[오늘의 생활영어] (someone or something) is out of this world; 환상적이다 [LA중앙일보] 09.25.18 19:18

John is talking to his roommate, Ray. (존이 룸메이트 레이와 말하고 있다.) John: So how was dinner at your sister Jean's?존: 그래서 진 누나네 저녁 어땠어?Ray: It was great as usual. She's a wonderful cook.레이: 늘 그렇지만 맛있었지. 진 누나 요리 솜씨는 ...

[오늘의 생활영어] an eye opener; 두 눈을 뜨게 해 주는 사건, 경험 [LA중앙일보] 09.24.18 19:36

Two students are talking at the end of a class. (수업을 끝낸 두 학생이 이야기하고 있다. Dan: That was a great lecture.댄: 강의가 정말 좋았어.Paula: Yes it was. He's a very good teacher.폴라: 맞아 좋았어. 정말 좋은 선생님이야.Dan: There is so much ...

[오늘의 생활영어] head up to (head down to); ~을 향해 나아가다 [LA중앙일보] 09.21.18 17:58

Jerry and his wife Laurie are talking. (제리와 아내 로리가 얘기하고 있다.) Jerry: I really need this long weekend. I'm burned out.제리: 난 이번 주말처럼 긴 연휴가 꼭 필요했어. 녹초가 됐거든.Laurie: I know what you mean. The last two weeks have ...

[오늘의 생활영어] run a temperature; 열이 있다 [LA중앙일보] 09.20.18 17:32

Anna is talking with her husband Jack. (애나가 남편 잭과 대화하고 있다.) Anna: Jack are you all right? You look totally wiped out.애나: 잭 괜찮아? 완전히 녹초가 됐네.Jack: And that's how I feel. I don't know if I'm just worn out or i...

[오늘의 생활영어] get rained out; 비가 와서 중단되다 [LA중앙일보] 09.18.18 19:53

Two friends are having a drink. (두 친구가 술을 마신다.) Ben: After days of cloudy rainy weather it's very nice to feel the warm sunshine.벤: 며칠 흐리고 비가 오다가 따스한 햇살이 비치니 너무 좋다.Gene: That is very true. I draw a lot of e...

[오늘의 생활영어] the grass is always greener; 남의 떡이 커 보이다 [LA중앙일보] 09.17.18 20:15

Lisa is talking to her boss Howard. (리사가 상사인 하워드와 얘기하고 있다.)Howard: Where's Helen? I haven't seen her today.하워드: 헬렌 못 봤어요? 오늘 안보이네요. Lisa: She called in sick this morning.리사: 오늘 아침에 아파서 못 나온다고 전화왔어요.Howard: L...

[오늘의 생활영어] fall in love; 사랑에 빠지다 [LA중앙일보] 09.16.18 19:51

fall in love; 사랑에 빠지다 Oliver is talking to his co-worker Lucy. (올리버가 직장 동료 루시와 얘기하고 있다.) Oliver: Why are you so late? Problem putting your makeup on?올리버: 왜 이렇게 늦었어? 화장하는 데 힘들었어?Lucy: Don't be so sarcastic. ...

[오늘의 생활영어] touch up a room; 방을 조금 페인트 칠하다 [LA중앙일보] 09.14.18 18:09

Steve is talking to his friend Matt. (스티브가 친구 맷과 얘기를 나눈다.)Steve: So what are you doing this weekend?스티브: 그래 이번 주말에 뭐할 거니?Matt: Not too much. My wife wants me to paint.맷: 별 거 없어. 아내가 페인트 칠을 해줬으면 해.Steve: The ...

[오늘의 생활영어] for the most part; 대부분, 십중팔구는 [LA중앙일보] 09.13.18 20:32

(Katherine is talking to her friend David…) (캐서린이 친구 데이비드와 얘기를 나눈다…) Katherine: How was Erica's party on Saturday?캐서린: 토요일에 에리카의 파티는 어땠어?David: It was okay.데이비드: 무난했어.Katherine: Just okay?캐서린: 무난하기만 했어?David...

[오늘의 생활영어] hold off (on doing something); 미루다, 연기하다 [LA중앙일보] 09.12.18 19:51

Frank is talking to his brother Ed. (프랭크와 에드 형제가 얘기한다…) Frank: I was thinking about buying one of those large flat screen TVs.프랭크: 저기 보이는 대형 평면 TV를 살까 해.Ed: They're really nice. Are you going to buy one so...

[오늘의 생활영어] come to your senses; 정신차리다 [LA중앙일보] 09.11.18 20:37

Larry: Things have gotten so bad that I've dropped out of school.래리: 상황이 안좋아져서 학교 그만뒀어.Meg: What? Are you serious?멕: 뭐? 진짜야?Larry: Absolutely! I've given it a lot of thought and I know it's the thing to do.래...

[오늘의 생활영어] have a blast; 신나게 즐기다 [LA중앙일보] 09.10.18 20:03

(Jim is talking to Roger at work when David joins the conversation…)(직장에서 짐과 로저가 이야기하고 있는데 데이비드가 대화에 낀다…) Jim: So how was the class party yesterday?짐: 어제 학급 파티 어땠어?Roger: It was great. Everyone had a blast....

[오늘의 생활영어] quite a bit (something); (무엇이) 꽤 많은 [LA중앙일보] 09.09.18 18:48

(Ron is talking to his sister Terri on the phone…) (론이 누이 테리와 전화 통화를 하며…) Ron: So how's by you?란: 그래 잘 지내지?Terri: Oh I'm okay. I like retired life. I come and go as I please.테리: 응 잘 지내. 은퇴한 삶이 좋아. 맘 내키는 대로 하...

[오늘의 생활영어] all together; 전부 다 [LA중앙일보] 09.07.18 18:20

(Lloyd is talking to Roger at work…)(로이드와 로저가 사무실에서…) Lloyd: That's a great shirt. Where did you get it?로이드: 셔츠 멋있네. 어디서 산 거야?Roger: At that new store at the mall.로저: 샤핑 몰에 새로 생긴 가게에서 샀어.Lloyd: I really lik...

[오늘의 생활영어] take (one) at (one's) word; (누구의) 말을 믿다 [LA중앙일보] 09.06.18 20:53

(Sammy and his wife Judith are talking…)(새미와 아내 주디스가 이야기를 나눈다…)Judith: You have been very quiet. Do you have something on your mind?주디스: 당신 요즘 너무 말이 없어. 신경 쓰이는 일이라도 있어?Sammy: Nothing that I really want to ta...

[오늘의 생활영어] keep (something) up; (무엇을) 계속하다 [LA중앙일보] 09.05.18 19:57

(Scott comes into the office and takes off his raincoat…)(스캇이 사무실로 들어와 비옷을 벗는다…)Scott: Driving in the rain is a pain in the neck.스캇: 빗길에 운전하는 게 신경 쓰이네.Marge: It's supposed to keep it up for a few more days.마...

[오늘의 생활영어] to be low on (something); (무엇이) 거의 떨어지다 [LA중앙일보] 09.04.18 19:05

(Ken and his wife Carla are in the kitchen making a shopping list…) (켄과 부인 칼라가 부엌에서 장 볼 물건의 목록을 적고 있다…)Ken: (Looking in the refrigerator) Put mayonnaise on the list.켄: (냉장고를 들여다 보며) 마요네즈도 목록에 올려.Carla: We're...

[오늘의 생활영어] give it a rest (불평) 그만 해 [LA중앙일보] 09.03.18 17:31

(David is talking to Jack at work…) (데이비드가 직장에서 잭과 이야기를 하고 있다…) David: And another thing that bothers me about Nancy; she's usually late to work.데이비드: 낸시 때문에 신경 쓰이는 게 또 있어. 지각이 잦아. Jack: She has to take her ...

[오늘의 생활영어] down to a fine art; 완벽하게 [LA중앙일보] 08.31.18 17:14

(Connie waves at a taxi cab…) (카니가 손을 흔들어 택시를 부른다…) Connie: Taxi! Thanks for pulling over.카니: 택시! 서 주셔서 고맙습니다.Driver: Where to?택시 기사: 어디 가세요?Connie: Downtown. The National Museum of Art.카니: 다운타운 방향입니다. 국립미술관...

[오늘의 생활영어] take charge of (something); (무엇을) 돌보다, 맡다 [LA중앙일보] 08.30.18 21:18

(Stan and Cory are in the office…)(스탠과 코리가 사무실에 있다…)Stan: I've decided that I need to make some changes and take charge of my life.스탠: 나도 변화를 좀 주고 내 인생을 돌봐야겠다고 결심했어.Cory: What brought this on?코리: 왜 그런 결심을 했어...

[오늘의 생활영어] take a chance; 모험하다 [LA중앙일보] 08.29.18 20:14

(Chris and Tina are leaving work and walking to their cars…)(크리스와 티나가 직장을 나와 차 있는 곳으로 가고 있다…) Chris: Keep this under your hat. I'm quitting work in two weeks.크리스: 이거 비밀로 해줘. 나 2주 정도 있으면 회사 그만둬.Tina: What? D...

[오늘의 생활영어] (something) weighs a ton; 아주 무겁다 [LA중앙일보] 08.28.18 18:34

(Kathy's friends are helping her move a very big table…)(캐시가 굉장히 큰 탁자를 옮기는데 친구들이 도와준다…) Kathy: Thank you so much for giving me a hand with this table.캐시: 탁자 옮기는 거 도와줘서 너무 고마워.Adam: Don't mention it.애덤: 고맙기는...

[오늘의 생활영어] first thing; 맨 먼저 [LA중앙일보] 08.26.18 18:20

Brenden and his roommate Derrick are watching the local weather report on television… (브렌든과 룸메이트 데릭이 로컬 TV 방송의 날씨 예보를 보고 있다…) Weatherman: Our local mountains will get several inches of snow tonight and tomor...

[오늘의 생활영어] sorry to bother you; 실례합니다 [LA중앙일보] 08.24.18 20:00

Jerry is in an airport as a man approaches… (제리가 공항에 있는데 어떤 남자가 다가온다…)Interviewer: Good morning sir. I'm sorry to bother you. I'd like to ask you a few questions for an article I'm writing.기자: 안녕하세요 선생님. 실례 ...

[오늘의 생활영어] nothing special; 특별한 게 없다 [LA중앙일보] 08.23.18 19:04

Fred and Sharon are talking between classes… (프레드와 샤론이 쉬는 시간에 이야기를 하고 있다…)Sharon: What are you doing this weekend?샤론: 이번 주말에 뭐 할 거야?Fred: I have to study for a math test all weekend.프레드: 주말 내내 수학 시험 공부해야 돼.S...

[오늘의 생활영어] as I see it; 내가 본 바로는 [LA중앙일보] 08.22.18 19:45

David is talking to Roger at work… (데이비드가 직장에서 로저와 이야기를 나눈다…) David: Nancy drives me crazy!데이비드: 낸시 때문에 미치겠어!Roger: What's the problem this time?로저: 이번엔 또 뭐가 문제야?David: She talks so much during our coffee b...

[오늘의 생활영어] (one) has a way with (one or others); (누구를) 잘 다루다 [LA중앙일보] 08.21.18 18:56

Fred is talking to Martin at lunch… (프레드가 마틴과 점심을 먹으며 이야기를 나눈다…)Fred: And how's your daughter Kim doing?프레드: 근데 그 집 딸 킴은 어떻게 지내?Martin: She's great. She starts teaching elementary school next week.마틴: 잘 지내. ...

[오늘의 생활영어] tell me about it; 누가 아니래 [LA중앙일보] 08.19.18 14:36

Laurie is talking to her boyfriend Jerome… (로리가 애인 저롬과 얘기를 하고 있다…) Laurie: I should go right to bed. It's not my day today.로리: 곧장 침대로 가 쉬어야겠어. 오늘은 일진이 사납네.Jerome: That sounds serious. What happened?저롬: 심각한 것...

[오늘의 생활영어] punch (someone) out; 때려 눕히다 [LA중앙일보] 08.17.18 20:05

Alex and Gary are having lunch… (알렉스와 게리가 점심을 먹고 있다…) Gary: You didn't get invited to Dave's Super Bowl party, did you?게리: 데이브가 수퍼 보울 파티 여는데 초대 못받았지, 그렇지?Alex: No. He never invites me to his parties.알렉스: 못받았...

[오늘의 생활영어] before dark; 어두워지기 전에 [LA중앙일보] 08.16.18 19:40

Mick is leaving his office… (믹이 사무실에서 나간다…) Mick: See you tomorrow Charlie.믹: 찰리 내일 봐.Charlie: You're leaving a little early, aren't you? It's only 4:00.찰리: 오늘은 좀 일찍 퇴근하는 거 아냐? 이제 4시야.Mick: I want to run bef...