통합홈 LA NY Chicago SF DC Atlanta Montgomery Texas Seattle San Diego Vancouver Toronto 한국중앙일보
> 뉴스 > 교육 > 성인교육
기사목록|  글자크기
이야기로 배우는 마르띤의 스패니시 생활회화 <113>3인칭만 쓰는 동사3. importar. interesar
  • 댓글 0
[LA중앙일보]    발행 2017/11/11 경제 10면    기사입력 2017/11/10 19:31
  • 스크랩
다음 importar가 중요한 동사다. 이 동사는 '중요하다'와 '수입하다'란 두 가지 의미를 가지고 있는데 '수입하다'의미는 한정되어 있기에 '중요하다'란 의미를 살펴본다. 이 단어가 중요한 것이 '괜찮아' 즉 '중요하지 않아'라는 표현으로 쓰여서다.

1. No importa. '괜찮아(중요하지 않아)'

2. No me importa. '내게는 중요하지 않아' 즉 '나랑 무슨 상관이야'

두 문장에서 차이는 '목적대명사가 있느냐 없느냐'이지만 의미상으로는 큰 차이가 있다. 1번이 대화 중 흔히 사용하는 표현이다. 상대가 '잊었어'나 '안 가지고 왔는데'라고 했을 때 특히 중요한 것이 아니면 바로 1번의 표현을 써야 한다. 2번은 자주 쓰이는 표현은 아니지만 알아야 할 표현이다. 3자에게 어떤 좋지 않은 일이 생겼을 때 별로 가까운 사이가 아니면 사건의 전말을 들은 후 이렇게 말하게 된다.

¿Cual te importa? 네게 뭐가 중요하니?

Me importa mucho el dinero / el negocio. 내게는 돈이 / 사업이 엄청 중요해.

No importa el precio / la fecha. 가격이나 / 날짜나 그런 것은 중요하지 않아.

(무슨 수가 있어도 구해 또는 시간이 걸려도 좋으니 꼭 구해 또는 처리해)

다음 interesar(흥미를 가지고 있다) 동사의 예를 보자.

¿Cual te interesa? 무엇에 흥미가 있니?

Me interesa lectura / estudio 독서 / 학문에 흥미가 있어.

다음 인터뷰(entrevista) 때의 질문(pregunta)이다.

¿Que puesto le interesa? '어떤 포지션에 흥미를 갖고 계십니까?'

Me interesa el puesto de gerente de produccion. '생산 파트 지배인 직위에 흥미가 있습니다.'

▶문의: (213) 381-0041 www.martinspanishcollege.com

백지원(언어학자·역사학자·중앙교육문화센터 스패니시 강사)

관련기사

  • 스크랩

당신이 좋아할 만한 컨텐츠

 
recruit rent market car sale

인기건강상품