이야기로 배우는 마르띤의 스패니시 생활회화 <202>명령법 6

긍정명령의 중요한 표현을 공부해보자.

중요 동사인 esperar vender abrir ayudar llamar의 명령법 표현들은 가장 자주 쓰이니 꼭 익히시기 바란다.

1. esperar: Espere un momento / un rato / un minuto. 잠깐만 기다리세요.

2. vender: Venda su casa por quinientos mil dolares. 집을 50만 불에 파세요.

여기서 전치사 por를 빼면 안 된다. por는 '가치 교환'의 의미를 갖는다.

많은 한인들이 '500'을 cincocientos라고 잘못 아는데 그런 말은 없고 500은 quinientos다.

3.abrir: Abre la puerta / la ventana. 문을 / 창문을 열어라.

4.ayudar: Ayudeme=Help me. 저를 도와주세요.

Ayudale a Maria. 마리아를 도와줘라.

5. llamar: Llamame mas tarde. 나중에 전화해줘.

mas tarde가 중요한 부사다. mas는 more tarde는 late로 우리말의 정확한 번역이 '있다가'다. '있다가'와 '후에 나중에(despues)를 혼동 마라.

'있다가'는 말 그대로 '얼마 있다가' '조금 있다가'로 시한이 대개 정해진 표현이지만 '후에 나중에'는 막연한 시점을 표현한다.

6. dar(주다): Dame un besito. besito는 beso(키스)에 축소사 '~ito'를 붙인 것으로 '뽀뽀'다.

어른들이 꼬마들에게 빰을 내밀면서 '여기다 뽀뽀'라고 할 때 쓰는 표현이다.

Deme un pollo / un cafe 닭 한마리 / 커피 한잔 주세요.

모든 서서 주문하는 곳 예를 들어서 '맥도날드 스타벅스 켄터키 치킨'등에서 뭘 주문하고 싶을 때는 'Deme + 필요한 것'의 표현을 쓰면 된다.

▶문의: [phone] [e-mail]

▶웹사이트:www.martinspanishcollege.com

백지원(언어학자/역사학자)