[오늘의 생활영어] teach (someone) a lesson; (한 수) 가르쳐주다
(Two friends are making plans…)(친구 둘이 계획을 짜면서…)
Al:I'm organizing a poker game at my house. Do you want to be in on it?
앨: 우리 집에서 포커 판을 벌이려고 하는데. 너도 낄래?
Tony: When are you having it?
토니: 언제 할 거야?
Al: Next Saturday night. It'll start about 6:00.
앨: 다음주 토요일 저녁에. 6시에 시작할 거야.
Tony: You can count me in. Who's going to play?
토니: 나도 끼워줘. 누구누구 낄 거야?
Al: The regular guys. We should have six maybe seven players.
앨: 항상 모이는 애들이야. 6명은 있어야 되고 7명이 될 지도 모르겠다.
Tony: Perfect. Don't forget to have a lot of money.
토니: 좋아. 돈 많이 준비하는 거 있지마.
Al: Why? Do you think you'll need to borrow some?
앨: 왜? 돈을 좀 빌려야 될 것 같으니?
Tony: I don't think! I know that I'm going to teach you a lesson.
토니: 그게 아니지! 너한테 한 수 가르쳐 주려는 거지.
Al: The last time you said that you lost your shirt.
앨: 지난 번에 너 돈 많이 잃었다고 했잖아.
Tony: Everyone knows that I was very unlucky that night.
토니: 그 날 밤엔 내가 너무 운이 없었던 거 다 알잖아.
기억할만한 표현
*be in on it: 참석하다.
“The meeting is very important, so the company president will be in on it.” (그 회의는 아주 중요해서 사장님도 참석하실 거야.)
*count (one) in: (누구를) 끼워주다.
“If you need help moving into your new house, you can count me in.” (새 집으로 이사하는 데 도움이 필요하면 나를 끼워 넣어도 돼.)
*lose (one’s) shirt: 많은 돈을 잃다.
“Every time Don goes to Las Vegas, he loses his shirt.” (단은 라스베거스에 갈 때마다 돈을 왕창 잃어.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)