“아시아인의 건강을 위협하는 흡연과 당뇨”

주요 의학회, 미 의무감(The U.S. Surgeon General)의 최근 연구에 따르면 흡연자인 아시아계 미국인은 비흡연자보다 당뇨병 위험이 30~40% 증가한다고 보고하였다.

캘리포니아 대학교 샌디에이고의 공중 보건학 박사인 Caroline Chen은 “흡연은 폐, 목 및 다른 유형의 암과 직접적인 관련이 있지만, 2014년 의무감의 흡연과 건강 결과 보고서(Health Consequences of Smoking Report of the Surgeon General)에 따르면 현재 흡연으로 당뇨병이 유발된다고 추론할 수 있는 타당한 증거도 있다”고 말하였다.

당뇨병의 위험을 줄이는 한 가지 방법은 금연 하는 것이다. 한인금연센터(ASQ)는 흡연자의 금연을 돕고 있다. 미 질병통제예방센터(CDC)의 기금으로 전 미주에 제공되는 프로그램인 ASQ 한인금연센터는 한국어를 구사하는 흡연자에게 무료 일대일 전화 상담과 자격이 되는 흡연자에게는 무료 니코틴 패치를 제공하고 있다.

흡연자의 친구와 가족 또한 한인금연센터 1-800-556-5564로 전화하여 흡연자의 금연을 돕는 방법에 대한 정보와 조언을 얻을 수 있다.

미 질병통제예방센터에 따르면, 당뇨병이 있는 흡연자는 아래와 같은 심각한 합병증에 대한 위험이 더 높다:
● 심장 및 신장 질환
● 다리와 발의 원활하지 않은 혈액 순환으로 감염, 궤양 및 절단 가능성 유발. (발가락이나 발과 같은 신체 부위를 수술로 제거함)
● 망막증 (실명을 유발할 수 있는 안구 질환)
● 말초신경병증 (팔과 다리의 신경 손상으로 인한 무감각, 통증, 무기력 및 조절 능력 저하)

아시아계 미국인에게 당뇨병과 암에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 하는 아시아태평양의사협회(National Council of Asian Pacific Islander Physicians)의 대표, Ho Luong Tran 박사는 “흡연은 생명에 해를 끼칠 수 있는 위험을 두 배로 높일 수 있는 경우가 있으며, 신부전증과 같은 당뇨 합병증으로 생명에 위협이 되기도 합니다.”라고 말하였다. ASQ의 프로젝트 매니저인 Cherrie Ng는 “흡연은 혈당을 높이는 것으로 밝혀졌으며, 신체가 인슐린에 대한 내성을 갖게 할 수 있으므로 당뇨 환자에게 흡연은 매우 해롭습니다.”라고 말하였다. “ASQ는 당뇨병이 있는 흡연자에게 도움을 드리고 싶습니다. 오늘 ASQ 한인금연센터, 1-800-556-5564로 전화하여 금연을 시도해 보십시오! ASQ는 한국어 서비스 외에 중국어( 만다린어 & 광둥어), 베트남어를 구사하는 흡연자에게도 서비스를 제공합니다”라고 전하였다.

만약 평균 체중보다 약간 높은 체중을 가진 아시아인이라면 (Body Mass Index: BMI 계산하기 https://aadi.joslin.org/en/am-i-at-risk/asian-bmi-calculator): 제2형 당뇨병 검사를 의사와 상담한다. 아시아계 미국인의 당뇨병에 대해 더 많은 정보를 원한다면 www.screenat23.org 에서 확인할 수 있다.

한인금연센터에 대하여:
한인금연센터는 Asian Smokers’ Quitline (ASQ)에 의해 운영되고 있다. 한인금연센터는 미국 내 광둥어, 만다린어, 한국어, 베트남어를 사용하는 아시안 커뮤니티에 과학적으로 효과가 입증된 금연 프로그램을 무료로 제공하고 있다. 현재 ASQ의 서비스를 이용하여 금연한 흡연자들이 두 배 이상 금연 성공률이 높은 것으로 연구 조사 되었다.
ASQ한인금연센터는 한국어를 하며 무료 금연 서비스를 원하는 흡연자들이 1-800-556-5564로 전화하도록 장려하고 있다. 흡연자의 친구나 가족이 등록하여 ‘금연을 돕는 방법’에 대한 정보도 받을 수 있다. 한국어를 구사하는 금연 상담원이 다양하고 유익한 정보를 제공할 것이다. 자격 요건이 되는 흡연자는 2주 분량의 니코틴 패치도 무료로 지원받을 수 있다.

ASQ 한인금연센터에서는 의료 종사자나 한인 커뮤니티 기관의 관계자가 한국어를 하는 흡연자들을 추천해 주기를 권장하고 있다. 협력 파트너는 www.asq-korean.org 웹사이트에서 “웹 추천서 보내기(Web Referral)”를 통해 간단히 등록할 수 있다. ASQ 한인금연센터로 추천된 흡연자에게 무료 니코틴 패치와 무료 금연 상담을 제공하여 금연 성공을 도울 것이다.

www.asq-shop.org에서 금연자료나 안내서를 무료로 주문하고, 배송받을 수 있다.

ASQ는 미 질병통제예방센터 (CDC)의 기금을 받으며 2012년에 개설된 이후 미주 총 50개 주의 아시아 언어를 사용하는 흡연자 13,000여 명의 금연을 도와드렸다.

ASQ는 월요일부터 금요일, 서부시간 오전 7시부터 오후 9시(동부시간 오전 10시부터 자정)까지 운영되고 있다.
지금 온라인으로 등록하거나 전화를 해서 금연을 시작하자!

• 만다린어 & 광둥어 / 1-800-838-8917 / www.asq-chinese.org
• 한국어 / 1-800-556-5564 / www.asq-korean.org
• 베트남어 / 1-800-778-8440 / www.asq-viet.org

To learn more about ASQ in English, visit: www.asiansmokersquitline.org.