 |
(마크가 바삐 퇴근하며 브라이언의 책상 곁을 지난다…)
Mark: I'm out of here. See you tomorrow.
마크: 난 갈게. 내일 보자구.
Brian: What's the hurry?
브라이언: 왜 그리 급해?
Mark: I'm going to the Angels game tonight.
마크: 난 오늘 저녁 엔젤스 경기에 가.
Brian: Angels? They're nothing to get excited about.
브라이언: 엔젤스? 별 대단한 일도 아니네.
Mark: Do I detect a little jealousy?
마크: 질투하는 거야?
Brian: Absolutely not! I have more important things to do.
브라이언: 절대로 아니지! 나한텐 더 중요한 일이 있어.
Mark: What could be more important?
마크: 더 중요할 법한게 뭐지?
Brian: Actually everything is more important.
브라이언: 사실 모든 일이 더 중요하지.
Mark: I thought you liked baseball.
마크: 난 자네가 야구를 좋아하는줄 알았는데.
Brian: I do but I'd like to point out that I like a real baseball team; the Los Angeles Dodgers!
브라이언: 좋아하지 하지만 나야 진정한 야구팀을 좋아한다는 점을 강조하고 싶어. LA 다저스같은!
기억할만한 표현
* I'm out of here: 전 떠납니다
"If she doesn't arrive in thirty minutes I'm out of here."
(그 여자가 30분 안으로 도착하지 않으면 전 가버릴 겁니다.)
* nothing to get excited about: 별 대단한 일도 아닌데요
"His latest girlfriend is nothing to get excited about." (그의 최근 여자친구는 뭐 별로 그렇던데요.)
* point out: 지적하다
"He gets very angry when his wife points out his mistakes." (그는 아내가 실수를 지적하면 아주 화를 냅니다.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710
![이틀 연속 한 점차 지킨 KT 불펜의 송곳 활용법 [오!쎈 승부처]](http://file.osen.co.kr/article/2019/08/18/201908182024774957_5d5939a01002f.png)
![11승 쾌투 알칸타라, 팀 연승 이어가 기쁘다[생생 인터뷰]](http://file.osen.co.kr/article/2019/08/18/201908181909777664_5d593715e4150.png)
![우리집에 왜왔니 김민준 반려견과 여행하려고 카라반 구입했다 [Oh쎈! 리뷰]](http://thumb.koreadaily.com/tn.dll?w=300&h=170&url=http://file.osen.co.kr/article/2019/08/18/201908182007777514_5d59352f87cc0.jpg)
![모전여전 미모…이진이X황신혜, 안구정화 모녀 비주얼 [★SHOT!]](http://thumb.koreadaily.com/tn.dll?w=300&h=170&url=http://file.osen.co.kr/article/2019/08/18/201908181950775826_5d592f5de0bec.jpg)
![연봉 삭감돼도 좋아..슈돌 도경완, 나은 만나고 성덕(ft.도책바가지) [종합]](http://thumb.koreadaily.com/tn.dll?w=300&h=170&url=http://file.osen.co.kr/article/2019/08/18/201908181839777668_5d592bbb6157a.jpg)
![손나은, 미국서 물오른 섹시美..휴가 패션의 정석 [★SHOT!]](http://thumb.koreadaily.com/tn.dll?w=300&h=170&url=http://file.osen.co.kr/article/2019/08/18/201908181923773566_5d592a4ee1888.jpg)
![슈돌 성덕 도경완, 나은이 만났다 올해 연봉 삭감돼도 좋다 [Oh쎈! 리뷰]](http://thumb.koreadaily.com/tn.dll?w=300&h=170&url=http://file.osen.co.kr/article/2019/08/18/201908181927773437_5d592827543e2.jpg)
![감격의 트로피…오마이걸, 데뷔 첫 지상파 음방 1위 인증 [★SHOT!]](http://thumb.koreadaily.com/tn.dll?w=300&h=170&url=http://file.osen.co.kr/article/2019/08/18/201908181855776385_5d59223b50292.jpg)
![[드림 산악회]](http://edimg.koreadaily.com/2019/08/16/115048348.jpg)
![[드림 산악회]](http://edimg.koreadaily.com/2019/08/16/115132066.jpg)
![[Raintree]](http://edimg.koreadaily.com/2019/08/16/115239544.jpg)
![[드림 산악회]](http://edimg.koreadaily.com/2019/08/16/115554898.jpg)
![<font color=#C72700>3+1 이벤트</font> 이너셋 허니부쉬 품은 호박즙 [100mlX24포]](http://edimg.koreadaily.com/2019/06/13/113344791.jpg)
'보험 사기' 한인 모녀 630만불 배상
한인 셰프, 트럼프에 맞서다
도망가다 총 4발 맞고 숨진 흑인소년···경찰 과잉대응 논란
타운 카페서 또 곰팡이 케이크…과일케이크 먹고 복통
美 히스패닉계 연예인들, 잇단 총격 공포에 '연대의 편지'
"자고 일어나니 타운 최고스타"…'제 2의 한인 시의원' 존 이
개스값 16일 연속 하락세…LA 갤런당 3.60불
모래사장에 ‘똥 기저귀’ 묻고 바닷물에 엉덩이 씻은 관광객
"나 지영이야"···자정마다 공포의 전화, 수십명 당했다
폭풍전야 홍콩…“중국군 진입하면 한국 광주항쟁 재연”