 |
(마크가 바삐 퇴근하며 브라이언의 책상 곁을 지난다…)
Mark: I'm out of here. See you tomorrow.
마크: 난 갈게. 내일 보자구.
Brian: What's the hurry?
브라이언: 왜 그리 급해?
Mark: I'm going to the Angels game tonight.
마크: 난 오늘 저녁 엔젤스 경기에 가.
Brian: Angels? They're nothing to get excited about.
브라이언: 엔젤스? 별 대단한 일도 아니네.
Mark: Do I detect a little jealousy?
마크: 질투하는 거야?
Brian: Absolutely not! I have more important things to do.
브라이언: 절대로 아니지! 나한텐 더 중요한 일이 있어.
Mark: What could be more important?
마크: 더 중요할 법한게 뭐지?
Brian: Actually everything is more important.
브라이언: 사실 모든 일이 더 중요하지.
Mark: I thought you liked baseball.
마크: 난 자네가 야구를 좋아하는줄 알았는데.
Brian: I do but I'd like to point out that I like a real baseball team; the Los Angeles Dodgers!
브라이언: 좋아하지 하지만 나야 진정한 야구팀을 좋아한다는 점을 강조하고 싶어. LA 다저스같은!
기억할만한 표현
* I'm out of here: 전 떠납니다
"If she doesn't arrive in thirty minutes I'm out of here."
(그 여자가 30분 안으로 도착하지 않으면 전 가버릴 겁니다.)
* nothing to get excited about: 별 대단한 일도 아닌데요
"His latest girlfriend is nothing to get excited about." (그의 최근 여자친구는 뭐 별로 그렇던데요.)
* point out: 지적하다
"He gets very angry when his wife points out his mistakes." (그는 아내가 실수를 지적하면 아주 화를 냅니다.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710
![방탄소년단, 뉴질랜드 대자연 속 그림 같은 자태 [★SHOT!]](http://thumb.koreadaily.com/tn.dll?w=300&h=170&url=http://file.osen.co.kr/article/2019/12/14/201912141723776965_5df49f6160be9.jpg)
![음악중심 엑소, 출연 없이 2주 연속 1위..박진영·스트레이 키즈 컴백 [종합]](http://thumb.koreadaily.com/tn.dll?w=300&h=170&url=http://file.osen.co.kr/article/2019/12/14/201912141641775984_5df492aab7f8b.jpg)
![[드림 산악회]](http://edimg.koreadaily.com/2019/12/13/102711307.jpg)
![[4060의 행복한 아침]](http://edimg.koreadaily.com/2019/12/13/102805155.jpg)
![[4060의 행복한 아침]](http://edimg.koreadaily.com/2019/12/13/102904224.jpg)
![[4060의 행복한 아침]](http://edimg.koreadaily.com/2019/12/13/103021612.jpg)
![<font color=#C72700>$70상당 매트증정</font>[일월] 전자파 없는 드림스파 온수매트](http://edimg.koreadaily.com/2019/11/18/143700591.jpg)
"군대 갈래? …감옥 갈래?"
강용석 “김건모 맞고소는 적반하장…굉장히 잘못 대응하는 것"
미 하버드대 앨리슨 교수 "제2차 한국전쟁 가능성 높아져"
김건모 측 "거짓 미투 없어져야" 성폭행 피해 주장女 맞고소
"꼰대·노땅정당" 한국당의 파격···청년 출마자에 50% 가산점
[취재수첩] 데이비드 류 '미 투' 극복할까
한 순간 객기로 '1만 달러' 끔찍한 고통
'올해의 인물' 툰베리에 질투났나…트럼프 막말트윗에 비난 쇄도(종합)
'연맛3' 한정수, 故김주혁 사망+여친과의 이별에 큰 충격.. 은둔생활 고백[어저께TV]
LA공항 '수퍼셔틀' 운행 중단…우버·리프트 등에 밀려