[오늘의 생활영어] talk some sense into (somebody); 잘 설득해 정신 차리게 하다
(친구 둘이 점심을 먹으며…)
Molly: Sometimes I wish we didn't have a day off.
몰리: 어떤 땐 노는 날이 없었으면 좋겠어.
Tracey: Someone needs to talk some sense into you.
트레이시: 넌 정신 없는 소리를 하고 그래.
Molly: When I have a day off I shop and when I shop I get carried away.
몰리: 휴일이 되면 샤핑을 하는데 샤핑을 하면 제 정신이 아니야.
Tracey: That sounds very serious.
트레이시: 그거 상당히 심각한데
Molly: It is because I spend too much money.
몰리: 돈을 너무 많이 쓰니까 심각하긴 심각해.
Tracey: I don't understand how you let it get out of control.
트레이시: 왜 그렇게 절제를 못하는지 난 이해가 안 간다.
Molly: It's so much fun when I'm doing it.
몰리: 돈 쓸 때는 너무 재미있어.
Tracey: You need to learn how to take charge of your spending.
트레이시: 책임감을 갖고 돈 쓰는 법을 배워야지.
Molly: I wish I could.
몰리: 나도 그랬으면 좋겠어.
Tracey: There are people who can help you do that.
트레이시: 그럴 수 있게 도와주는 사람들이 있어.
기억할만한 표현
*get carried away: 흥분하다.
“Roger gets carried away when he talks to a pretty girl.” (라저는 예쁜 여자와 말할 때면 흥분하잖아.)
*get out of control: 통제가 안되다.
“The war has gotten out of control.” (전쟁은 걷잡을 수 없게 되었다.)
*take charge of (something): 책임을 맡다.
“When he took charge of the soccer team, it began winning games.” (그가 축구팀을 지휘하면서 경기에서 이기기 시작했다.)
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)