[2020 공화당 전당대회] 펜스 부통령 후보 수락 연설

포트 맥헨리 부대 앞에서 '자유 수호' 강조
"직업 정치인 말고 '입증된' 트럼프 선택을,
동상 무너뜨리고 혼란 만드는 시위 큰 문제"

다음은 8월 26일 사우스캐롤라이나에서 열린 공화당 전당대회(행사 셋째날)에서 부통령 마이크 펜스가 자신의 후보직 수락을 알리는 연설 내용 전문입니다.
Koreadaily.com은 민주 공화 양당의 전당대회 주요 연설 내용을 원문과 영상을 게재해 여러분의 선택을 돕겠습니다.

<한글 번역본>

좋은 저녁입니다, 국민여러분.

오늘 밤 Fort McHenry의 신성한 경내에서 여러분과 이야기하게되어 영광입니다. 우리 국가의 말에 영감을 준 바로 그 전투의 장소.
그 말은이 영웅의 땅에 영감을 주었습니다.

206 년 전 우리의 젊은 공화국이 지구상에서 가장 강력한 제국의 사나운 해군 포격을 영웅적으로 견뎌낸 곳이 바로 이곳이었습니다.
그들은 우리 혁명을 무너 뜨리고, 국가를 분열시키고, 미국 실험을 끝내기 위해 왔습니다.
이 요새를 지킨 영웅들은 생명, 자유, 자유, 미국 국기를지지했습니다. 그러한 이상이 우리 나라를 정의했습니다.
그러나 그들은 지난주 민주당 대회에서 거의 언급되지 않았습니다.
대신 민주당 원들은 4 일 동안 미국을 공격했습니다. Joe Biden은 우리가 "미국의 어둠의 계절"을 겪고 있다고 말했다.
그러나 트럼프 대통령이 말했듯이 "조 바이든이 미국의 어둠을 보는 곳에서 우리는 미국의 위대함을 봅니다."
이 어려운시기에 ... 우리나라는 미국을 믿는 대통령이 필요합니다. 도전에 응하고 적을 물리 치고 우리 모두가 소중히 여기는 자유를 수호 할 미국 국민의 무한한 능력을 믿는 사람 ... 미국은 백악관에서 도널드 트럼프 대통령의 4 년이 더 필요합니다!
시작하기 전에 허리케인 로라의 길에있는 가족과 지역 사회에 한마디 말씀 드리겠습니다.
우리 행정부는 영향을받을 주 당국과 긴밀히 협력하고 있으며 FEMA는 피해를 입은 사람들을 위해 자원과 물품을 동원했습니다. 이것은 심각한 폭풍입니다. 피해 지역의 모든 사람들이 주 및 지방 당국에주의를 기울일 것을 촉구합니다.
안전을 지키십시오. 앞으로 며칠 및 몇 주 내에 지원, 구조, 대응 및 회복을위한 모든 단계에서 우리가 함께 할 것임을 알고 있습니다.
4 년 전 저는 도널드 트럼프가 미국을 다시 위대하게 만들려는 리더십과 비전을 가지고 있다는 것을 알았 기 때문에이 티켓에 참여하라는 요청에 응했습니다.
지난 4 년 동안 저는이 대통령이 끊임없는 공격을 견디고 매일 일어나서 그가 미국 국민에게 한 약속을 지키기 위해 싸우는 것을 지켜 왔습니다.
그래서 도널드 트럼프 대통령이 저를 믿고 공화당의지지와 신의 은총을 주신 것에 대해 감사 드리며, 미국 부통령으로 출마하고 봉사 할 수있는 여러분의 지명을 겸손하게 받아들입니다.
이 사무실에서 미국인들에게 봉사하는 것은 제가 예상하지 못한 여정이었습니다. 평생 학교 교사이자 세 자녀의 놀라운 어머니이자 미국의 뛰어난 두 번째 부인 인 나의 훌륭한 아내 Karen부터 시작하여 가족의 지원 없이는 불가능한 여행입니다. 그리고 우리는 해병대 대위 Michael J. Pence, 그의 아내 Sarah, 우리 딸 Charlotte Pence Bond, 저자이자 아내 인 Henry Bond 중위의 아내, 현재 미국에 배치되어 우리 나라를 섬기고 있습니다. 미국 해군과 최근 로스쿨을 졸업 한 딸 오드리와 그녀의 약혼녀는 다른 많은 미국인들처럼 이번 여름 결혼식을 연기해야했지만 댄이 우리 가족이되기를 기다릴 수 없습니다. 제 아내와 아이들 외에도 제 인생을 가장 많이 만들어 준 사람이 오늘 밤 저희 엄마 낸시와 함께 있습니다. 그녀는 87 세 어린 아일랜드 이민자의 딸이며 엄마는 정치를 밀접하게 따릅니다. 솔직히 말해서 가끔은 제가 트럼프 펜스 티켓에서 두 번째로 좋아하는 후보라고 생각합니다. 엄마와 아버지가 내려다 보며 고마워요, 사랑 해요.
지난 4 년 동안 저는 대통령과 긴밀히 협력했습니다. 카메라가 꺼져있을 때 봤어요. 미국인들은 다양한 방식으로 트럼프 대통령을 보지만 트럼프 대통령이 미국을 어떻게 보는지 의심 할 여지가 없습니다. 그는 미국을 다른 어떤 것보다이 세상에서 더 잘한 나라로 봅니다. . . 고충보다 훨씬 더 감사 할 가치가있는 나라. . . 그리고 우리의 유산이 비하되거나 모욕적 일 때 침묵하는 대통령을 원한다면 그는 당신의 남자가 아닙니다.
우리는이 파트너십에 대한 매우 다른 경로를 통해 왔고 어떤 사람들은 우리가 조금 다르다고 생각합니다. 그러나 나는 그가 지난 4 년 동안 우리가해온 모든 것을 다루는 것을 보는 것을 몇 가지 배웠습니다. 그는 자신의 방식으로 자신의 방식으로 일을합니다. 그를 지나치지 않고 의견이 있으면 공유 할 책임이 있습니다. 그는 확실히 일을 흥미롭게 유지했지만 더 중요한 것은 그의 말을 지켰다는 것입니다.
화자들로 유명한 도시에서 ... 도널드 트럼프 대통령은 행동 자입니다. 그 사무실에 더 많은 독립성, 에너지 및 결단력을 가져온 대통령은 거의 없습니다.

4 년 전 우리는 엄청난 예산 삭감으로 무력화 된 군대를 물려 받았습니다. 경제는 대공황 이후 가장 느린 회복을 벗어나기 위해 고군분투했습니다. 종교의 자유, 생명권과 같은 소중한 가치.
그때 트럼프 대통령이 개입했습니다.
첫날부터 그는 자신의 말을 지켰습니다. 그는 우리 군대를 재건하고 70 년 만에 처음으로 우리 군대의 새로운 지부 인 우주군을 창설했습니다. 그리고 우리는 거의 10 년 만에 처음으로 미국 우주 비행사를 미국 로켓을 타고 우주로 돌려 보냈습니다.
그리고 수년간의 추문이 베테랑들이 얻은 보살핌을 빼앗긴 후 트럼프 대통령은 그의 말을 지켰습니다. 우리는 VA를 개혁했으며 이제 모든 재향 군인이 재향 군인 선택을 할 수 있습니다.
우리 군대와 참전 용사들이이 영웅의 땅과이 역사적인 요새를 채 웁니다. 오늘 밤 우리는 명예 훈장 수상자 4 명 ... 퍼플 하트 수상자 6 명과 골드 스타 어머니, 용감한 해군 SEAL 수상자 ... 부상당한 참전 용사를 지원하는 솔저 스트롱의 부상당한 전사들. .. 우리는 당신의 존재에 영광입니다. 귀하의 서비스에 감사드립니다.
이와 같은 영웅들과 함께 우리는 매일이 나라를 방어하고 그들의 땅에서 우리의 입장에서 급진적 인 이슬람 테러리스트들과 싸우고 있습니다.
작년에 미군은 ISIS 영토의 끝 부분을 점령하고 칼리프를 무너 뜨리고 한 명의 미군 사상자없이 지도자를 무너 뜨 렸습니다. 올해 초 저는 트럼프 대통령이 세계에서 가장 위험한 테러리스트를 제거하라는 명령을 내렸을 때 그곳에있었습니다.
이란의 최고 장군은 카셈 솔레이 마니가 사라졌기 때문에 다시는 다른 미국인을 해치지 않을 것입니다.
당신이 알아야 할 동료 미국인들, Joe Biden은 트럼프 대통령이 두 테러리스트를 세상에서 제거하기로 결정한 후 비난했습니다. 그러나 조 바이든이 오사마 빈 라덴을 무너 뜨린 작전에도 반대했다는 기록이 있기 때문에 놀라운 일이 아닙니다.
오바마 바이든 행정부 국방 장관 밥 게이츠가 조 바이든이 "지난 40 년 동안 거의 모든 주요 외교 정책과 국가 안보 문제에 대해 틀렸다"고 말한 것은 놀라운 일이 아닙니다.
그래서 우리는 적들에 맞서고 동맹들과 함께 섰습니다.
트럼프 대통령이 자신의 말을 지키고 미국 대사관을 이스라엘의 수도 인 예루살렘으로 옮겼을 때처럼 26 년 만에 아랍 국가 최초로 이스라엘을 인정할 수있는 발판을 마련했습니다.
그리고 집에 가까워서 연방 법원에 200 명 이상의 보수적 인 판사를 임명하여 생명권을지지했으며, 무기를 유지하고 지탱할 수있는 2 차 수 정권을 포함하여 모든 하나님이 자유를 주셨습니다.
그러나 경제에 관해서 트럼프 대통령은 자신의 말을 지키고 일부는 ... 미국 역사상 가장 큰 감세와 개혁을 통과시키고, 어떤 행정부보다 더 많은 연방 관료를 되돌리고, 미국의 에너지를 발산하고 자유롭고 공정하게 싸웠습니다. 무역.
처음 3 년 동안 크고 작은 기업은 500,000 개의 제조 일자리를 포함하여 700 만 개 이상의 일자리를 창출했습니다. 미국은 70 년 만에 처음으로 에너지 순 수출국이되었습니다.
트럼프 대통령 하에서 아프리카 계 미국인, 히스패닉계 미국인의 실업률이 사상 최저치를 기록했습니다!
여성의 투표권 100 주년을 맞이하여 저는 도널드 트럼프 대통령 아래에서 우리가 65 년 만에 가장 낮은 여성 실업률을 달성했고 그 어느 때보 다 더 많은 미국인이 일하고 있다는 사실을 자랑스럽게보고합니다.
처음 3 년 동안 우리는 세계에서 가장 위대한 경제를 건설했습니다. 우리는 미국을 다시 위대하게 만들었습니다.
그리고 나서 중국에서 코로나 바이러스가 발생했습니다.
미국 내에서 코로나 바이러스의 첫 번째 사례가 확산되기 전에 트럼프 대통령은 중국에서 오는 모든 여행을 중단하는 전례없는 조치를 취했습니다.
그 행동은 수많은 미국인의 생명을 구했습니다. 그리고 제 2 차 세계 대전 이후 가장 위대한 국가적 동원을 시작할 시간을 벌었습니다. 트럼프 대통령은 연방 정부의 모든 자원을 정리하고 양 당사자에서 미국 전역의 주지사와 원활한 파트너십을 구축하도록 지시했습니다. 우리는 민간 산업과 협력하여 테스트를 재창조하고 공급품을 생산했으며 현재 하루에 80 만 건의 테스트를 수행하고 있습니다 ... 수십억 개의 개인 보호 장비 공급을 조정했습니다. 그리고 100 개 중 100,000 개의 인공 호흡기를 제조하는 것을 보았습니다. 일. 그리고 인공 호흡기를 필요로하는 사람은 미국에서 인공 호흡기를 거부 당하지 않았습니다. 우리는 병원을 짓고, 군 의료진을 급증 시켰으며, 미국의 5 천만 일자리를 구한 경제 구조 패키지를 제정했습니다.
우리가 말하는 동안 우리는 전국적으로 생명을 구하는 회복기 혈장을 포함하여 점점 더 많은 치료법을 개발하고 있습니다. 지난주 조 바이든은 "기적이 오지 않는다"고 말했다. Joe가 이해하지 못하는 것은 미국이 기적의 나라이며 우리는 올해 말까지 세계 최초의 안전하고 효과적인 코로나 바이러스 백신을 맞이하고 있다는 것입니다.
올해의 모든 희생 끝에 ... 다른 어느 때와도 달리-모든 고난-우리는 다시 나아갈 길을 찾고 있습니다.

하지만 오늘 밤 우리의 마음은 사랑하는 사람을 잃은 모든 가족과 함께합니다. 우리는 슬퍼하는 사람들과 함께 슬퍼하고, 슬퍼하는 사람들과 함께 슬퍼합니다. 그리고 오늘 밤 저는 수백만 미국인이 잠시 멈추고 여러분 각자에게 신의 위로를 위해기도 할 것임을 압니다.
국민이 내면의 힘을 찾지 않는 한 국가는 그런 시간을 겪지 않습니다. 이웃의 건강과 안전을 최우선으로 생각하는 의사, 간호사, 응급 처치 자, 농부, 공장 노동자, 트럭 운전사, 일상적인 미국인들의 반응은 영웅적이었습니다.
Veronica Say-ez는 스크럽을 착용하고 뉴욕에서 가장 바쁜 병원 중 하나에서 하루 종일 근무했습니다. 그녀는 일이 끝날 때까지 계속 일했습니다. 그녀의 오빠 윌리엄은 뉴욕시 소방관입니다. 이 나라 전체의 영웅을 상징합니다. 당신은 동료 미국인들의 찬사와 감사하는 나라의 감사를 받았습니다.
미국인들의 용기와 연민 덕분에 우리는 확산을 늦추고, 취약한 사람들을 보호하고, 생명을 구하고, 미국을 다시 개방하고 있습니다.
트럼프 대통령이 첫 3 년 동안 쏟은 강력한 기반 덕분에 우리는 이미 지난 3 개월 동안 930 만 개의 일자리를 얻었습니다. 그리고 우리는 미국을 다시 개방하는 것이 아니라 미국의 학교를 재개하고 있습니다. 평생 학교 교사 인 아내 Karen이 다음 주에 그녀의 교실로 돌아올 것이라고보고하게되어 자랑 스럽습니다.
영웅적인 선생님, 교수진, 교직원 모두에게 감사합니다.
앞으로도 미국을 다시 열고 미국의 학교를 열면서 미국의 건강을 최우선으로 생각할 것을 약속드립니다.
그리고 우리가이 경제를 되찾기 위해 노력할 때 우리 모두는 할 역할과 선택권이 있습니다.
11 월 3 일에 스스로에게 질문해야합니다.이 경제를 재건하기 위해 누구를 신뢰합니까? 대공황 이후 가장 느린 경제 회복을 주도한 직업 정치인? 또는 세계에서 가장 위대한 경제를 창조 한 검증 된 리더.
미국을 완전히 되찾기위한 선택은 분명합니다. 백악관에서 도널드 트럼프 대통령의 4 년이 더 필요합니다.
미국인 여러분, 우리는 시험의 시간을 겪고 있습니다. 이 세계적인 유행병의 한가운데서 우리나라가 회복하기 시작했을 때 우리는 주요 도시의 거리에서 폭력과 혼란을 목격했습니다.
도널드 트럼프 대통령과 저는 항상 평화적 시위에 대한 미국인의 권리를지지 할 것입니다. 그러나 폭동과 약탈은 평화적 시위가 아닙니다. 그렇게하는 사람들은 법의 최대 범위 내에서 기소 될 것입니다.
지난주 조 바이든은 미국 전역의 도시를 뒤덮는 폭력과 혼란에 대해 한 마디도하지 않았다.
분명히 말씀 드리 자면 미니애폴리스, 포틀랜드 또는 케 노샤에서 폭력은 멈춰야합니다.
미국인들이 서로를 무너 뜨리는 것을보기 위해 우리의 자유를 지키기 위해 너무 많은 영웅들이 죽었습니다.
우리는 미국의 거리에서 법과 질서를 가질 것입니다.
트럼프 대통령과 저는 법집 행복을 입은 남성과 여성이 우리 중 최고라는 것을 압니다. 그들은 매일 목숨을 걸고 있습니다.
Dave Patrick Underwood와 같은 사람들은 캘리포니아 오클랜드에서 폭동 중에 총에 맞아 살해 된 국토 안보부 연방 보호국의 장교였습니다. 우리는 오늘 밤 그의 여동생 Angela와 합류합니다. 안젤라, 우리는 당신의 가족을 슬퍼하고 그의 봉사에 감사합니다. 그리고 미국은이 나라에 대한 Dave Patrick Underwood와 그의 봉사와 희생을 결코 잊지 못할 것입니다.
미국인들은 우리가 법 집행을 지원하는 것과 우리 도시와 마을의 삶의 질을 향상시키기 위해 아프리카 계 미국인 이웃들과 함께 서있는 것 중에서 선택할 필요가 없다는 것을 알고 있습니다.
이 행정부의 첫날부터 우리는 두 가지를 모두 수행했습니다.
그리고 우리는 백악관에서 4 년 동안 두 가지를 계속할 것입니다.
조 바이든은 미국은 체계적으로 인종 차별적이라고 말합니다. 그리고 미국의 법 집행 기관에는 소수자에 대한 "암시 적 편견"이 있습니다.
그리고 그는 법 집행 기관에 대한 자금 삭감을 지원할 것인지 물었을 때 "예, 물론입니다."라고 대답했습니다.
Joe Biden은 미국 도시에서 안전하지 않은 거리와 폭력으로 이끄는 바로 그 정책에 대해 두 배로 강조했습니다.
확실한 진실은 ... 당신은 Joe Biden의 미국에서 안전하지 않을 것입니다. 트럼프 대통령 아래에서 우리는 Thin Blue Line에 서있는 사람들과 함께 할 것이며, 지금이 아니라, 결코 경찰을 탕감하지 않을 것입니다.
미국인 여러분, 우리는 시험의 시간을 겪고 있습니다. 곧 우리는 선택할 때가 올 것입니다.
Joe Biden은 자신을 "전환 후보"라고 불렀습니다. 그러나 많은 사람들이 묻습니다. 무엇으로의 전환? 지난주 민주당 원들은 그들의 의제에 대해 많이 말하지 않았고, 내가 그들이라면 나도하고 싶지 않을 것입니다.
Bernie Sanders는 그의 추종자들에게 Joe Biden이 현대에서 가장 진보적 인 대통령이 될 수 있다고 말했고, "우리가 몇 년 전에 급진적으로 여겨 졌던 많은 아이디어가 이제 주류가되었다"는 것을 확인했습니다. 민주당.

그들의 의제의 뿌리에는 미국이 열망이 아닌 시기심에 의해 움직인다는 믿음이 있습니다. 수백만 명의 미국인이 이웃을 자신처럼 사랑하는 대신 이웃에 대한 악의를 품고 있다는 것입니다. 급진 좌파는 연방 정부가 미국의 잘못을 바로 잡기 위해 우리 삶의 모든 측면에 관여해야한다고 믿습니다. 그들은 연방 정부가 미국인의 생활 방식, 일하는 방식, 자녀 양육 방식을 지시해야하며 그 과정에서 우리 국민의 자유, 번영 및 안전을 박탈해야한다고 믿습니다. 그들의 의제는 정부 통제를 기반으로합니다. 우리의 의제는 자유를 기반으로합니다.
트럼프 대통령이 세금을 인하 한 곳 —Joe Biden은 거의 4 조 달러의 세금 인상을 원합니다.
이 대통령이 미국의 에너지 독립을 달성 한 곳. 조 바이든은 화석 연료를 폐지하고, 파쇄를 끝내고, 근로 가족의 생활비를 급격히 증가시킬 기후 변화 규제 체제를 부과 할 것입니다.
우리가 자유롭고 공정한 무역을 위해 싸웠던 곳에서이 대통령은 중국에 맞서서 경제적 항복의 시대를 끝냈습니다.
Joe Biden은 공산주의 중국의 치어 리더였습니다. 미국 노동자들의 경쟁을 높이고있는 모든 관세를 폐지하고 트럼프 대통령이이 전염병이 시작될 때 중국에서 모든 여행을 중단했다고 실제로 비난했습니다.
Joe Biden은 열린 국경을위한 것입니다. 성역 도시; 불법 이민자를위한 무료 변호사 및 의료 서비스. 트럼프 대통령은 우리의 남쪽 국경을 확보하고 거의 300 마일의 벽을 세웠습니다.
Joe Biden은 학교 ​​선택을 끝내고 싶어합니다. 트럼프 대통령은 모든 부모가 소득이나 지역 번호에 관계없이 자녀가 학교에 갈 곳을 선택할 권리가 있어야한다고 믿습니다.
Joe Biden은 출산 순간까지 납세자의 낙태 자금을 지원합니다. 도널드 트럼프 대통령은 미국 역사상 가장 친근한 대통령이었습니다.
그들의 의제를 고려할 때 분명합니다. Joe Biden은 급진적 좌파에게 트로이 목마에 지나지 않을 것입니다.
이번 선거에서의 선택은 그 어느 때보 다 명확 해졌고 그 어느 때보 다 더 큰 이해 관계가있었습니다.
지난주 Joe Biden은 민주주의가 투표에 있지만 진실은 ... 우리의 경제 회복은 투표에 있고 법과 질서는 투표에 있다고 말했습니다. 그러나 우리 나라에 훨씬 더 근본적이고 기초적인 것들이 그렇습니다.
미국이 더 보수적이든 자유 주의적이든, 공화당 원이든 민주당 원이든 그다지 중요하지 않습니다. 이번 선거의 선택은 미국이 계속 미국인지 여부입니다.
우리가 가장 높은 자유, 자유 시장, 생명과 자유에 대한 양도 할 수없는 권리에 기반을 둔 국가를 자녀와 손자에게 맡길 것인지, 아니면 근본적으로 변화된 국가를 우리 자녀와 손자에게 맡길 것인지 여부입니다. 다른 것.
우리는 미국의 교차로에 서 있습니다.
트럼프 대통령은이 행정부 첫날부터 자유와 기회의 길로 우리나라를 설정했습니다. 그러나 조 바이든은 미국을 사회주의와 쇠퇴의 길로 만들 것입니다.
도널드 트럼프 대통령은 미국과 미국 국민의 선함, 모든 미국인이 자유 속에서 꿈을 이룰 수있는 무한한 잠재력을 믿습니다. 매일 트럼프 대통령은 미국의 약속을 지키기 위해 싸우고 있습니다. 매일 우리 대통령은 아메리칸 드림의 범위를 넓히기 위해 싸우고 있습니다. 그리고 매일 도널드 트럼프 대통령은 당신을 위해 싸우고 있습니다. 이제 그를 위해 싸울 차례입니다.
오늘 밤, 영웅들과 함께이 위대한 나라의 부통령으로 봉사 할 수있는 특권에 깊이 감사드립니다. 나는 그것에 합당하기를기도합니다. 그리고 나는 내 안에있는 모든 의무를 다할 것입니다.
2020 년에 미국인들은 우리보다 더 많은 어려움을 겪었지만 고맙게도 우리를 볼 수있는 강인함, 에너지 및 결의를 가진 대통령이 있습니다. 1814 년 9 월에이 요새에 접근하면서 침략군이 배웠기 때문에 그 특성은 우리의 국가적 성격에서 실행됩니다. 맹렬하고 지속적인 폭격에 맞서 우리의 젊은 국가는 영웅들에 의해 방어되었습니다. 오늘 밤 우리와 크게 다르지 않았습니다. 적은 그만두기를 기대하고있었습니다. 그러나 그들은 그렇게하지 않았습니다. Fort McHenry가 개최되었습니다. 그리고 아침이 왔을 때 우리 깃발은 아직 여기에있었습니다.
동료 미국인 여러분, 우리는 테스트의 시간을 겪고 있습니다. 하지만이 어려운시기의 안개 속을 들여다 보면 우리 깃발이 아직 거기에 있습니다.
That Star-Spangled Banner는 여전히 자유의 땅과 용감한 자의 고향을 흔들고 있습니다. 이 신성한 땅에서 미국의 애국자들은 여러 세대에 걸쳐 자유를 지키기 위해 자신의 역할을 수행했습니다. 이제 우리 차례입니다.
그래서 우리를 위해 표시된 경주를 실행합시다. Old Glory와 그녀가 대표하는 모든 것에 우리의 눈을 고정하고,이 영웅의 땅에 우리의 눈을 고정하고 그들의 용기가 영감을 얻도록합시다 ... 우리의 믿음과 자유의 저자이자 완전 자에게 우리의 눈을 고정합시다 ... 그리고 결코 잊지 마십시오 " 주님의 영이있는 곳에 자유가 있습니다.”그것은 자유가 항상 승리한다는 것을 의미합니다 ....
동료 미국인 여러분, 오늘 밤 여러분에게 연설을하게되어 영광으로 생각하고 운영하고 봉사 할 기회를 주셔서 감사합니다



<영어 원문>

Good evening, America.
It is an honor to speak to you tonight from the hallowed grounds of Fort McHenry. The site of the very battle that inspired the words of our national anthem.
Those words have inspired this Land of Heroes ever since.
It was on this site 206 years ago when our young Republic heroically withstood a ferocious naval bombardment from the most powerful empire on earth.
They came to crush our revolution, to divide our nation, and to end the American experiment.
The heroes who held this fort took their stand for Life, liberty, freedom and the American flag. Those ideals have defined our nation.
Yet they were hardly ever mentioned during last week's Democratic Convention.
Instead, Democrats spent four days attacking America. Joe Biden said we were living through a "season of American darkness."
But as President Trump said, "where Joe Biden sees American darkness, we see American greatness."
In these challenging times... our country needs a president who believes in America. Who believes in the boundless capacity of the American people to meet any challenge, defeat any foe, and defend the freedoms we all hold dear...America needs four more years of President Donald Trump in the White House!
Before I begin, allow me to say a word to the families and communities in the path of hurricane Laura.
Our administration is working closely with authorities in the states that will be impacted and FEMA has mobilized resources and supplies for those in harm's way. This is a serious storm. We urge all those in the affected areas to heed state and local authorities.
Stay safe, and know that we'll be with you every step of the way to support, rescue, response, and recovery in the days and weeks ahead.
Four years ago, I answered the call to join this ticket because I knew that Donald Trump had leadership and the vision to make America great again.
For the last four years, I have watched this President endure unrelenting attacks and get up every day and fight to keep the promises he made to the American people.
So, with gratitude for the confidence President Donald Trump has placed in me, the support of our Republican party, and the grace of God, I humbly accept your nomination to run and serve as Vice President of the United States.
Serving the American people in this office has been a journey I never expected. A journey that would not be possible without the support of my family, beginning with my wonderful wife Karen, a lifelong school teacher, an incredible mother to our three children and an outstanding Second lady of the United States. And WE couldn't be more proud of our three children: Marine Corp Captain Michael J. Pence, his wife Sarah, our daughter Charlotte Pence Bond, author and wife to Lieutenant Henry Bond, who is currently deployed and serving our nation in the United States Navy and our recent law school graduate daughter Audrey and her fiancée, who like so many other Americans, had to delay their wedding this summer, but we can't wait for Dan to be a part of our family. In addition to my wife and kids, the person who shaped my life the most is also with us tonight, my mom Nancy. She's the daughter of an Irish immigrant, 87 years young, mom follows politics closely. And truth be told, sometimes I think I'm actually her second-favorite candidate on the Trump-Pence ticket. To mom and to my father looking down, thank you, I love you.
Over the past four years, I've worked closely with our President. I've seen him when the cameras are off. Americans see President Trump in lots of different ways but there's no doubt how President Trump sees America. He sees America for what it is... a nation that has done more good in this world than any other . . . a nation that deserves far more gratitude than grievance . . . and if you want a president who falls silent when our heritage is demeaned or insulted, then he's not your man.
We came by very different routes to this partnership and some people think we're a little bit different. But I've learned a few things watching him deal with all we've been through these past four years. He does things his own way, on his own terms. Not much gets past him and when he has an opinion, he's liable to share it. He's certainly kept things interesting, but more importantly, he's kept his word.
In a city known for talkers...President Donald Trump is a doer. Few presidents have brought more independence, energy, and determination to that office.
Four years ago we inherited a military hollowed out by devastating budget cuts, an economy struggling to break out of the slowest recovery since the great depression... ISIS controlled a land mass twice the size of Pennsylvania and we witnessed a steady assault on our most cherished values like freedom of religion, and the right to life.
That's when President Trump stepped in.
From Day one, he kept his word. He rebuilt our military, created the Space Force, the first new branch of our armed forces in 70 years... and we returned American astronauts to space on an American rocket for the first time in nearly a decade.
And after years of scandal that robbed our veterans of the care they earned, President Trump kept his word. We reformed the VA ... and veterans choice is now available to every veteran.
Our armed forces and our veterans fill this land of heroes and this historic fort. Tonight we have among us.. four recipients of the Medal of Honor... 6 recipients of the Purple Heart and a Gold Star mother, of a gallant Navy SEAL ... wounded warriors from Soldier Strong, a group that serves injured veterans ... We're honored by your presence. Thank you for your service.
With heroes just like these we defend this nation every day and we've taken the fight to radical Islamic terrorists on our terms on their soil.
Last year, American armed forces took the last inch of ISIS territory, crushed their caliphate and took down their leader without one American casualty. Earlier this year, I was there when President Trump gave the order to take out the world's most dangerous terrorist.
Iran's top general will never harm another American again because Qassem Soleimani is gone.
My fellow Americans you deserve to know, Joe Biden criticized President Trump following his decision to rid the world of both of those terrorists. But it's not surprising because history records that Joe Biden even opposed the operation that took down Osama Bin Laden.
It's no wonder Bob Gates, Secretary of defense under the Obama Biden Administration said Joe Biden had "been wrong on nearly every major foreign policy and national security issue over the past four decades."
So, we've stood up to our enemies and we've stood with our allies.
Like when President Trump kept his word and moved the American embassy to Jerusalem, the capital of the state of Israel, setting the stage for the first Arab country to recognize Israel in 26 years.
And closer to home, appointed more than 200 conservative judges to our federal courts, supported the right to life and all our God given liberties including the second amendment right to keep and bear arms.
But when it came to the economy, President Trump kept his word and then some...to pass the largest tax cut and reform in American history, rolled back more federal red tape than any admin, unleashed American energy and fought for free and fair trade.
in our first three years, Businesses large and small created more than 7 million jobs, including 500,000 manufacturing jobs. America became a net exporter of energy for first time in 70 years.
Under President Trump, unemployment rates for African-Americans, Hispanic-Americans, hit their lowest levels ever!
On this 100th anniversary of women's right to vote, I'm proud to report that under President Donald Trump we achieved the lowest unemployment rate for women in 65 years and more Americans were working than ever before.
In our first three years, we built the greatest economy in the world. We made America great again.
And then the coronavirus struck from China.
Before the first case of coronavirus spread within the United States, President Trump took the unprecedented step of suspending all travel from China.
That action saved an untold number of American lives. And bought us time to launch the greatest national mobilization since World War II. President Trump marshalled the full resources of the federal government and directed us to forge seamless partnerships with governors across America in both parties. We partnered with private industry to reinvent testing and produce supplies and we're now conducting 800,000 tests per day... have coordinated the delivery of billions of pieces of Personal Protective Equipment... And we saw to the manufacture of 100,000 ventilators in 100 days. And no who required a ventilator was ever denied a ventilator in the United States. We built hospitals, we surged military medical personnel and enacted an economic rescue package that saved 50 million American jobs.
As we speak we're developing a growing number of treatments, including convalescent plasma that are saving lives all across the country. Last week, Joe Biden said "no miracle is coming." What Joe doesn't seem to understand is that America is a nation of miracles and we're on track to have the world's first safe, effective coronavirus vaccine by the end of this year.
After all the sacrifice in this... year like no other -- all the hardship-- we are finding our way forward again.
But tonight, our hearts are with all the families who have lost loved ones. We mourn with those who mourn, and we grieve with those who grieve. And this night I know millions of Americans will pause and pray for God's comfort to each of you
A country doesn't get through such a time unless its people find the strength within. The response by doctors, nurses, first responders, farmers, factory workers, truckers, and everyday Americans who are putting the health and safety of their neighbors first has been nothing short of heroic.
Veronica Say-ez put on her scrubs and went into work day in and day out in one of New York's busiest hospitals. She stayed on the job until it was done. Her brother William is a New York City firefighter. and they're emblematic of heroes all across this country. You've earned the admiration of your fellow Americans, and the thanks of a grateful nation.
Thanks to the courage and compassion of the American people, we are slowing the spread, we are protecting the vulnerable, we are saving lives, and we are opening up American again.
Because of the strong foundation that President Trump poured in our first three years, we've already gained back 9.3 million jobs over the last three months. And we're not just opening up America again—we're re-opening America's schools. I'm proud to report that my wife Karen, a lifelong school teacher, will be returning to her classroom next week.
To all the heroic teachers, faculty, and staff...You have our thanks.
In the days ahead, as we open up America again and open up America's schools, I promise you we'll continue to put the health of America first.
And as we work to bring this economy back, we all have a role to play and we all have a choice to make.
On November 3rd, you need to ask yourself: Who do you trust to rebuild this economy? A career politician who presided over the slowest economic recovery since the Great Depression? Or a proven leader who created the greatest economy in the world.
The choice is clear to bring America all the way back, we need four more years of President Donald Trump in the White House.
My fellow Americans, we are passing through a time of testing. For in the midst of this global pandemic, just as our nation has begun to recover, we've seen violence and chaos in the streets of our major cities.
President Donald Trump and I will always support the right of Americans to peaceful protest, but rioting and looting is not peaceful protest, tearing down statues is not free speech. Those who do so will be prosecuted to the fullest extent of the law.
Last week, Joe Biden didn't say one word about the violence and chaos engulfing cities across this country.
Let me be clear: the violence must stop -- whether in Minneapolis, Portland, or Kenosha.
Too many heroes have died defending our freedoms to see Americans strike each other down.
We will have law and order on the streets of America.
President Trump and I know the men and women that put on the uniform of law enforcement are the best of us. They put their lives on the line every day.
People like Dave Patrick Underwood was an officer of the Department of Homeland Security's Federal Protective Service, who was shot and killed during the riots in Oakland, California. We are joined tonight by his sister Angela. Angela, we grieve for your family and are grateful for his service. And America will never forget Dave Patrick Underwood and his service and sacrifice to this nation.
The American people know we don't have to choose between supporting law enforcement, and standing with African American neighbors to improve the quality of life in our cities and towns.
From the first days of this administration, we have done both.
And we will keep doing both for four more years in the White House.
Joe Biden says America is systemically racist. And that law enforcement in America has a, quote, "implicit bias" against minorities.
And when asked whether he'd support cutting funding to law enforcement, and he replied, "Yes, absolutely."
Joe Biden would double down on the very policies that are leading to unsafe streets and violence in America's cities.
The hard truth is... you won't be safe in Joe Biden's America. Under President Trump, we will stand with those who stand on the Thin Blue Line, and we're not going to defund the police -- not now, not ever.
My fellow Americans, we are passing through a time of testing. Soon, we will come to a time for choosing.
Joe Biden has referred to himself as a "transition candidate." But many are asking: A transition to what? Last week, Democrats didn't talk much about their agenda, and if I were them, I wouldn't want to either.
Bernie Sanders, did tell his followers that Joe Biden could be the most liberal President of modern times, and confirmed that, quote, "Many of the ideas we fought for, that just a few years ago were considered radical, are now mainstream" in the Democratic Party.
At the root of their agenda, is the belief that America is driven by envy, not aspiration — that millions of Americans harbor ill-will toward their neighbors, instead of loving our neighbors as themselves. The radical left believes the federal government must be involved in every aspect of our lives to correct those American wrongs. They believe the federal government needs to dictate how Americans live, how we should work, how we should raise our children — and, in the process, deprive our people of freedom, prosperity, and security. Their agenda is based on government control; our agenda is based on freedom.
Where President Trump cut taxes—Joe Biden wants to raise taxes by nearly $4 trillion.
Where this President achieved energy independence for the United States. Joe Biden would abolish fossil fuels, end fracking, and impose a regime of climate change regulations that would drastically increase the cost of living for working families.
Where we fought for free and fair trade this President stood up to China and ended the era of economic surrender.
Joe Biden has been a cheerleader for communist China -- wants to repeal all the tariffs that are leveling the playing field for American workers and actually criticized President Trump for suspending all travel from China at the outset of this pandemic.
Joe Biden is for open borders; sanctuary cities; and free lawyers and healthcare for illegal immigrants. President Trump has secured our southern border and built nearly 300 miles of the wall.
Joe Biden wants to end school choice. President Trump believes every parent should have the right to choose where their children go to school regardless of their income or area code.
Joe Biden supports taxpayer funding of abortion right up to the moment of birth. President Donald Trump has been the most pro-life President in American history.
When you consider their agenda it's clear: Joe Biden would be nothing more than a Trojan horse for a radical left.
The choice in this election has never been clearer and the stakes have never been higher.
Last week, Joe Biden said democracy is on the ballot but the truth is... our economic recovery is on the ballot, law and order is on the ballot. But so are things far more fundamental and foundational to our country.
It's not so much whether America will be more conservative or more liberal, more Republican or more Democrat. The choice in this election Is whether America remains America.
It's whether we will leave to our children and our grandchildren a country grounded in our highest ideals of freedom, free markets, and the unalienable right to life and liberty — or whether we will leave to our children and grandchildren a country that is fundamentally transformed into something else.
We stand at a crossroads, America.
President Trump set our nation on a path to freedom and opportunity from the very first day of this administration. But Joe Biden would set America on a path of socialism and decline.
President Donald Trump believes in America and the goodness of the American people, the boundless potential of every American to live out their dreams in freedom. Every day, President Trump has been fighting to protect the promise of America. Every day, our President has been fighting to expand the reach of the American dream. And on everyday, President Donald Trump has been fighting for you. Now it's our turn to fight for him.
On this night, in the company of heroes, I am deeply grateful for the privilege of serving as Vice President of this great nation. I pray to be worthy of it. And I will give that duty all that is in me.
In the year 2020, the American people have had more than our share of challenges, but thankfully we have a President with the toughness, energy and resolve to see us through. Those traits run in our national character... as that invading force learned on approach to this fort on September 1814. Against fierce and sustained bombardment, our young country was defended by heroes, not so different from those with us tonight. The enemy was counting on them to quit. But they never did. Fort McHenry held. And when morning came our flag was still here.
My fellow Americans, we are going through a time of testing. But if you look through the fog of these challenging times, you will see... our flag is still there.
That Star - Spangled Banner still waves ove'r the land of the free and the home of the brave. From these hallowed grounds, American patriots in generations gone by did their part to defend freedom. Now it's our turn.
So let's run the race marked out for us. Let's fix our eyes on Old Glory and all she represents, fix our eyes on this land of heroes and let their courage inspire ...let's fix our eyes on the author and perfector of our faith and freedom...and never forget that "where the spirit of the Lord is, there is freedom," That means freedom always wins....
My fellow Americans, thank you for the honor of addressing you tonight and the opportunity to run and serve as your Vice President again. I leave here today inspired. And I leave here today more convinced than ever that we will do as Americans have done through our long and storied past, we will defend our freedom and way of life in November of 2020, we will re-elect our president and principled Republican leaders across this land...and with President Donald Trump in the White House for four more years, and Gods help...we will make America great again, again.
May God Bless you, and may God Bless the United States of America.


최인성 [e-mail]