[우리말 바루기] 얻다 대고 막말인가
대한항공 조현민 전무가 광고업체 직원에 물이 든 컵을 던졌다는 주장이 나오면서 갑질 논란이 커지고 있다. 이 일은 언니인 조현아 전 대한항공 부사장이 "얻다 대고 말대꾸야! 비행기 세워"라고 호통치던 갑질 행태만큼 충격적이다. 당시 이 말은 표기법 때문에도 화제가 됐다."어따 대고 반말입니까?" "엇다 대고 큰소리치나?" "엇따 대고 물컵을 던지나!" 등 100명 중 98명이 틀리는 맞춤법에 오를 정도로 사람들의 표기법이 제각각이었다. '얻다'가 '어디에다'가 줄어든 말임을 모른 채 대충 소리 나는 대로 적은 결과다. '어따 대고' '엇다 대고' '엇따 대고'는 모두 잘못된 표기다. '얻다 대고'로 고쳐야 바르다. 또 한 단어가 아니므로 띄어야 한다.
'얻다'에 '가'를 더해 '얻다가'를 사용하기도 한다. '어디에다가'가 줄어든 말이다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)