금연칼럼: 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 퍼시픽 아일랜더의 흡연율

흡연은 미국에서 예방 가능한 질병 및 사망의 주요 원인으로 매년 약 480,000명 이상의 미국인이 흡연으로 사망한다. 또한, 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 퍼시픽 아일랜더(AA/ NH/PI, 이하 AANHPI)의 세 가지 주요 사망 원인은 암, 심장병 및 뇌졸중으로, 모두 흡연으로 인해 발생할 수 있다. (참조: Hero M. Deaths: Leading causes for 2010. National vital statistics reports; vol 62 no 6. Hyattsville, MD: National Center for Health Statistics. 2013)

2013-2014년 담배와 건강에 관한 인구 평가(Population Assessment of Tobacco and Health, PATH)연구에 따르면, AANHPI의 흡연율은 16.97%였다. 중국인 16.06%, 한국인 18.83%, 베트남인의 흡연율은 18.86%로 일반적으로 남성의 흡연율이 여성보다 높았다.
AANHPI의 흡연율은 여전히 높지만, 조사에 따르면 60% 이상의 AANHPI흡연자들이 금연에 대한 관심을 보였다.

APPEAL(Asian Pacific Partners for Empowerment, Advocacy and Leadership)과 협력 관계를 맺고 있는 ASQ(Asian Smokers 'Quitline)는 흡연하는 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 퍼시픽 아일랜더가 의사, 지역 사회 지도자, 친구 및 가족에게 흡연과 금연에 관해 이야기하도록 권장하고 있다.

APPEAL의 상임이사인 로드 류는 “흡연자들이 금연을 시도하도록 권장하는 것이 중요합니다. 영어 소통에 어려움을 느끼는 분에게 지역 사회가 이들에게 필요한 언어 서비스와 도움을 줄 수 있는 것은 더욱 중요합니다. 우리는 ‘CDC Tips 캠페인’과 ASQ (Asian Smokers' Quitline)이 금연 목표에 한 걸음 더 다가가는 데 도움이 된다고 생각합니다.”라고 말했다.

ASQ의 연구 책임자인 슈홍 주 박사는 “ 저희는 금연이 어렵고 힘든 도전이라는 것을 알고 있습니다. 그러나 완전한 금연 또한 가능한 것이라는 것을 알고 있습니다. ASQ는 전화로 무료 금연상담을 제공하고, 자격이 되는 분에게는 니코틴 패치를 무료로 보내드립니다. ASQ 한인금연센터(1/800-556-5564)에 전화하거나 웹사이트(www.asq-korean.org)에 등록하여 금연을 향한 여정을 시작합시다!”라고 말했다.

ASQ는 한국어 서비스 외에 중국어( 만다린어 & 광둥어), 베트남어를 구사하는 흡연자에게도 무료 서비스를 제공하고 있다.

APPEAL에 대하여

1994년에 설립된 APPEAL(Asian Pacific Partners for Empowerment, Advocacy and Leadership)은 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 퍼시픽 아일랜더의 담배 통제 및 암의 의료 형평성을 위해 노력하는 국가 단체이다. APPEAL에 대한 자세한 내용은 www.appealforhealth.org를 방문하면 된다.

한인금연센터에 대하여:

한인금연센터는 Asian Smokers’ Quitline (ASQ)에 의해 운영되고 있다. 한인금연센터는 미국 내 광둥어, 만다린어, 한국어, 베트남어를 사용하는 아시안 커뮤니티에 과학적으로 효과가 입증된 금연 프로그램을 무료로 제공하고 있다. 현재 ASQ의 서비스를 이용하여 금연한 흡연자들이 두 배 이상 금연 성공률이 높은 것으로 연구 조사 되었다.
ASQ한인금연센터는 한국어를 하며 무료 금연 서비스를 원하는 흡연자들이 1-800-556-5564로 전화하도록 장려하고 있다. 흡연자의 친구나 가족이 등록하여 ‘금연을 돕는 방법’에 대한 정보도 받을 수 있다. 한국어를 구사하는 금연 상담원이 다양하고 유익한 정보를 제공할 것이다. 자격 요건이 되는 흡연자는 2주 분량의 니코틴 패치도 무료로 지원받을 수 있다.

ASQ 한인금연센터에서는 의료 종사자나 한인 커뮤니티 기관의 관계자가 한국어를 하는 흡연자들을 추천해 주기를 권장하고 있다. 협력 파트너는 www.asq-korean.org 웹사이트에서 “웹 추천서 보내기(Web Referral)”를 통해 간단히 등록할 수 있다. ASQ 한인금연센터로 추천된 흡연자에게 무료 니코틴 패치와 무료 금연 상담을 제공하여 금연 성공을 도울 것이다.

www.asq-shop.org에서 금연자료나 안내서를 무료로 주문하고, 배송받을 수 있다.

ASQ는 미 질병통제예방센터 (CDC)의 기금을 받으며 2012년에 개설된 이후 미주 총 50개 주의 아시아 언어를 사용하는 흡연자 15,000여 명의 금연을 도와드렸다.
ASQ는 월요일부터 금요일, 서부시간 오전 7시부터 오후 9시(동부시간 오전 10시부터 자정)까지 운영되고 있다.

지금 온라인으로 등록하거나 전화를 해서 금연을 시작하자!

•만다린어 & 광둥어 1-800-838-8917 www.asq-chinese.org
•한국어 1-800-556-5564 www.asq-korean.org
•베트남어 1-800-778-8440 www.asq-viet.org

To learn more about ASQ in English, visit: www.asiansmokersquitline.org.