[오늘의 생활영어] to head (up or down) to (somewhere); (어디에 가다)

(Jim is talking to Roger at work…)

(짐이 직장에서 라저와 이야기를 나눈다…)

Jim: So what are you doing for Thanksgiving?

짐: 그래 추수감사절에 뭐 할 거야?

Roger: What I usually do. I head up to Santa Barbara.

라저: 예년에 하던대로 할 거야. 샌타바버러 올라가.

Jim: And spend thanksgiving with Doug and Michiko?

짐: 더그와 미치코하고 추사감사절 같이 보내려고?

Roger: Yes. How about you? What are you doing?

라저: 응. 너는? 뭐 할 거야?

Jim: I'm driving up to Las Vegas to be with my son and his family.

짐: 운전해서 라스베거스 아들네에 갈 거야.

Roger: Your grandchildren are going to be happy to see you.

라저: 널 보면 손자들이 반가와 하겠다.

Jim: We'll have a great time.

짐: 재미있을 거야.

Roger: I hear your daughter-in-law is a great cook.

라저: 내가 듣기론 며느리가 그렇게 요리를 잘 한다며.

Jim: You heard right. She is a fantastic cook.

짐: 제대로 들었네. 요리 정말 잘 해.

Roger: Well enjoy yourself.

라저: 그럼 즐겁게 지내.

기억할만한 표현

*spend (time) with (someone or doing something): (누구와, ~을 하느라) 시간을 보내다.

“I’m going to spend the weekend cleaning out my garage.” (주말에 시간을 내서 차고 청소를 할 거야.)

*I hear…: 내가 듣기로는…

“I hear you’re buying a house.” (듣자 하니 너 집 산다며.)

*You heard right: 맞아. 제대로 들었네.

Jim: “I hear you’re going fishing this weekend.” (짐: 너 이번 주말에 낚시 간다는 얘기가 들리더라.)

Roger: “You heard right. I’m going with some friends.” (라저: 맞아. 친구 몇 명과 같이 가려고.)