[우리말 바루기] '~에 대해'
"변화에 대해 갈망하고 또 변하고자 애쓴다면 우선 자신의 태도에 대해 점검해 보라." 좋은 말이다. 하지만, "변화를 갈망하고 또 변하고자 애쓴다면 우선 자신의 태도를 점검해 보라"로 쓰면 간결한데도 '~에 대해'로 표현한 문장이 눈에 자주 띈다. '~에 대해(~에 대한)' 꼴로 사용하는 '대하다'는 대상이나 상대로 삼다는 뜻인데 여기저기 남용하는 경향이 있다. 아예 빼는 게 자연스러울 때가 많다."그는 지난날의 행동에 대해 반성하고 자신의 감정에 대해 숨김없이 털어놨다"의 경우 "그는 지난날의 행동을 반성하고 자신의 감정을 숨김없이 털어놨다"로 고치는 게 낫다. "부서장은 휴일에도 나와 업무를 보느라 바쁜 직원들에 대해 격려의 말을 전했다"도 마찬가지다. "부서장은 휴일에도 나와 업무를 보느라 바쁜 직원들에게 격려의 말을 전했다"고 해야 매끄럽다.
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)