[우리말 바루기] 이루어지다
'이루어지다'는 몇 가지 부분이나 요소가 모여 일정한 성질이나 모양을 가진 존재가 되다(구성), 뜻한 대로 되다(실현), 일정한 상태나 결과가 생기거나 만들어지다(성사)는 뜻을 지니고 있다.문제는 엉뚱한 데에다 쓴다는 점이다.
"돈 안 쓰는 선거의 기틀은 정착을 이루고 있다"에서 '정착'은 "…정착돼 가고 있다"나 "…정착되고 있다"로 하는 것이 맞다. "의원 외교협의회 구성이 곧 이뤄진다"에서도 "…협의회가 곧 구성된다"로 바꾸는 것이 옳다.
'이루어지다'를 적절하게 썼는지 문장을 능동태로 바꿔 보면 된다. '정착/구성을 이루다'는 어색하다. 그리고 '이루어진 것'(곧 주어)에다 '-하다'나 '-되다'를 붙여 동사로 바꾸면 우리말다운 문장이 되는 경우가 많다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)