[오늘의 생활영어] That'll be the day; 기억할만한 표현

(Pamela is talking to he husband Bill while having breakfast one morning…)

(어느날 아침 파멜라가 남편 빌과 식사를 하면서 이야기를 하는데…)

Pamela: It's a beautiful day today. What do you want to do?

파멜라: 오늘 날씨 좋다. 뭐 할 거야?

Bill: Well I have to take the car in.

빌: 글쎄 차를 맡겨야겠어.

Pamela: Why? What's wrong with it?

파멜라: 왜? 뭐가 잘못 됐어?

Bill: The engine is acting up.

빌: 엔진이 또 문제야.

Pamela: Will that take a long time to fix?

파멜라: 고치는 데 오래 걸릴까?

Bill: I don't think so. What are you doing today?

빌: 그렇지는 않을 거야. 오늘 뭐할 거야?

Pamela: I'm going to tidy up around the house.

파멜라: 집안 정리 좀 할 거야.

Bill: Did you tell our messy son to clean up his room?

빌: 늘어놓기 잘 하는 우리 아들한테 방 치우라고 얘기했어?

Pamela: He said he would.

파멜라: 방 치우겠다고 했어.

Bill: That'll be the day.

빌: 그렇게 할 리가 없지.

기억할만한 표현

*take the car in: 차 수리를 맡기다.

“I took the car in last week. It‘s working fine now.”

(지난 주에 차를 정비소에 맡겼는데 지금은 괜찮아.)

*(something) is acting up: (무엇이) 고장 나다. (어디가) 아프다.

“My back is acting up again. It really hurts today.”

(등이 다시 아파. 오늘은 통증이 심하네.)

*tidy up: 치우다. 정돈하다.

“I want to tidy up before my boyfriend arrives.”

(남자친구가 오기 전에 정돈 하려고.)

California International University

www.ciula.edu [phone]