[오늘의 생활영어] not have the faintest idea; 전혀 모르다

(Ted and Susan are talking on the telephone…)

(테드와 수전이 전화 통화를 하는데…)

Ted: Susan do you have anything planned for Saturday?

테드: 수전 토요일에 무슨 계획 있어?

Susan: I'm kind of busy. Why do you ask?

수전: 조금 바빠. 그건 왜 묻는데?

Ted: I was wondering if you'd like to catch a movie.

테드: 영화 보고 싶어 하는지 궁금해서.

Susan: I'd love to but I'm really going to be tied up on Saturday.

수전: 보고는 싶은데 토요일에 너무 바빠서 꼼짝 못해.

Ted: What about Saturday night?

테드: 토요일 밤엔 어때?

Susan: I will be able to if I can handle all the work my parents are making me do.

수전: 부모님이 시킨 일 다 하면 가능하지.

Ted: When will you know?

테드: 그걸 언제쯤 알 수 있어?

Susan: I don't have the faintest idea.

수전: 전혀 모르겠는데.

Ted: Why don't I give you a call in the middle of the afternoon?

테드: 내가 한낮께 전화하는 건 어때?

Susan: Good idea. I might know by then.

수전: 좋은 생각이야. 그 때쯤이면 알 수 있을 거야.

기억할만한 표현

*catch a movie: 영화를 보다.

“I caught a very good movie last night.” (어젯밤에 아주 좋은 영화를 봤어.)

*(one) is tied up: 너무 바빠서 꼼짝 못하다.

“I’m tied up at the moment.” (지금은 너무 바빠 꼼짝 못해.)

*handle (something): 처리하다. 다루다.

“I appreciate the way you handled the problem with your secretary.” (네가 비서와의 문제를 처리하는 방식은 정말 좋았어.)