[오늘의 생활영어] break the news to (someone); (누구에게) 소식을 알리다

(Kathy is talking to her roommate Marcie…)

(캐시가 룸레이트 마시와 이야기를 나누며…)

Kathy: I don't know how to break the news to you but I've got to tell you something.

캐시: 너한테 이 이야기를 어떻게 알려야 될지 모르겠지만 말 할 게 있어.

Marcie: Tell the truth. I won't take it personally.

마시: 사실대로 말해. 감정적으로 받아들이지 않을 테니까.

Kathy: Don't be so sure. You might lose control of yourself.

캐시: 그렇게 자신하지 마. 감정 제어를 못 할 지도 몰라.

Marcie: Come on. Just tell me. Don't beat around the bush.

마시: 아 참. 그냥 말 해. 빙빙 돌지 말고.

Kathy: Since you want an honest answer I'll tell you the truth.

캐시: 정직한 답변을 듣고 싶어하니까 있는 그대로 얘기할게.

Marcie: Alright! I'm ready! Now tell me!

마시: 좋아! 난 준비됐어! 이제 말 해!

Kathy: Do I detect some hostility?

캐시: 반감이 좀 감지되는 거 아냐?

Marcie: No. I'm just anxious.

마시: 아니야. 그냥 초조해서 그래.

Kathy: We've won two free tickets for a two-week vacation in Hawaii.

캐시: 우리 2주간 하와이로 휴가를 갈 수 있는 공짜 티켓에 당첨됐어.

Marcie: Are you serious? There will be guys everywhere.

마시: 진짜? 거기 가면 남자애들 천지겠네.

기억할만한 표현

*get on (one’s) nerves: 신경을 건드리다.
“The baby’s crying is getting on my nerves.” (애가 울어대니까 신경 쓰여.)

*get away: 휴가를 가다.
“I think I can get away for a short time next summer.” (내년 여름에는 짧게 휴가를 갈 수 있을 것 같아.)

*do (one) good: (누구에게) 좋다, 도움이 되다.
“It did me good to go camping last weekend.” (지난 주말에 캠핑을 갔더니 좋더라.)

California International University
www.ciula.edu [phone]