연방센서스 참여를 독려하는 배너의 ‘집계 되십시오’라는 한글 문구가 요령부득이다. LA한인타운 버몬트 길에 부착된 이 배너는 한국어를 아는 사람이 아닌 자동번역기를 사용해 번역한 것으로 보인다. LA한인타운 일대의 각종 정부 홍보물에는 이렇게 의미 전달이 잘 안 되는 어색한 한글이 종종 눈에 띄어 한인들을 불편하게 한다. 관계 당국의 성의를 기대한다. 김상진 기자
Log in to select media account
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
Social comment?
To write comments, please log in to one of the accounts.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)