[우리말 바루기] 아무 / 누구

"아무도 찾지 않는 바람 부는 언덕"에서 '아무'를 '누구'로 바꿔도 차이가 없다. 그러나 "누구 없소"를 "아무 없소"라고 바꿔 쓸 수는 없다. 이렇듯 '아무'와 '누구'는 때로는 쓰임과 의미가 다르다.

'누구'는 "누가 옵니까"와 같이 의문문에서 잘 모르는 사람의 정체를 물을 때 쓰인다. 또한 "범죄를 저지르면 누구든 벌을 받아야 한다"처럼 막연한 사람을 가리키거나, "누구는 찬성하고 누구는 반대한다"와 같이 가리키는 대상을 확정해 밝히지 않을 때 사용된다.

어떤 사람을 특정하지 않고 쓰이는 '아무'는 "아무도 목표를 달성하지 못했다"와 같이 주로 부정 서술어와 함께 쓰인다. "그 일은 아무나 할 수 있는 일이다"처럼 '~나' '~라도'와 같이 쓰이면 긍정 서술어와도 어울린다.