[오늘의 생활영어] (an event) is coming up; (무슨 날이) 얼마 안 남다

(Annie is talking to her girlfriend Michelle…)

(애니가 친구 미셸과 이야기하며…)

Annie: My grandmother's birthday is coming up.

애니: 우리 할머니 생신이 얼마 안 남았어.

Michelle: Really? When?

미셸: 정말? 언젠데?

Annie: Next Saturday.

애니: 다음주 토요일이야.

Michelle: How old will she be?

미셸: 할머니 연세가 어떻게 되는데?

Annie: Ninety.

애니: 아흔이셔.

Michelle: Ninety? Wow! Are you going to have a party for her?

미셸: 아흔? 와! 생신 잔치 열거야?

Annie: She wants it low-key; just the family a quiet get-together.

애니: 조촐하게 하고 싶어하셔. 가족들만 모여서 조용히.

Michelle: She's lived a full life.

미셸: 할머닌 한 평생 여한 없이 사셨어.

Annie: Yes she has. She's traveled all around the world.

애니: 그래 맞아. 전세계 안 가보신 곳이 없으니까.

Michelle: I hope I can do that.

미셸: 나도 그렇게 살았으면 좋겠다.

기억할만한 표현

*(one) wants it low-key: 축하연을 조촐하게 열고 싶어하다.

“My parents’ 50th wedding anniversary is coming up, but they want it low-key.” (우리 부모님 결혼 50주년이 다가오는데 축하연을 조촐하게 했으면 하셔.)

*a get-together: 가까운 사람들의 모임.

“We should have a get-together next weekend with our neighbors.” (우린 다음 주말에 이웃들과 모임이 있어.)

*(one) has lived a full life: 인생을 여한 없이 살다.

“Your parents have been around the world and met interesting people. They have lived a full life.” (네 부모님께선 전세계를 다니시면서 재미있는 사람들을 만나셨잖아. 참 여한 없이 사셨어.)