[오늘의 생활영어] (one) cleans up; 한 몫 챙기다

(Lisa is talking to her parents the morning after they had a twenty-first birthday party for her…)

(리사가 스물 한 살 생일 파티 다음날 아침 부모님과 이야기를 하는데…)

Lisa: Mom Dad thank you so much for the birthday party last night.

리사: 엄마 아빠. 어젯밤 생일 파티 해 주셔서 너무 고마워요.

Margaret: Oh you're welcome dear.

마가렛: 아 얘는. 별 얘기를 다 하는구나.

Ed: All your friends seemed to have a good time.

에드: 네 친구들 모두 아주 재미있었던 거 같더라.

Lisa: Yes they did. They had a blast.

리사: 예 그럼요. 다들 신나게 놀았어요.

Margaret: You cleaned up last night!

마가렛: 넌 어젯밤에 한 몫 챙겼더라!

Ed: Yes! You got a lot of presents.

에드: 정말로! 선물 많이 받았던데.

Lisa: I know. I have to send out a lot of thank you cards.

리사: 맞아요. 감사 카드 많이 보내야 되겠어요.

Margaret: After breakfast I'll start cleaning up the house.

마가렛: 난 아침 먹고 집 청소 시작해야겠다.

Lisa: I'll give you a hand.

리사: 제가 도와드릴 게요.

Ed: No. You relax today. We'll clean the house.

에드: 아니다. 넌 오늘 쉬어라. 집 청소는 우리가 할게.

기억할만한 표현

*(one) had a blast: 신나게 놀다.

“We went snowboarding yesterday and we had a blast!” (어제 스노보드 타러 갔는데 신나게 놀았어!)

*send out (something): (무엇을) 보내다.

“I’m going to send out an invitation to the party to my teacher.” (선생님한테 파티 초대장 보낼 거야.)

*give (one) a hand: (누구를) 돕다.

“I’ll give you a hand with the dishes in a minute.” (설거지 하는 거 금방 도와줄게.)