[오늘의 생활영어] to be way off; 완전히 틀리다
(브리트니가 엄마 페니와 이야기를 나눈다…)
Brittany: Mom do you know how The White House got its name?
브리트니: 엄마 백악관이란 이름이 어떻게 해서 생겼는지 아세요?
Penny: A man named White painted it?
페니: 화이트란 이름을 가진 남자가 페인트를 칠해서 그런가?
Brittany: How did you come up with that answer?
브리트니: 어떻게 그런 대답을 생각했어요?
Penny: I guessed.
페니: 그냥 추측한 거야.
Brittany: You're way off. Guess again.
브리트니: 완전히 틀렸어요. 다시 맞춰보세요.
Penny: I don't have a clue.
페니: 정말 모르겠다.
Brittany: You're not trying very hard.
브리트니: 생각도 잘 안 해보고는.
Penny: Give me a break. Tell me the answer.
페니: 그만하면 됐다. 정답이 뭔지 말해봐.
Brittany: The British burned it.When it was rebuilt it was painted white.
브리트니: 영국군이 불을 질렀는데 다시 지으면서 하얗게 색칠해서 그렇게 불러요.
Penny: Thank you for the history lesson.
페니: 역사 수업 잘 받았구나.
기억할만한 표현
*come up with (something): (무엇이) 생각나다 떠오르다.
“Julie came up with a great idea for her project.”. (줄리가 프로젝트를 할 좋은 아이디어를 생각해냈어요.)
*not have a clue: 전혀 모르다.
“He doesn’t have a clue about how to fix his car.” (그 사람은 차 고치는 건 전혀 몰라요.)
*give (one) a break: 그만해. 그만하면 됐어.
“Why do you always lie to me? Give me a break!” (넌 왜 항상 나한테 거짓말을 하니? 그만 좀 해!)
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)