[우리말 바루기] 얼만큼→얼마큼

잘 모르는 수량이나 정도를 나타낼 때 '얼만큼'이란 말을 자주 쓴다. 그러나 '얼만큼'은 어떤 국어사전을 찾아봐도 나와 있지 않다. '얼마큼'을 찾아야 '얼마만큼'의 준말이라고 돼 있다.

'얼마만큼'은 표준국어대사전이 나오기 이전에는 대부분의 사전에서 '얼마만하게'라는 뜻의 부사였다. 또 그 준말로 '얼마큼'만을 인정했다. 그런데 표준국어대사전은 '얼마만큼'이란 부사를 표제어에서 삭제했다. 그리고 '얼마큼'만 '얼마만큼'의 준말로 올려놓았다. '얼만큼'이 널리 쓰이긴 하지만 아직 표준어로 인정받지 못했다는 뜻이다.

"눈물 같은 나의 사랑아 너는 알고 있니. 내가 너를 얼마큼 사랑하고 있는지. 내가 너를 얼마큼 그리워하고 있는지"처럼 쓰면 된다.