[오늘의 생활영어] have a ways to go; 멀었다

(A father and son are driving to the mountains to go camping for the weekend…)

(아버지와 아들이 주말에 캠핑을 하러 산으로 차를 운전하면서…)

Dad: You‘re going to love it up here.

아빠: 산에 올라가면 정말 좋아할 거다.

Son: You camped here before Dad?

아들: 아빠 전에 여기서 캠핑하셨어요?

Dad: Yes about four years ago. I love coming back here.

아빠: 그럼 한 4년 전에 왔지. 여기 다시 오니 좋다.

Son: Are we almost there?

아들: 거의 다 왔어요?

Dad: Oh no. We have a ways to go; about thirty more miles.

아빠: 아니야. 아직 멀었어. 30마일 정도 더 가야 돼.

Son: Did you say we’re also going to ride horses?

아들: 승마도 할 거라고 하셨죠?

Dad: Yes. You can rent horses up here.

아빠: 그래. 여기선 말도 빌릴 수 있어.

Son: I can‘t wait to ride horses.

아들: 빨리 말 타보고 싶어요.

Dad: We’ll set up camp today with our tent and sleeping bags and we‘ll ride horses tomorrow.

아빠: 오늘은 텐트하고 침낭을 정리하고 캠핑 준비를 하고 말은 내일 탈 거야.

Son: All right!

아들: 좋아요~

기억할만한 표현

*come back: 돌아오다.

“What time are you going to come back?” (몇 시에 돌아올 거야?)

*(one) can’t wait to do (something): 손꼽아 기다리다.

“She can’t wait to graduate from college.” (그녀는 대학 졸업을 손꼽아 기다려요.)

*set up (something): (만남 등을) 주선하다.

“I’m going to set up a meeting with the owners of the two companies.” (두 회사 소유주가 만나도록 제가 주선할 거예요.)