미 의회도서관 독도명 변경 막은 숨은 공신 '독도 지킴이' 김하나씨, 캐나다 한인상 수상

지난 2008년 미국 의회도서관이 독도 관련 도서 분류의 주제어를 '독도'에서 '리앙쿠르 록스'로 바꾸려는 계획을 보류시키는 데 결정적 역할을 했던 김하나(41.사진) 씨가 '제35회 캐나다 한인상' 수상자로 선정됐다.

지난 18일 '한인상' 이사회(이사장 신숙희)에 따르면, 캐나다 밴쿠버 브리티시컬럼비아대(UBC)의 아시아도서관장으로 재직하는 김씨는 독도를 지키고, 토론토대 동아시아도서관에서 12년간 한국학 사서로 일하면서 캐나다 내 최대 한국학 장서가 보관된 곳으로 발전시킨 공로를 인정받아 '문화상' 수상자로 뽑혔다.

김 관장은 지난 2001년 한국교원대 독어교육과를 졸업하고 캐나다에 이민했다. 2014년 북미 지역에서 한인으로는 처음으로 아시아도서관장 자리에 올랐다.

김 관장은 2008년 당시 북미 동아시아도서관협의회(CEAL) 한국자료분과위원회(CKM) 회장(캐나다 토론토대 동아시아도서관 한국학 책임자)로 일하던 중 이름 변경건을 듣고 아주 중대한 사안임을 깨닫고 주캐나다 토론토 총영사관, 주미 한국대사관에 직접 전화와 문서로, 외교통상부와 국토해양부(당시)엔 이메일을 통해 이 사실을 알렸다.

그가 한국정부에 시급히 여러채널을 통해 적극 대처해야 한다고 알려 당시 한국 이명박 정부가 신속하게 미국 정부를 압박해 리앙쿠르란 명칭을 사용하지 못하게 했던 것이다.

당시 변경될 뻔한 연방의회도서관의 주제어는 미국 공공과 민간 도서관, 각종 연구시설에서 도서와 자료를 분류하는 기준이 된다.

강제성은 없지만 의회 도서관이 채택한다면 모두 따라갈 확률이 높아진다. 그렇게 되면 일본이 독도를 분쟁 지역으로 주장할 수 있는 근거가 마련될 수 있었던 것이다. 그래서 김하나 관장에게 '독도지킴이'라는 별칭이 붙은 것이다. 또한 잘알려지지 않았지만 시인이던 어머니 권천학(당시 62세)씨의 역할도 결정적이다.

평소 독도의 중요성에 대해서 김관장에게 알려준 것은 물론, 김관장이 이런 변경 시도에 대해서 알게 되고 당황해 하자, 김관장에게 "행동하지 않으면 매국노"라고 질책하면서 신속한 행동을 도왔던 것이다.

한편 김관장과 함께 최유경(영어명 앤 최) 작가도 '문화상'을 받으며, 김소일 터치캐시ATM POS 사장과 이창복 팬아시아 사장은 공로상 수상자로 결정됐다.

캐나다 한인사회 발전에 공헌한 이들을 격려하기 위해 매년 선정하는 한인상의 올해 시상식은 오는 11월 10일(현지시간) 토론토한인회관에서 열릴 예정이다.


장병희 기자 [e-mail]