[우리말 바루기] '~되다' 를 줄여 쓰자

"맑은 날씨가 되겠고, 비 올 확률은 10%가 되겠습니다. 낮 최고 기온은 25도가 되겠으며, 아침·저녁으로는 선선한 날씨가 되겠습니다"에서처럼 '~되다(되겠다, 되세요)' 형태를 마구 쓰는 경향이 있다.

"맑은 날씨를 보이겠고, 비 올 확률은 10%입니다. 낮 최고 기온은 25도이며, 아침·저녁으로는 선선하겠습니다"가 적절한 표현이다.

"좋은 여행 되세요" "좋은 식사 되세요"는 누가 봐도 영어식 표현이다. "부자 되세요"는 나보고 부자가 되라는 소리(나=부자)이므로 말이 되지만, 이들은 뜻이 통하지 않는다. "여행 잘 다녀오세요" "맛있게 드세요"가 적당하다.

"정답은 3번이 되겠습니다" "사업비는 4억 원이 되겠습니다"는 '3번입니다' '4억 원입니다'로 표현해야 한다.