[2020 공화당 전당대회] BLM 시위대에 총으로 맞선 미주리 부부

"불법 폭동으로부터 자신을 지킬 권리 있어,
범죄 막고 자유로운 국가 만들 사람은 트럼프"

다음은 8월 24일 사우스캐롤라이나에서 열린 공화당 전당대회(행사 첫날)에서 마크와 패트리샤 매클로스키 부부가 트럼프 대통령을 지지하는 연설 내용 전문입니다.
이들 부부는 자신의 집 앞에서 인권차별 시위가 있었던 지난달 자동 소총과 권총으로 무장하고 시위대에 맞선 것으로 알려져 있습니다.

Koreadaily.com은 민주 공화 양당의 전당대회 주요 연설 내용을 원문과 영상을 게재해 여러분의 선택을 돕겠습니다.

마크:

좋은 저녁입니다, 미국. 우리는 Mark와 Patty McCloskey입니다. 오늘 밤 미주리 주 세인트루이스에서 여러분과 이야기를 나누고 있습니다. 불과 몇 주 전에 시위대가 우리 동네에 몰려 들었을 때 우리가 집을 지키는 것을 보았을 것입니다.

패티 :
미국은 총을 소유하고 자신을 방어하는 데 사용할 권리가있을뿐만 아니라 수천 명의 미국인이 사용 방법에 대한 무료 조언을 제공 할 수있는 훌륭한 나라입니다. 적어도 그것이 우리가 경험 한 것입니다.

그러나 진지하게 말해서, 당신이 본 일은 우리나라의 조용한 동네에서 지켜 보는 당신들 중 누구에게나 쉽게 일어날 수 있습니다. 이것이 오늘 밤 여러분 께 말씀 드리고자하는 것입니다.

마크:
맞습니다.

경찰에 자금을 지원하지 않거나, 현금 보석금을 종결하여 범죄자들이 같은 날 거리로 돌아와 다시 폭동을 일으키거나, 우리 거리에서 무정부 상태를 조장하는 것이 든, 민주당 원들은 더 이상 정부의 일을 범죄자로부터 정직한 시민을 보호하는 것으로 보지 않는 것 같습니다. , 오히려 정직한 시민으로부터 범죄자를 보호합니다.

우리 집에서 본 통제 불능 폭도 중 단 한 사람도 범죄 혐의로 기소되지 않았습니다. 하지만 누군지 알아? 우리는. 그들은 실제로 우리 집을 지키기 위해 대담한 죄로 우리를 중범 죄로 기소했습니다.

무엇보다 우리 동네로 폭도를 이끄는 자유주의 운동가는 "혁명을 멈출 수 없어!"라고 외치는 물러나와 함께 우리 집 밖에 서있었습니다. 불과 몇 주 후, 그 같은 활동가는 민주당 후보 지명에서 미국 하원 의석을 차지했습니다.

급진파는 거리에서 행진하는 것만으로 만족하지 않습니다. 그들은 의회 홀을 걷고 싶어합니다. 그들은 권력을 원합니다. 조 바이든의 파티입니다. 이들은 책임자가 될 사람들입니다.

패티 :
그들은 혼돈과 폭력을 우리 지역 사회에 퍼뜨리는 것에 만족하지 않고, 단독 주택 구역 설정을 종료하여 교외를 모두 폐지하고 싶어합니다. 이 강제 구역 변경은 범죄, 무법 및 저급 아파트를 번성하는 교외 지역으로 가져올 것입니다. 트럼프 대통령은이 정부의 과도한 접근을 현명하게 끝 냈지만 조 바이든은 그것을 되찾고 싶어합니다.

이것은 가까운 동네에 적용되는 정책입니다. 그러니 실수하지 마세요. 어디에 살고 있든 급진적 인 민주당의 미국에서는 가족이 안전하지 않을 것입니다.

마크:
역사상이 순간, 당신이 자신과 우리나라가 세워진 가치를 위해 일어 선다면, 언론의 동맹 자들에 의해 촉발 된 폭도들은 당신을 파괴하려고 할 것입니다.

TV 화면과 Twitter 피드에서 저희를 보셨습니다. 우리가 물러서지 않는 사람들이 아니라는 걸 알 잖아요 고맙게도 도널드 트럼프도 마찬가지입니다.

트럼프 대통령은 가정과 가족을 보호하기 위해 모든 미국인의 신이 주신 권리를 옹호 할 것입니다.

하지만 그보다 미국에 대한 트럼프의 비전은 열심히 일하고 꿈꾸는 삶을 구축 할 기회가있는 나라입니다. 당신이 사랑하는 직업으로. 자녀가 훌륭한 학교에서 교육을 받고 있습니다. 가족이 두려움없이 뒤뜰에서 놀 수 있고, 부끄러움없이 교회에서 예배하고, 보복없이 믿음을 표현할 수있는 공동체에서.

트럼프는 우리나라가 본 최고의 경제를 가져 왔습니다. 민주당 원들은 우리에게 파괴만을 가져 왔습니다.

패티 :
우리 지역 사회에 기본적인 안전과 보안이 없을 때 우리는 우리 자신과 자녀와 국가를 위해 더 밝은 미래를 자유롭게 만들 수 없습니다.

그것이 이번 선거에서 위태로운 것입니다. 그래서 우리는 도널드 트럼프를 다시 선출해야합니다.

신의 축복이 있기를, 대통령에게 신의 축복을 빕니다.



Mark:
Good evening, America. We are Mark and Patty McCloskey. We’re speaking to you tonight from St. Louis, Missouri, where just weeks ago you may have seen us defending our home as a mob of protestors descended on our neighborhood.

Patty:
America is such a great country that you not only have the right to own a gun and use it to defend yourself, but thousands of Americans will offer you free advice on how to use it. At least that’s what we experienced.

But in all seriousness, what you saw happen to us could just as easily happen to any of you who are watching from quiet neighborhoods around our country. And that’s what we want to speak to you about tonight.

Mark:
That’s exactly right.

Whether it’s defunding the police, ending cash bail so criminals can be released back out on the streets the same day to riot again, or encouraging anarchy on our streets, it seems as if Democrats no longer view the government’s job as protecting honest citizens from criminals, but rather protecting criminals from honest citizens.

Not a single person in the out-of-control mob you saw at our house was charged with a crime. But you know who was? We were. They’ve actually charged us with a felony for daring to defend our home.

On top of that, consider this: The liberal activist leading a mob to our neighborhood stood outside of our home with a bullhorn screaming, “You can’t stop the revolution!” Just weeks later, that same activist won the Democrat nomination to hold a seat in the U.S. House of Representatives.

The radicals are not content just marching in the streets. They want to walk the halls of Congress. They want power. This is Joe Biden’s party. These are the people who will be in charge.

Patty:
They are not satisfied with spreading the chaos and violence into our communities, they want to abolish the suburbs all-together by ending single-family home zoning. This forced rezoning would bring crime, lawlessness and low-quality apartments into thriving suburban neighborhoods. President Trump smartly ended this government overreach, but Joe Biden wants to bring it back.

These are the policies that are coming to a neighborhood near you. So make no mistake: No matter where you live, your family will not be safe in the radical Democrats’ America.

Mark:
At this moment in history, if you stand up for yourself and for the values our country was founded on, the mob--spurred on by their allies in the media--will try to destroy you.

You’ve seen us on your TV screens and Twitter feeds. You know we’re not the kind of people who back down. Thankfully, neither is Donald Trump.

President Trump will defend the God-given right of every American to protect their homes and their families.

But more than that, Trump’s vision for America is a country where you have an opportunity to work hard and build the life you dream of. With a job you love. With your children being educated in great schools. In a community where your family can play in the backyard without fear, worship in a church without shame, and express your beliefs without retribution.

Trump brought us the greatest economy our country had ever seen. The Democrats have brought us nothing but destruction.

Patty:
When we don’t have basic safety and security in our communities, we will never be free to build a brighter future for ourselves, for our children, and for our country.

That’s what’s at stake in this election. And that’s why we must re-elect Donald Trump.

God bless you, God bless the President, and God bless the United States.


최인성 [e-mail]