[오늘의 생활영어] (something) came up; (예기치 않았던) 일이 생기다 [LA중앙일보] 01.16.19 19:55

Kathie is talking to her friend Sally on the telephone. (캐시가 친구 샐리와 전화통화를 하고 있다.)Kathie: Sally I'm so sorry but I can't come to your party tonight.캐시: 샐리 오늘밤 네 파티에 못 가서 너무 미안해.Sally: I know. What happened?샐리...

[오늘의 생활영어] (something) is just around the corner; (무엇이) 거의 다 됐다 [LA중앙일보] 01.15.19 17:21

Brian is talking to his friend, Doug. (브라이언이 친구 더그와 이야기 하고 있다.)Brian: Your birthday is just around the corner.브라이언: 이제 곧 네 생일이네.Doug: Don't remind me.더그: 자꾸 생각나게 하지마.Brian: You're getting up there, my friend...

[오늘의 생활영어] it's just a matter of time; 시간 문제일 뿐이야 [LA중앙일보] 01.14.19 19:33

Manny and Mitch are talking about the presidential election.(매니와 미치가 대통령 선거에 대해 이야기하고 있다.)Manny: What's your take on Hilary Clinton?매니: 힐러리 클린턴을 어떻게 생각해?Mitch: She's the most interesting candidate.미치: 가장 관심이...

[오늘의 생활영어] keep (something) up; (무엇을) 계속하다 [LA중앙일보] 01.13.19 16:54

Sarah and Lois have finished playing golf. (새라와 로이스가 골프 게임을 끝냈다.)Sarah: You got the better of me today.새라: 오늘은 네가 이겼다.Lois: It isn't very often you can say that.로이스: 네가 그런 말을 할 때도 있네. Sarah: I think I'll be ...

[오늘의 생활영어] pick (someone's) brain; 다른 사람의 지혜를 빌리다 [LA중앙일보] 01.11.19 17:00

Ted is in his office talking to a co-worker. (테드가 사무실에서 직장 동료와 이야기한다.)Ted: Where are you going?테드: 어디 가려고?Janet: I thought we were through talking.재닛: 이야기 다 끝난 거 아니었어.Ted: We are with one topic but I'd like ...

[오늘의 생활영어] first and foremost; 무엇보다 먼저 [LA중앙일보] 01.10.19 17:24

Paul is talking to his brother Frank. (폴과 프랭크 형제가 이야기한다.)Paul: Welcome to Los Angeles!폴: LA에 잘 왔어!Frank: Thanks. I'm excited to be here.프랭크: 고마워. LA 오니까 가슴이 뛰는데.Paul: So you finally moved from New York.폴: 그래...

[오늘의 생활영어] the champagne (or wine) was flowing; 샴페인 (또는 와인)을 많이 마시다 [LA중앙일보] 01.09.19 19:43

Lee is talking to his cousin Park the next morning after going to a party last night. (이가 전날 밤 파티에 함께 갔던 사촌 박과 통화를 하고 있다.) Lee: Did you have a good time at the party last night?이: 어젯밤 파티 재미있었어?Park: Yes I di...

[오늘의 생활영어] show (someone) the ropes; 요령을 가르쳐 주다 [LA중앙일보] 01.08.19 18:52

Lee a Korean-born American citizen takes his cousin Park to a party. Park has recently arrived in Los Angeles and doesn't speak English as well as Lee. (한인 이씨가 사촌인 박씨를 파티에 데리고 간다. 박은 최근에 LA에 와서 이씨처럼 영어를 잘하지 ...

[오늘의 생활영어] a piece of junk; 고물 덩어리 [LA중앙일보] 01.07.19 19:25

Craig sees his friend Marion arrive to work late. (크레이그가 직장 동료 매리언이 출근 시간에 늦은 걸 보고 있다.)Craig: You're a little late, aren't you?크레이그: 좀 늦었어 응?Marion: I had to put my car in the shop.매리언: 차를 정비소에 맡기고 오느라고 그랬어....

[오늘의 생활영어] as we speak; 말하는 순간 [LA중앙일보] 01.06.19 18:13

Luana is moving and a friend is helping her. (루애나가 이사를 하는데 친구가 도와주고 있다.)Grace: What are you going to do with these books?그레이스: 여기 있는 책들은 어떻게 할 거야?Luana: I'm going to get rid of them why? Do you want them?루애나...

[오늘의 생활영어] give (something) a try; 한 번 해보다 [LA중앙일보] 01.04.19 17:53

Marshall is talking to his wife Pam. (마셜이 아내 팸과 이야기를 한다.)Marshall: Do you know Jason's cell phone number?마셜: 제이슨 휴대폰 번호 알아?Pam: Not off the top of my head.팸: 지금 당장은 모르지.Marshall: How about his home number? I...

[오늘의 생활영어] get out of (something); (약속한 일을) 안 하다 [LA중앙일보] 01.03.19 18:43

Vince and Diane are talking on the telephone. (빈스와 다이앤이 전화 통화를 하고 있다.)Vince: What are you doing Saturday night?빈스: 토요일 밤에 뭐할 거야?Diane: I promised my roommate that I'd go to the movies with her.다이앤: 룸메이트하고 영화...

[오늘의 생활영어] have to or have got to run; 급히 가야겠어 [LA중앙일보] 01.02.19 20:41

Judy is leaving work when he co-worker sees her. (주디가 직장을 나오는걸 동료가 보고 있다.)Steve: Judy, I'm glad I caught up with you.스티브: 주디, 찾았는데 드디어 만났네.Judy: I have no time to talk. I've got to run.주디: 지금 이야기 할 시간 없어. 빨리...

[오늘의 생활영어] due in; 도착 예정 시간 [LA중앙일보] 01.01.19 15:40

Eliott is talking to his friend, Mark, on the telephone. (엘리엇이 친구 마크와 전화하고 있다.)Eliott: So, when is your plane due in?엘리엇: 그래, 비행기 도착 예정 시간이 언제야?Mark: Thursday at 11 am. Can you pick me up at the airport?마크: ...

[오늘의 생활영어] come down with (something); (감기나 독감에) 걸리다 [LA중앙일보] 12.30.18 17:40

English teachers Kelly and Laura are talking. (영어 교사 켈리와 로라가 이야기를 나누고 있다.)Kelly: So can you do it?켈리: 그래 그거 해 줄 수 있어?Laura: You want me to sub for you tonight?로라: 오늘 밤 대신 수업을 해 달라고?Kelly: Would you?켈리: 그렇게 할...

[오늘의 생활영어] (someone or something) drives (one) up a wall; 화나게 하다, 곤란하게 만들다 [LA중앙일보] 12.28.18 17:45

Roommates Annie and Sandra are washing Annie's car. (룸메이트인 애니와 샌드라가 애니의 차를 닦고 있다.)Annie: Are you ready for the exams next week?애니: 다음주 시험 준비는 다 했어?Sandra: Yes but it's driving me up a wall.샌드라: 응. 그런데 시험 때문에...

[오늘의 생활영어] single days; 독신 시절 [LA중앙일보] 12.27.18 18:48

Gary is staring out the window when his wife enters the room. (게리가 창 밖을 물끄러미 바라보는데 아내가 방으로 들어온다.)Ellen: You look like you're deep in thought.엘렌: 뭔가 골똘히 생각하는 거 같아.Gary: I am. I'm looking back on my single day...

[오늘의 생활영어] There's no time like the present; 미루지 않고 지금 하다 [LA중앙일보] 12.26.18 20:03

Ed is talking to an employee in the office. (에드가 사무실에서 직원과 말하고 있다.)Ed: Steve was late again this morning.에드: 오늘 아침에 스티브 또 늦었지.Tom: What are you going to do about it?톰: 무슨 조치를 취하실 건가요?Ed: I'm not sure but I h...

[오늘의 생활영어] put an idea into (one's) head; 아이디어가 떠오르다 [LA중앙일보] 12.25.18 18:08

Michelle and her sister Janice are having lunch. (미셸과 재니스 자매가 점심을 먹고 있다.)Michelle: This is our first business lunch and I'm paying for it.미셸: 우리끼리 사업상 먹는 첫 점심인데 내가 계산할게.Janice: Did you get a job?재니스: 취직했어?Mi...

[오늘의 생활영어] play ball with (someone); (누구와) 협력하다 [LA중앙일보] 12.24.18 19:34

Ted and Lloyd are in their office talking about a business deal. (테드와 로이드가 사무실에서 사업계약을 논의하고 있다.)Ted: Is Lee going to play ball with us?테드: 리가 우리와 협력할까?Lloyd: It doesn't look good at this point.로이드: 지금 시점에서는 ...

[오늘의 생활영어] go in for (something); (무엇을) 좋아하다 [LA중앙일보] 12.23.18 19:31

Arthur is talking to Ashley during a break at school. (아서가 학교 쉬는 시간에 애슐리에게 말하고 있다.)Arthur: What are you doing this weekend? Do you have any plans?아서: 이번 주말에 뭐 할 거야? 무슨 계획 있어?Ashley: I'm going to the beach.애슐...

[오늘의 생활영어] Give (one) a lift; 차를 태워주다 [LA중앙일보] 12.21.18 17:35

Matthew is talking to his roommate Joe. (매튜가 룸메이트 조와 말하고 있다.)Matthew: I have to return some books to the library today.매튜: 오늘 도서관에 책을 몇 권 반납해야 돼.Joe: I can give you a lift.조: 내가 태워다 줄게.Matthew: Really?매튜: 정말...

[오늘의 생활영어] money is tight; 돈에 쪼들리다 [LA중앙일보] 12.20.18 17:47

Helen is talking to her co-worker David. (헬렌이 직장 동료인 데이비드와 이야기하고 있다.)David: Helen, let's have lunch today.데이비드: 헬렌 오늘 점심 같이 하자.Helen: I can't. money is tight for me right now.헬렌: 안되겠어. 지금 내가 돈에 좀 쪼들려서.David:...

[오늘의 생활영어] a hard act to follow; 따라하기 어려운 일, 사람 [LA중앙일보] 12.19.18 17:48

Marcus is talking to his mother-in-law Jenny. (마커스가 장모 제니와 이야기하고 있다.)Jenny: Your uncle is really a nice man. He took a lot of time to show us around town.제니: 자네 삼촌은 정말 좋은 분이시더구나. 시간을 많이 내서 우릴 시내 구경을 시켜주셨다.Ma...

[오늘의 생활영어] needless to say; 말할 필요도 없이 [LA중앙일보] 12.18.18 17:53

Richie is talking to a friend. (리치가 친구에게 말하고 있다.)Madeline: Is that your sister over there with the children?매들린: 저기 애들하고 있는 게 네 누나지? Richie: That's her. She loves being with them.리치: 그렇네. 우리 누나는 애들 좋아해.Madel...

[오늘의 생활영어] a living hell; 생지옥 [LA중앙일보] 12.17.18 19:25

Two friends are having lunch. (두 친구가 점심을 먹고 있다.)Trevor: This month has been a living hell.트레버: 이번 달은 생지옥 같았어.Chucky: Are you talking about the incredible rise in gas prices?처키: 개스비가 마구 뛰는 거 말하는 거야?Trevor: No...

[오늘의 생활영어] among other things; 특히, 무엇보다도 [LA중앙일보] 12.16.18 16:20

Two friends are having coffee. (친구 둘이 커피를 마시고 있다.)Wendy: Why did you leave The Big Rabbit? It was the best rock band in town.웬디: 왜 '빅 래빗' 밴드를 나왔어? 여기선 최고의 록 밴드였잖아. Don: Well my business has been getting more...

[오늘의 생활영어] Sort (something) out; (무엇을) 분류하다, 정리하다 [LA중앙일보] 12.14.18 17:18

Meredith is talking to her friend Tom. (메리디스가 친구 톰과 얘기를 하며…)Meredith: I've been reading an article about personal finances. It made me realize that I should sort mine out.메리디스: 최근에 개인 재정에 관한 기사를 읽었더니 나도 재정 문...

[오늘의 생활영어] go all out; 모든 힘을 다 쏟다 [LA중앙일보] 12.13.18 18:47

A high school basketball coach is talking to his team before a game. (고등학교 농구부 코치가 경기 전에 선수들과 말하고 있다.)Coach: All right everybody, listen up!코치: 자 전부 주목!Ray: Quiet guys. Coach is talking.레이: 모두 조용히 해. 코치님 말씀하...

[오늘의 생활영어] Who do you like (in a sporting event)?; (스포츠 경기에서) 누가 이길 것 같아? [LA중앙일보] 12.12.18 19:48

Jim is talking to Roger at work. (짐이 직장에서 라저와 얘기하고 있다.)Jim: Who do you like in the finals?짐: 결승전에서 누가 이길 것 같아?Roger: Who do you think I like?라저: 내가 어느 팀을 꼽을 것 같니?Jim: Boston of course짐: 물론 보스턴이겠지.Roger: That...

[오늘의 생활영어] have a change of heart ; 마음을 바꾸다 [LA중앙일보] 12.11.18 18:29

Esther is talking to her daughter Kelly. (에스더가 딸 켈리에게 말한다.)Esther: So you're not going to go through with it?에스더: 그래 너 안 할거지? Kelly: No, Mom I'm not.켈리: 응 엄마. 안 할거야.Esther: Marriage is a big step to take in ...

[오늘의 생활영어] pop up; 불쑥 나타나다 [LA중앙일보] 12.10.18 19:40

Lew and Arnie are having lunch. (루와 아니가 점심을 먹고 있다.)Lew: When are you going to open your business?루: 가게 언제 열 거야?Arnie: I'm not sure when I'm going to get it up and running.아니: 언제 정상 영업할 지 확실히 몰라.Lew: What's t...