[오늘의 생활영어] what is (someone) up to?; 뭐해?

(Dan is talking to his friend Ray on the telephone…)

(댄이 친구 레이와 전화통화를 하는데…)

Ray: Hello?

레이: 여보세요?

Dan: Hi Ray it's Dan.

댄: 레이구나. 댄이야.

Ray: Hi Dan.

레이: 어 댄.

Dan: What are you up to?

댄: 뭐해?

Ray: I'm just hanging back watching TV. What about you?

레이: 그냥 집에서 TV보면서 방콕중이야. 너는 뭐해?

Dan: Pretty much the same.

댄: 나도 너랑 비슷해.

Ray: Do you want to do something?

레이: 뭐 할래?

Dan: Like what?

댄: 뭐?

Ray: Do you want to catch a movie?

레이: 영화 볼래?

Dan: Sure. I've got the newspaper right here.

댄: 그래. 마침 신문이 있으니까 찾아볼게.

기억할만한 표현

*hanging back: (친한 사이끼리 사용) 방콕하다. 집에서 쉬다.

“I’m just going to be hanging back this weekend. I have no plans.”

(이번 주말에 집에서 그냥 방콕할 거야. 아무 계획이 없거든.)

*pretty much the same: 엇비슷하다.?

Jim: “I paid $50 for my raincoat. What did you pay for yours?

(짐: 이 비옷 50달러 줬는데 너는얼마줬어?)

Roger: ”Pretty much the same.“

(라저: 엇비슷해.)

*catch a movie: (친한 사이끼리 사용)영화를 보다.

”I think I‘m going to catch a movie this weekend.“

(이번 주말에 영화나 볼까 해.)