[우리말 바루기] 심상찮고 녹록잖은

‘심상찮다’와 달리 ‘녹록잖다’의 표기법은 낯설다는 이가 많지만 구분해 써야 한다.

‘-하지 않다’가 줄어들 때 앞소리에 따라 발음이 달라지는데 이를 맞춤법 준말 규정에 반영한 결과다.

‘-하다’로 끝나는 용언의 어간과 어미 ‘-지 않다’가 결합해 줄 때 그 앞소리가 울림소리인지 아닌지에 따라 ‘-찮다’로도, ‘-잖다’로도 발음된다. ‘하’ 바로 앞이 울림소리(모음, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ)이면 모음 ‘ㅏ’만 줄어 ‘ㅎ’이 뒤의 첫소리와 축약된다.

‘지’가 ‘치’로 소리 난다. 안울림소리(ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ을 제외한 자음)이면 ‘하’가 다 줄어든다.

‘만만하다’가 ‘-지 않다’와 결합해 줄면 ‘만만치 않다’가 되고, 이를 더 줄이면 ‘만만찮다’가 된다. 울림소리 ㄴ 뒤의 ‘하’는 ‘ㅏ’만 떨어지고 ‘ㅎ’은 ‘지’와 결합한다. 수월찮다, 심심찮다, 마땅찮다도 마찬가지다. ‘익숙하다’의 경우 ‘익숙하지 않다→익숙지 않다→익숙잖다’가 된다. 안울림소리 ㄱ 뒤에선 ‘하’가 통째로 탈락한다. 섭섭잖다 등 나머지 말도 여기에 준해 표기하면 된다.