[오늘의 생활영어] walked away with; 아주 쉽게 이기다
(직장동료 둘이 사무실에서 이야기를 나눈다…)
Steve: I'm very happy the election is over.
스티브: 선거가 끝나니 너무 좋다.
Melanie: Me too. I didn't think it would ever end.
멜러니: 나도. 끝나기는 할까 싶었는데.
Steve: But it was an historical event and I'm glad I took part in it.
스티브: 그래도 이번 선거는 역사적인 사건이었고 나도 거기에 참여했다는 게 기뻐.
Melanie: It's the first time I had to wait in line to cast my vote.
멜러니: 투표를 하려고 줄을 서서 기다린 건 처음이야.
Steve: I guess that's another reason that made the election special.
스티브: 그게 이번 선거가 특별했던 또 다른 이유 아닐까.
Melanie: Plus the fact that Obama walked away with the election.
멜러니: 거기에다 오바마가 선거에서 아주 쉽게 승리한 것도.
Steve: Now the ball's in his court.
스티브: 이제 오바마가 무언가를 할 차례야.
Melanie: And he has more problems to deal with than any president in the last sixty or seventy years.
멜러니: 오바마는 지난 60 70년 사이의 어떤 대통령보다 많은 문제들과 씨름해야 해.
Steve: He's going to need a lot of help.
스티브: 많은 도움이 필요할 거야.
Melanie: Why would anyone want that job?
멜러니: 사람들은 왜 그렇게 힘든 자리에 오르려고 하는 거지?
기억할만한 표현
*take part (in): 참여하다.
“I’m going to take part in the school play.” (난 학교 연극에 참여할 거야.)
*cast a (or one‘s) vote: 투표하다.
“I cast my vote this morning.” (난 오늘 아침 투표했어.)
*The ball is in (one’s) court: (누가) 행동에 나설 차례다.
“Let‘s see what you do when the ball’s in your court.” (네가 행동에 나설 차례가 됐을 때 뭘 하는 지 보자.)
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)