지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

기사공유

  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 네이버
  • 공유

오바마 케어 가입신청 손쉽게…한국어 통역서비스 받으세요 [Health Care Reform]

커버드 CA 한국어센터
신청 도움 무료로 제공

10월 1일부터 시작되는 오바마케어 가입 신청과 관련, 커버드 캘리포니아(이하 커버드CA)가 한국어 도움을 제공한다.

커버드 CA의 공식 인가 카운셀링 기관인 '커버드 캘리포니아 한국어 서비스 센터(CCKSC)'와의 협력을 통해 한인 공인 상담사들이 한인들의 신청서 작성을 돕는 것.

따라서 CCKSC로 문의해 직접 한인 공인 상담사들을 만나거나, 커버드CA 핫라인의 한국어 통역 서비스를 통해 신청에 도움을 받을 수 있다.

신청서는 커버드 CA에 전화해 우편으로 받거나 웹사이트(CoveredCA.com)에 접속하면 다운로드도 가능하다. 또 서면 신청서를 이용하고 싶지 않다면 웹사이트에서 온라인으로 바로 작성해 전송할 수도 있다.



커버드CA의 클라우디 버스타멘테 공보관은 "신청서는 오는 10월 1일부터 받을 수 있으며, 신청서에는 본인과 가족들의 연간 소득, 사회보장번호(SSN) 등의 정보를 기입하면 된다"며 "커버드CA가 제공하는 한국어 지원 서비스를 활용하면 쉽고 빠르게 신청서를 작성할 수 있을 것"이라고 말했다.

커버드CA와 CCKSC가 제공하는 신청 도움도 무료로 제공된다.

CCKSC의 캐서린 문 소장은 "커버드CA로부터 공인된 상담사들은 절대 신청서 작성을 대가로 돈을 받지 않는다"며 "신청서에는 개인 정보 또한 포함돼 있는 만큼, 사기 피해를 막기 위해서는 공인된 상담사를 찾는 것이 중요"하다고 강조했다.

CCKSC는 커버드CA의 공인 상담사라도 ▶가입자 대신 지면 신청서를 보내는 것 ▶월 보험비를 의탁 받는 것 ▶가입자를 대신해서 월 보험비 전부 또는 일부를 지불하는 것 ▶신청자 대신 보험 상품에 대한 선택을 하는 것 ▶신청자의 수입, 거주지, 이민 신분, 등 자격 기준에 대해 잘못된 정보를 기재하도록 종용하는 것 등은 할 수 없다며 주의를 당부했다.

오바마케어 신청은 오는 10월 1일부터 2014년 3월 31일까지 할 수 있으며, 작성한 지면 신청서는 'Covered California'(P.O. Box 989725, West Sacramento, CA 95798-9725) 앞으로 보내면 된다.

▶문의: 커버드 캘리포니아 핫라인 (800)300-1506, 커버드 캘리포니아 한국어 서비스 센터 (213)739-7877

유현지 기자


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)


많이 본 뉴스





실시간 뉴스