[우리말 바루기] 들추다/들치다
치마를 슬쩍 들어 올리는 행동을 말할 때 '치마를 들춘다' '치마를 들친다' 어느 것이 맞을까. 보통 '치마를 들춘다'고 하지만 '치마를 들친다'가 맞는 표현이다.'들추다'는 '속이 드러나게 들어 올리다' '무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다' '지난 일 따위를 끄집어내 드러나게 하다' 등의 뜻을 가지고 있다. "계곡에서 돌을 들추니 가재가 보였다" "음식을 만들려고 요리책을 들춰 보았다" "남의 사생활을 들추면 안 된다"처럼 쓰인다.
이와 달리 '들치다'는 물건의 한쪽 머리를 쳐든다는 뜻이다. "아버지는 이불 끝을 들쳐 애들을 깨웠다" "누군가가 천막을 들치며 들어왔다"와 같이 사용된다. 치마도 한쪽 머리를 쳐드는 것이므로 '치마를 들친다'고 해야 한다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)