이야기로 배우는 마르띤의 스패니시 생활회화 <177>기본표현2

지난 회의 ¿Puede decirme su nombre?에서 ¿Puede decirme?가 꼭 알아두어야 할 표현이다. decir는 '말하다'로 영어의 'say/tell' 양쪽으로 쓰이는 동사로 Can you tell me?가 된다. 영어와 마찬가지로 뒤에 문장을 붙여 쓸 수 있는데 몇 가지 예문을 보자.

1. ¿Puede decirme donde esta la parada de taxi/autobus?

2. ¿Puede decirme donde esta un buen restaurante cerca de aqui?

1번 문장에서 parada가 중요한 명사로 '정류장'이다. 동사는 parar로 stop이며 명령법 '서시요'가 'Pare'로 'Alto(정지)'와 같이 중남미 지역에서 길거리의 'Stop'사인으로 쓰인다. alto는 형용사와 명사 양쪽으로 쓰이는 단어로 형용사로는 '높은/비싼' 명사로는 '정지'다.

독자들이 만에 하나 강도를 만났을 때 강도들이 하는 말은 '꼼짝 마(¡Alto!)' '손 들어(¡Manos arriba!)' 등 둘 중에 하나가 되겠다. 알아들어야 한다. 만일 이 말을 '돈 내놔'로 잘못 알아듣고 서랍에 손대었다가는 총 맞는 수가 있다.

cerca는 매우 중요한 부사로 '가까이'이고 반대말 '먼'은 lejos다.

¿Donde vive? 어디 사세요?

¿Donde esta su casa? 집이 어디세요?

¿De donde es? 어디 출신이세요?

¿Donde nacio?

어디서 출생하셨어요?

¿Que edad tiene? 연세가 어떻게 되세요?

¿Cuantos anos tienes? 몇 살이니?

¿Es sotero/casado? 미혼/기혼이세요?

¿Se caso? 결혼하셨나요?

¿Tiene hijos? 자녀들이 있으세요?

¿Cuantos son en su famila? 가족이 몇 분이세요?

▶문의: [phone] [e-mail]

▶웹사이트:www.martinspanishcollege.com

백지원(언어학자/역사학자)