[우리말 바루기] '작렬하는 태양'은 없다

여름철에 대한 얘기를 하다 보면 '작렬하는 태양'이라는 표현을 자주 접한다. 어떤 사람들은 '작열하는 태양'으로 표현하기도 한다.

둘 중 어떤 것이 맞을까? '작열하는 태양'이라고 해야 바르다. '작열'과 '작렬'은 발음이 [장녈]로 같아 혼동하는 경우가 많지만 의미가 전혀 다른 단어다.

'작렬(炸裂)'은 포탄 등이 터져 쫙 퍼짐, 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 따위가 포탄이 터지듯 맹렬하게 이뤄지는 것을 비유적으로 일컫는 말이다.

'작열(灼熱)'은 불 따위가 이글이글 뜨겁게 타오름, 몹시 흥분하거나 하여 이글거리듯 들끓음을 비유적으로 이르는 말이다. '작열하는 태양보다' '작열하는 태양으로' '작열하는 태양에'로 바루어야 한다.