[오늘의 생활영어] give (someone) a break ; 좀 봐줘

(Ivan and Liz are watching TV…)

(아이븐과 리즈가 TV를 보면서…)

Ivan: They‘re organizing a basketball team at work. I’m thinking about playing.

아이븐: 회사에서 농구팀을 만든대. 나도 농구를 할까 생각 중이야.

Liz: I don‘t think that’s a good idea.

리즈: 그거 별로 좋은 생각이 아닌데.

Ivan: Give me a break. I was a good high school player.

아이븐: 한 번 봐주라. 나도 고등학교 때 괜찮은 농구선수였어.

Liz: That was twenty years ago. I don‘t want you to have a heart attack running up and down the court.

리즈: 그건 20년 전 이야기지. 코트 양쪽을 뛰어다니다 심장마비 일으키면 어떡해.

Ivan: Do you want me to give up basketball?

아이븐: 농구하는 거 포기하라는 거야?

Liz: Well you should at least get a physical.

리즈: 그게 최소한 건강 검진은 받아야지.

Ivan: Okay I can do that.

아이븐: 알았어. 그건 받지.

Liz: And you need to cut back on fatty foods so you can lose some weight.

리즈: 그리고 기름진 음식 덜 먹어서 몸무게를 좀 줄이고.

Ivan: That’s a good idea.

아이븐: 그거 좋은 생각이야.

Liz: But I‘m still worried about you having a heart attack.

리즈: 그래도 심장 마비 일으킬까 걱정돼.

기억할만한 표현

*running up and down the court: (농구 등의) 코트 양 쪽 끝을 계속 뛰어다니다.

“He runs up and down the court faster than anyone.” (그는 누구보다 빨리 코트 양쪽을 뛰어다녀.)

*at least: 적어도.

“At least you should listen to his expectations.” (적어도 그가 뭘 기대하는 지는 들어야지.)

*cut back on (something): (무엇을) 줄이다.

“I have to cut back on driving since the gas prices have increased.” (개스값이 올라서 운전을 덜 할 수 밖에 없어요.)