한인마켓서 '화이트 튜나' 표기 사라졌다

본지 공익소송 우려 지적에
고등어류 '에스콜라'로 정정

LA한인타운 내 마켓에서 판매되는 고등어류 생선 '에스콜라(Escolar)'의 표기가 모두 변경됐다.

본지는 한인들이 운영하는 일식당들을 상대로 '에스콜라'를 '화이트 튜나'로 표기했다는 이유로 무차별 공익소송이 제기되고 있는 가운데 한인마켓에서도 '에스콜라'를 '화이트 튜나'로 표기한 채 판매하고 있어 공익소송 대상이 될 수 있다고 보도한 바 있다.본지 7월15일자 경제섹션 1면>

본지 조사에 따르면 그동안 한인마켓들은 원산지, 수입업체 등 정확한 정보 없이 '흰참치', '하얀참치' 등으로만 표기해 놓았었다. 하지만 공익소송의 대상이 될 수 있다는 본지의 지적을 받아들여 한인마켓들은 상품명을 '고등어'라고 정정하고 영문명도 '화이트 튜나'에서 '에스콜라'로 변경했다. 또 일부 마켓에서는 에스콜라 제품을 판매대에서 치운 곳도 있다. 마켓 관계자는 "정확한 정보 없이 판매하기에는 무리가 있어 당분간 판매를 중단하기로 했다"고 밝혔다.

상법 전문 에드워드 정 변호사는 "일식업체에서 시작된 공익소송이 자칫 한인마켓으로 번질까 봐 우려했는데 이번 중앙일보 보도를 계기로 생산 이름이 바르게 표기돼 다행"이라고 전했다.

이성연 기자