[오늘의 생활영어] know better; 분별력이 있다

(Vince and Mark are talking at work…)

(빈스와 마크가 직장에서 이야기를 나누는데…)

Vince: I've had it! I'm getting out of this town!

빈스: 지긋지긋하다. 나 여기 떠날 거야!

Mark: I hope you're not serious. Our bowling team needs you.

마크: 정말로 그러는 거 아니지. 우리 볼링 팀에 네가 있어야 돼.

Vince: I should know better than to talk to you.

빈스: 너한테 이런 얘기를 한 내가 어리석지.

Mark: I'm sorry. I didn't realize you were so worked up.

마크: 미안. 네가 그렇게 화 난 줄 몰랐어.

Vince: I'm fed up with driving on the freeway every day.

빈스: 매일 프리웨이 운전하는 데 질렸어.

Mark: Where would you like to move?

마크: 어디로 이사 가고 싶은데?

Vince: Some place that has no freeways.

빈스: 프리웨이 없는 곳으로 가야지.

Mark: What kind of job do you think you could get there?

마크: 그런 데서 어떤 직장을 구할 수 있을 것 같아?

Vince: I haven't thought about that.

빈스: 그건 생각 안 해봤어.

Mark: The guys on the bowling team will be glad to know that you're not leaving any time soon.

마크: 네가 금방 이사 가는 게 아니라는 걸 알면 우리 볼링 팀원들이 좋아할 거야.

기억할만한 표현

*(one) has had it: 이제 됐어. 지긋지긋해.

“I’ve had it with all the spam on my computer.” (컴퓨터에 있는 이 스팸 메일들, 이제 지긋지긋해.)

*(one) is or gets worked up: 화가 나다.

“He gets worked up when someone makes the same mistake repeatedly.” (그 사람은 누구든 같은 실수를 되풀이 하면 못 참아.)

*(one) is fed up (with): 질리다. 물리다.

“Students are fed up with high tuition.” (학생들은 비싼 학비에 질린 거지.)

California International University
www.ciula.edu [phone]