[오늘의 생활영어] (something) looks good (or nice) on (someone); (무엇이) 잘 어울리다

(Hope and Laurence are having dinner at a very nice restaurant…)

(호프와 로렌스가 근사한 식당에서 저녁을 먹으며…)

Laurence: This new dress looks good on you.

로렌스: 새 옷 말야 당신한테 잘 어울려.

Hope: Thank you.

호프: 고마워.

Laurence: And thank you for my new tie.

로렌스: 새 넥타이 사줘서 고마워.

Hope: It looks great with your suit.

호프: 넥타이가 당신 양복에 너무 잘 어울려.

Laurence: You have good taste in clothes.

로렌스: 당신은 옷 고르는 안목이 있어.

Hope: Thank you my dear.

호프: 고마워 여보.

Laurence: (Looking at the menu) What are you going to have?

로렌스: (메뉴를 바라보며) 뭐 먹을 거야?

Hope: I‘m not sure. Everything looks so good.

호프: 잘 모르겠어. 전부 다 맛있어 보이는데.

Laurence: This is a popular restaurant. There’s always a line to get in.

로렌스: 여기 잘 되는 식당이야. 항상 사람들이 줄 서 있어.

Hope: For an appetizer do you want to split a salad?

호프: 전채로 샐러드 나눠 먹을까?

기억할만한 표현

* (one) has good taste in (something): (무엇을)고르는 안목이 있다.

“Jim has good taste in wine.”(짐은 와인을 고르는 안목이 있어.)

*a line to get in: (어디에 들어가려고) 줄을 길게 늘어서다.

“There‘s usually a line to get in that new night club.”
(저기새로 문을 연 나이트 클럽에 사람들이 줄을서곤해.)

*split (something): (무엇을) 나누다.

“Let’s split a pizza. What do you say?”
(피자 나눠먹자. 어떻게 생각해?)

California International University
www.ciula.edu [phone]