(Tommy enters the teacher‘s office…)

(타미가 교무실로 들어오며…)

Tommy: Did you send for me?

타미: 저 오라고 하셨어요?

Teacher: Yes Tommy. Come in. Have a seat.

선생님: 그래 타미야. 들어와. 앉아.

Tommy: What do you want to see me for?

타미: 절 보자고 하신 이유가 있나요?

Teacher: I haven't seen you around for a few days.

선생님: 요 며칠 새 널 못 봐서 말이야.

Tommy: I had to take a driving test.

타미: 운전 면허 시험을 봐야 했어요.

Teacher: How many days does that take?

선생님: 그게 며칠이나 걸리는데?

Tommy: I had to practice driving to prepare for the test.

타미: 시험 준비하느라 운전 연습을 해야 했어요.

Teacher: I'd like to point out that you've been absent many times this term.

선생님: 이번 학기에 결석이 많았다는 걸 지적하고 싶었다.

Tommy: I've had a lot of bad luck this term.

타미: 이번 학기엔 운 나쁜 일이 많았어요.

Teacher: Call it what you want but as far as I'm concerned you're in serious trouble.

선생님: 그걸 뭐라고 하던 간에 내 생각에는 네 문제는 심각해.

기억할만한 표현

*see (someone) around: (누구를 정기적으로) 보다 마주치다.

“I don’t know her. I‘ve just seen her around a few times.”

(그녀를 잘 몰라요. 몇 번 봤을 뿐이에요.)

*point out: 지적하다.

“I hadn’t noticed it until she pointed out.”

(그녀가 그걸 지적하기 전에는 몰랐어.)

*as far as I‘m concerned: 내 생각으로는.

“As far as I’m concerned you give us too much homework.”

(제 생각으로는 저희한테 숙제를 너무 많이 내주세요.)

California International University

www.ciula.edu (213)381-3710