[오늘의 생활영어] try (one‘s) hand at (something) ; 처음으로 시도하다

(Dan is talking to his friend Chris at work…)

(댄이 직장에서 친구 크리스와 이야기하며…)

Dan: What are you doing tonight Chris?

댄: 크리스 오늘 저녁에 뭐 할 거야?

Chris: I'm going to try something I've never done before.

크리스: 지금까지 한 번도 안 해본 걸 해볼 거야.

Dan: What's that?

댄: 그게 뭔데?

Chris: I'm going to try my hand at poker.

크리스: 포커를 한 번 해보려고.

Dan: Really? You've never played poker before?

댄: 정말? 포커는 전혀 안 해봤잖아?

Chris: No. Tonight will be my first time.

크리스: 응. 오늘 밤이 처음이야.

Dan: Are you going to lay down money?

댄: 돈을 걸 거야?

Chris: Yes. My brother's friends get together every Thursday at his house.

크리스: 응. 형 친구들이 목요일마다 형네 집에 모이거든.

Dan: Well good luck. I hope you don't lose your shirt.

댄: 그럼 행운을 빌어. 돈 다 잃지 않기를 바래.

Chris: So do I.

크리스: 나도 같은 마음이야.

기억할만한 표현

*lay down money: 돈을 투자하다. 돈을 걸다.

“I‘m going to lay down money on that house.” (그 집에 투자할 거야.)

*get together: 뭉치다. 모이다.

“Let’s get together and have lunch some day.” (언제 한 번 뭉쳐서 점심 먹자.)

*lose (one‘s) shirt: (사업이나 도박으로) 돈을 모두 잃다.

“He lost his shirt in Las Vegas last week.” (그는 지난 주에 라스베거스에서 돈을 모두 잃었어.)