[오늘의 생활영어] so what ; 그래서(뭐)?

(Brent and Chad are in a large sporting goods store…)

(브렌트와 챼드가 대형 스포츠용품점에서…)

Brent: Chad look at this.

브렌트: 채드 이것 좀 봐.

Chad: It‘s a canoe. So what?

챼드: 카누잖아. 그게 뭐?

Brent: Once in a while I fantasize about canoeing in the ocean.

브렌트: 난 가끔 바다에서 카누를 타는 환상에 빠져.

Chad: That’s not my idea of fun.

챼드: 난 그거 별로 재미없을 것 같은데.

Brent: You might like it if you give it a try.

브렌트: 한 번 해보면 너도 좋아할 지 몰라.

Chad: I didn‘t like canoeing on a lake let alone on an ocean.

챼드: 난 바다는 고사하고 호수에서 카누 타는 것도 싫어해.

Brent: Why didn’t you like canoeing on a lake?

브렌트: 호수에서 카누 타는 건 왜 싫어하는데?

Chad: I was always afraid I would tip over.

챼드: 뒤집힐까 봐 항상 겁이 났어.

Brent: Did you ever tip over?

브렌트: 뒤집힌 적 있어?

Chad: No but I came close a few times.

챼드: 그건 아니지만 뒤집힐 뻔한 적은 몇 번 있어.

기억할만한 표현

*once in a while: 가끔.

“He does his homework once in a while.”

(그는 숙제를 어쩌다 한 번 해.)

*give it (or something) a try: 한 번 해보다.

“I think we should give that Mexican restaurant a try.”

(우리 저기 있는 멕시코 식당에서 한 번 식사를 해봐야겠어.)

*let alone…: …는 고사하고.

“The baby can not crawl yet let alone walk.”

(그 애는 걷는 건 고사하고 아직 기지도 못해.)

California International University
www.ciula.edu [phone]