[우리말 바루기] '호동이예요'의 함정

'-이에요'는 서술격 조사 '-이다'의 어간 뒤에 어미 '-에요'가 붙은 말로, 체언 뒤에 쓰인다. '붓'처럼 체언의 끝말에 받침이 있으면 '-이에요'를 사용하면 된다. 이때의 "붓이에요"는 줄어들지 않으나 '벼루'처럼 받침이 없는 체언에 붙을 때는 '-예요'로 줄기도 한다. "벼루이에요"가 "벼루예요"로 줄어든다.

문제는 사람의 이름 뒤에 나타나는 '이예요'다. 받침이 있고 없음에 따라 "정우성이에요" "김남주예요"라고 하면 되지만 "호동이예요"에 이르면 헷갈린다. "호동이에요"로 고쳐야 할 듯하나 "호동이예요"가 바른 표현이다. 받침 있는 인명 뒤에 어조를 고르는 접사 '-이'가 덧붙은 경우다. 받침이 없는 체언과 같아져서 '호동+이에요'가 아니라 '호동+이+예요'로 분석할 수 있다.

"아니에요"는 '아니다'의 경우 체언이 아닌 용언이므로 서술격 조사 '-이다'가 필요 없다. 어미 '-에요'만 붙이면 되므로 "아니에요"로 사용한다. "아니예요"는 잘못된 표현이다.