[우리말 바루기] 그러던지 말던지(?)
자주 사용하면서도 많이 틀리는 것 가운데 하나가 바로 이 '-든지' '-던지'다.결론적으로 얘기하면 '-든지'는 선택, '-던지'는 과거라고 기억하면 된다. '-든지'는 어느 것이 선택될 수 있음을 나타내는 말이다. "사과든지 배든지 아무 것이나 좋다" 등처럼 쓰인다.
'-던지'는 과거를 회상하거나 추측하는 뜻을 가진 단어다. "얼마나 술을 먹었던지 아무 기억도 나지 않는다"와 같이 사용된다.
비슷한 단어로 '-든가'와 '-던가'가 있다. 마찬가지로 '-든가'는 선택, '-던가'는 과거라고 생각하면 된다. "가든가 말든가 마음대로 해라"는 "가든지 말든지 마음대로 해라"와 같은 뜻이다. "그게 정말이던가?"에서의 '-던가'는 과거 사실에 대한 물음을 나타내는 말이다.
제목의 '그러던지 말던지'는 '그러든지 말든지'가 바른말이다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)