[우리말 바루기] %와 %포인트

민감한 수치를 다룰 때 혼동하면 안 되는 게 퍼센트(%)와 퍼센트포인트다. "조사기관에 따르면 지난주 8%의 지지율을 기록해 한 달 전 10%보다 2% 떨어진 것으로 나타났다"와 같은 경우다. 지지율이 10%에서 8%가 됐다는 것을 '2% 떨어진'으로 표현하면 안 된다. '2%포인트 떨어진'으로 고쳐야 바르다.

퍼센트는 전체 수량을 100으로 하여 그것에 대해 가지는 비율인 백분율을 나타내는 단위다. 퍼센트포인트는 백분율로 나타낸 수치가 이전 수치에 비해 증가하거나 감소한 양을 말한다.

지난해 지지율이 10%였다가 올 들어 20%라면 퍼센트로는 100%, 퍼센트포인트로는 10%포인트 오른 것이다. 이를 10% 올랐다고 하면 100%를 10% 오른 것으로 줄여 말하는 오류를 범하는 셈이다.

지지율이 10%에서 8%가 됐다는 것을 퍼센트포인트로 나타내면 "지지율이 2%포인트 떨어졌다"가 된다. 이를 퍼센트로 나타내면 "지지율이 20% 떨어졌다"가 된다.