[우리말 바루기] 묻힐 '거에요'(?)
젊음이 넘치는 해변으로 가요/ …사랑한다는 말은 안 해도/ 나는 나는 행복에 묻힐 (거에요, 거예요) 키보이스가 부른 '해변으로 가요'다. 여기서 문제 하나. 가사의 (거에요, 거예요)에서 맞는 말은 어느 것일까?'-에요'는 용언(동사·형용사)의 어간과 결합해 설명이나 의문을 나타내는 말이다. '아니다'의 경우 어간이 '아니'이므로 '아니+에요→아니에요'가 된다. 그러나 '-에요'가 명사와 결합할 경우 명사를 서술어로 만들 때 쓰이는 조사 '이'가 추가된다. '책+이+에요→책이에요'처럼 명사에는 '이에요'가 붙는다. 받침이 없는 명사일 때는 '이에요'의 준말인 '예요'와 자연스럽게 결합한다. 즉 '저+예요→저예요'가 된다.
노래 가사에 나오는 '거'는 '것'을 구어적으로 이르는 말이다. '거' 역시 명사이므로 '이'가 추가돼 '거+이+에요' 형태가 된다. 받침이 없는 '거'는 '이에요'가 줄어든 '예요'와 자연스럽게 합쳐진다. 따라서 '거예요'가 정답.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)