[오늘의 생활영어] dangle a carrot in front of (something); 보상을 약속해 일을 시키다 [LA중앙일보] 02.16.20 20:48

(Ted is negotiating with a salesman to buy computers for his company … )(테드가 회사용 컴퓨터를 사려고 세일즈맨과 협상중이다…)Ted: I like your product but your price is too high.테드: 물건은 맘에 들지만 가격이 너무 세군요.Salesman: That is the best...

[오늘의 생활영어] pay your dues; 열심히 노력하다, 대가를 치르다 [LA중앙일보] 02.14.20 18:59

(Lou and Scott are talking at work … )(루와 스캇이 직장에서 얘기한다 …)Lou: Scott, what's wrong? You look so sad.루: 스캇, 왜 그래? 기분이 안좋아보여.Scott: My request for a raise was turned down.스캇: 봉급 인상해달라는 요구를 거절당했어.Lou: Did he gi...

[오늘의 생활영어] run down; 닳다, 쇠약해지다 [LA중앙일보] 02.13.20 18:33

(Mark and Ruth have bought a new house and their friend Louis is visiting … )(마크와 루스가 새 집을 샀는데 친구 루이스가 방문중이다 …)Mark: (welcoming Louis in) You're our first visitor.마크: (루이스를 반기며) 자네가 첫 방문객이야.Louis: This is a ...

[오늘의 생활영어] rule out; 고려하지 않다, 배제하다 [LA중앙일보] 02.12.20 19:43

(Linda is talking to her friend Jerry a pet store owner … )(린다가 애완동물을 파는 친구 제리와 얘기한다 …)Linda: Oh what cute puppies!린다: 어머나 강아지들이 너무 귀엽다!Jerry: They are cute, aren't they?제리: 귀엽지 안그래?Linda: Are these puppies ...

[오늘의 생활영어] have to run; 이제 가야합니다 [LA중앙일보] 02.11.20 18:30

(Joyce and Mary are having lunch … )(조이스와 매리가 점심을 먹고 있다…)Joyce: Have you finished you Christmas shopping?조이스: 크리스마스 샤핑 끝냈어?Mary: I don't want to talk about it.매리: 얘기하고 싶지 않아.Joyce: You get stressed out every...

[오늘의 생활영어] for heaven's sakes; 세상에! 제발! [LA중앙일보] 02.10.20 19:56

(Two old friends are talking … )(오래된 친구 둘이 얘기한다…)Lisa: Children! Would you stop making so much noise!리사: 얘들아! 그만 좀 시끄럽게 굴래!Amanda: It sounds like your kids are getting on your nerves.어맨다: 아이들이 성가신 것 같네.Lisa:...

[오늘의 생활영어] a gift card; 선물권 [LA중앙일보] 02.09.20 22:06

(Two co-workers are talking in the office … )(직장 동료 둘이 사무실에서 얘기한다…)Selma: I can't believe that December is already here.셀마: 벌써 12월이라니 믿어지지가 않아.Eric: Christmas will be here before you know it.에릭: 금방 크리스마스가 올 ...

[오늘의 생활영어] burned out; 녹초가 되다, 열정이 식다 [LA중앙일보] 02.07.20 18:57

(Linda is talking to Sandra … )(린다가 샌드라와 얘기하고 있다…)Linda: I'm going to resign as president of the club.린다: 클럽 회장직에서 사퇴할 거야.Sandra:You can't! Everyone counts on you.샌드라: 안돼! 모두들 널 믿고 있는데.Linda: I'm just too bu...

[오늘의 생활영어] a clean bill of health; 건강 증명서, 혹은 건강이 양호하다는 진단 [LA중앙일보] 02.06.20 18:18

(Two friends are having coffee … )(친구 둘이 커피를 마시고 있다…)Trevor: Were you on time for your doctor's appointment?트레버: 병원 예약 시간에 맞춰 갔어?Will: No I wasn't but the doctor was running late so it didn't make a differen...

[오늘의 생활영어] that's a steal; 아주 싼 거네요 [LA중앙일보] 02.05.20 19:53

(Jeff is visiting Alan at his house … )(제프가 앨런의 집을 방문중이다…)Jeff: Where did you get that bookshelf? It's nice.제프: 저 책장 어디서 샀어? 좋은데.Alan: I bought it at a garage sale last week.앨런: 지난주에 창고 세일에 가서 샀어.Jeff: What ...

[오늘의 생활영어] What does it or that come to?; 그럼 다 합해서 얼마죠? [LA중앙일보] 02.04.20 18:05

(Alan is at a garage sale … )(앨런이 창고 세일에 갔다…)Alan: How much is this bookshelf?앨런: 이 책장은 얼마죠?Dealer: That's $50.딜러: 50달러요.Alan: I'll take it. And how much is this table?앨런: 제가 살게요. 이 식탁은요?Dealer: It's $30.딜러:...

[오늘의 생활영어] a pile up; 연쇄 충돌사고 [LA중앙일보] 02.03.20 21:13

(Co-workers are waiting for Brian so they can start a business meeting … )(직장 동료들이 회의를 시작하려고 브라이언을 기다리고 있다 …)John: Where's Brian?존: 브라이언이 어디있지?Steve: He's not here yet.스티브: 아직 안왔어.John: I know that. Where is...

[오늘의 생활영어] give away (something); ~를 (거저) 주다, 기부하다 [LA중앙일보] 02.02.20 18:06

(Mark is talking to his friend Andrew on the telephone… )(마크가 친구 앤드루와 통화중이다…)Mark: Did I tell you that I'm moving?마크: 내가 이사한다고 얘기했던가?Andrew: No but Diane did.앤드류: 아니 하지만 다이앤이 얘기했어.Mark: I want to give away s...

[오늘의 생활영어] that's a great deal; 싸게 사시는 겁니다 [LA중앙일보] 01.31.20 17:50

(Andrew greets his wife as he comes home carrying a box and a chair … )(앤드루가 집에 상자하고 의자를 갖고 들어서며 아내한테 인사한다 …)Andrew: Honey I'm home!앤드류: 여보 나 집에 왔어!Jane: What's that you're carrying?제인: 당신 갖고 오는게 뭐야?Andrew: ...

[오늘의 생활영어] come up short; 모자라다 [LA중앙일보] 01.30.20 18:35

(Kirk is giving his daughter her allowance for the week … )(커크가 딸에게 주당 용돈을 주면서…)Kirk: What are you going to do with your money?커크: 이 돈 갖고 뭘 할거니?Tami: I'm going to save most of it.태미: 거의 다 저금할 거예요.Kirk: That'...

[오늘의 생활영어] be in hot water; 큰일나다, 곤경에 처하다 [LA중앙일보] 01.29.20 20:35

(Ben arrives home from work and his greeted by wife … )(벤이 퇴근해서 집에 오니 아내가 반긴다 …)Laura: How was work today?로라: 오늘 회사는 어땠어요?Ben: It was awful. I was very stressed.벤: 안좋았어. 굉장히 스트레스 받았어.Laura: Why? What happene...

[오늘의 생활영어] get away from it all ; 다 두고 떠나다(여행, 휴가 등) [LA중앙일보] 01.28.20 19:20

(Chuck is having breakfast with his son Keith … )(척이 아들 키스와 아침을 먹으며…)Keith: Dad you look terrible.키스: 아빠 안색이 안좋으세요.Chuck: I'm very tired.척: 아주 피곤해.Keith: But you just got up.키스: 하지만 지금 일어나셨잖아요.Chuck: I haven...

[오늘의 생활영어] all together; 모두 다 포함해서 [LA중앙일보] 01.27.20 20:04

(Jim is talking to Roger at work … )(짐이 직장에서 로저와 얘기한다…)Jim: How was your weekend? What did you do?짐: 주말 어땠어? 뭐하고 지냈어?Roger: I had a quiet weekend.로저: 조용한 주말을 보냈지.Jim: So you didn't do much?짐: 별 것 안했어?Roger: ...

[오늘의 생활영어] take it out on (someone); (~에게) 화풀이하다 [LA중앙일보] 01.26.20 20:25

(Alice and Rob are in the kitchen … )(앨리스와 롭이 부엌에 있다…)Alice: Rob you have been on my back all day. What is your problem?앨리스: 롭 당신 하루 종일 트집을 잡네. 도대체 뭐가 문제야?Rob: No I haven't. I think you're making it up.롭: 내가...

[오늘의 생활영어] put away a lot of (something); (구어체) ~를 많이 먹다 [LA중앙일보] 01.24.20 18:36

(Paul is talking to Dan on the telephone … )(폴이 댄과 통화하고 있다…)Paul: Dan, you missed a great party!폴: 댄, 너 정말 굉장한 파티를 놓쳤어!Dan: I know. I'm sorry I missed it. I had to work late.댄: 나도 알아. 나도 놓쳐서 속상해. 늦게까지 일해야 했어...

[오늘의 생활영어] let (something) cool off; (뜨거운 음식 등을) 식히다 [LA중앙일보] 01.23.20 18:20

(Roberta is serving lunch to her grandchildren … )(로버타가 손자들에게 점심을 만들어주고 있다…)Roberta: Come and get it!로버타: 어서 먹어라!Amanda: Is lunch ready?아만다: 점심 다 됐어요?Roberta: Yes it is.로버타: 그래.Matthew: I'm hungry, Grandma!매...

[오늘의 생활영어] (someone or something) is getting out of hand; ~가 걷잡을 수 없게 되다 [LA중앙일보] 01.22.20 20:38

(Terry is talking to David at work … )(테리가 직장에서 데이비드와 얘기한다...)Terry: Gas prices have gotten out of hand.테리: 개스 가격이 도무지 걷잡을 수 없군.David: I know. Gas prices are sky high!데이비드: 그러게. 천정부지야!Terry: Ten dollars used...

[오늘의 생활영어] get away from it all ; 다 두고 떠나다(여행, 휴가 등) [LA중앙일보] 01.21.20 18:20

(Chuck is having breakfast with his son Keith … )(척이 아들 키스와 아침을 먹으며…)Keith: Dad, you look terrible.키스: 아빠, 안색이 안좋으세요.Chuck: I'm very tired.척: 아주 피곤해.Keith: But you just got up.키스: 하지만 지금 일어나셨잖아요.Chuck: I hav...

[오늘의 생활영어] to get back into (something); 다시 시작하자 [LA중앙일보] 01.20.20 19:58

(Katherine is talking to Roger at work … )(캐서린이 로저와 직장에서 얘기하고 있다 …)Katherine: Did you go to Marilyn's art exhibit?캐서린: 매릴린의 전시회엔 갔었어?Roger: Yes it was wonderful.로저: 응 아주 멋졌지.Katherine: You liked her painting...

[오늘의 생활영어] truth be told; 사실은, 실제로 [LA중앙일보] 01.19.20 20:14

(Drew puts a piece of cake in front of his co-worker Sally … )(드루가 동료 샐리 앞에 케이크 한 조각을 놓는다…)Drew: Try this. I think you‘ll like it.드루: 이거 먹어봐. 좋아할 거야.Sally: Where did this come from?샐리: 어디서 났어?Drew: My wife m...

[오늘의 생활영어] (something) is just around the corner; (절기, 행사 등이) 다가오다 [LA중앙일보] 01.17.20 18:12

(Roger is talking to Jim at work … )(로저가 직장에서 짐과 얘기한다 …)Jim: Thanksgiving is just around the corner.짐: 이제 곧 추수감사절이야.Roger: I know. Do you have plans?로저: 그러게. 자네는 계획이 있어?Jim: I'm going to Las Vegas and spend ...

[오늘의 생활영어] I could go for (something); ~하고 싶다 [LA중앙일보] 01.16.20 17:56

(Ellen and her children have just finished having dinner … )(엘렌과 아이들이 막 저녁을 다 먹었다…)Ben: That was great Mom!벤: 엄마 정말 맛있었어요!Ellen: Thank you Ben. I'm glad you liked it.엘렌: 고맙다. 다행이야.Tina: Yes. You're a great c...

[오늘의 생활영어] plans are up in the air; (결정, 계획 등이) 아직 불확실하다 [LA중앙일보] 01.14.20 18:09

(It's Friday and Jim is talking to Roger at work… )(금요일에 짐이 직장에서 로저와 얘기한다…)Jim: So what are you doing this weekend?짐: 그럼 자넨 주말에 뭐 해?Roger: My plans are up in the air.로저: 아직 결정된 것 없어.Jim: If the rain holds up...

[오늘의 생활영어] hand in (something); ~를 제출하다 [LA중앙일보] 01.12.20 18:37

(Stacy is having coffee at a neighbor's home… )(스테이시가 이웃집에서 커피를 마신다…)Maria: I handed in my resignation to my boss yesterday.마리아: 어제 상사에게 사직서를 냈어.Stacy: Really? What are you going to do?스테이시: 정말? 이제 어떻게 할 거야?...

[오늘의 생활영어] have a lot on your plate; 처리할 일이 많다 [LA중앙일보] 01.10.20 18:35

(Sal is talking to a neighbor Paul… )(샐이 이웃 폴과 얘기한다…)Paul: How's your new job?폴: 새 직장은 어때요?Sal: So far so good.샐: 아직까진 괜찮아요.Paul: Are they working you hard?폴: 일을 많이 시켜요?Sal: Oh yeah. I've got a lot on my pla...