Los Angeles

69.0°

2019.09.17(Tue)

[우리말 바루기] '-데'와 '-대'의 구분

[LA중앙일보] 발행 2019/08/24 미주판 8면 기사입력 2019/08/23 19:23

'-데'와 '대'를 어떻게 구분하느냐 헷갈린다. 가령 "그 사람 곧 결혼한데/결혼한대"라고 할 때 '한데'가 맞는지, '한대'가 맞는지 궁금하다는 것이다.

구분은 간단하다. 직접 들은 것이냐, 다른 사람에게서 들은 것이냐로 따지면 된다. '-데'는 말하는 사람이 직접 경험한 사실을 전하는 것이다. 즉 자신이 직접 보거나 들은 사실을 남에게 전달하는 것이다.

'-대'는 남이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰인다. 즉 "~결혼한대"라고 하면 다른 사람에게서 들은 얘기를 전달하는 것이다.

그러니까 직접 보거나 들은 것이면 '-데', 다른 사람에게서 들은 것이면 '-대'라고 적으면 된다.

관련기사 우리말 바루기 -시리즈

오늘의 핫이슈

PlusNews

포토 뉴스

전문가 칼럼전문가 전체보기

HelloKTown