[우리말 바루기] '웃옷' '윗옷'
'웃옷'과 '윗옷'의 뜻 차이를 모르거나 하나만 표준어로 알고 있는 경우가 적지 않지만 둘 다 표준말로 쓰임새가 다르다.'웃옷'은 맨 겉에 덧입는 옷을 말한다. '윗옷'은 위에 입는 옷인 상의를 이른다. 하의에 상대되는 개념이다. 점퍼·외투 등 겉에 입는 옷은 '웃옷', 블라우스·셔츠 등 치마·바지와 짝을 이뤄 위에 입는 옷은 '윗옷'으로 사용한다.
'윗'과 '웃'의 구분법은 간단하다. 위와 아래의 구분이 분명하면 '윗'을, 그렇지 않으면 '웃'을 쓴다. '윗'은 '윗동네/아랫동네' '윗니/아랫니' '윗사람/아랫사람'처럼 위아래 대립되는 말이 있을 때 사용한다. '웃어른' '웃돈' '웃국'처럼 위아래 대립이 분명하지 않을 때는 '웃'을 붙인다.
어른은 아래위가 구분되지 않으니 '윗어른'은 틀린 말이다. '웃돈' '웃국'도 '아랫돈' '아랫국'이 없으니 '윗돈' '윗국'으로 쓰지 않는다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)