[우리말 바루기] 찍찍이
단추나 지퍼와 마찬가지로 옷·신발·가방·장갑 등에 흔히 쓰이는, 미세한 고리와 갈고리로 만들어져 붙였다 뗐다 할 수 있는 '벨크로(테이프)'가 있다. '벨크로(Velcro)'는 프랑스어 '벨루어(velours)'와 '크로셰(crochet)'를 합성해 만든 단어다. 앞 단어는 '벨벳'을, 뒤 단어는 '작은 고리'를 뜻한다.'벨크로테이프'는 붙였다 뗄 때 "찌-지-직" 하는 소리가 나서 '찍찍이'라는 이름이 붙었다. 이 '찍찍이'가 영어를 모르면 알 수 없는 말에 밀려나야 할 이유가 조금도 없다.
'2002년 신어'에는 '단추 대신에 떼었다 붙였다 할 수 있게 만든 접착식 테이프'라고 풀이돼 있다. 일부 사전은 '찍찍이'를 실어 놓았다. 따라서 일상에서 사용하는 데에도 별문제가 없다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)