비를 끝냈는데 비가 오기 시작한다…)Mother: Oh no! It‘s raining!어머니: 아니 이런! 비가 오네!D...