[우리말 바루기] 감탄해하다→감탄하다
'감탄해하다' '분개해하다'는 '감탄하다' '분개하다'라는 동사를 형용사로 착각해 잘못 쓴 것이다.'-어하다'는 형용사를 동사로 만들 때 사용된다. '불안하다, 흡족하다, 행복하다'란 형용사에 '-어하다'를 붙여 '불안해하다, 흡족해하다, 행복해하다'처럼 동사를 만든다. 형용사가 아니라 동사에다 쓸데없이 '-어하다'를 붙이는 경우가 있는데, 주로 자동사와 관련해 발생한다.
자주 잘못 쓰는 예들로 '감격해하다, 감사해하다, 당황해하다' 등이 있다. 모두 동사 그대로 '감격하다, 감사하다, 당황하다'로 써야 옳다.
'난감하다, 난처하다, 황당하다'는? 표준국어대사전을 보면 전부 형용사다. 동사로 쓰려면 '-어하다'를 붙여 '난감해하다, 난처해하다, 황당해하다'로 사용한다. '만족하다, 연연하다'는 동사·형용사 모두 있으므로 각 품사에 맞게 활용해 쓰면 된다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)