[오늘의 생활영어] have a word with (someone); 이야기 좀 할까

(Tracy is standing in the doorway of Paul's office…)

(트레이시가 폴의 사무실 입구에 서있다…)

Tracy:Jennifer said that you wanted to see me.

트레이시: 제니퍼가 그러는데 절 찾으셨다고요.

Paul: Yes. I'd like to have a word with you.

폴: 그래요. 이야기 할 게 있어요.

Tracy: You sound angry. What's the problem?

트레이시: 화 나신 것 같아요. 무슨 일이 있었나요?

Paul: I looked high and low for you this morning but you weren't here.

폴: 아침에 여기 저기 다 찾았는데 없더라고.

Tracy: Sorry. I had to take my kids to school.

트레이시: 죄송합니다. 아이들을 학교에 데려다 줬어요.

Paul: Why didn't you let someone know?

폴: 다른 사람에게 얘기를 해놨어야죠.

Tracy: I should have but I didn't realize I would be so late.

트레이시: 미리 얘기를 했어야 하는데 이렇게 늦을 줄 몰랐습니다.

Paul: Are you being up front with me?

폴: 솔직하게 이야기하는 거죠?

Tracy: Yes sir. I wouldn't lie to you.

트레이시: 예 그렇습니다. 거짓말 아닙니다.

Paul: I believe you.

폴: 그럼 믿죠.

기억할만한 표현

*look high and low for (someone or something): 샅샅이 찾다

“I have been looking high and low for my cat but I haven’t found her yet.” (여기 저기 안 찾아본 데가 없는데 고양이를 못 찾겠어.)

*let (someone) know: 알려주다.

“Let me know what time your plane lands.” (네가 기다리는 여객기 착륙 시간을 알려줄게.)

*up front: 솔직하게.

“I told you up front that I didn‘t want to go to this movie.”

(이 영화 보러 가고 싶지 않다고 내가 분명히 얘기했잖아.)